restauro: Difference between revisions
(D_7) |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=restauro restaurare, restauravi, restauratus V TRANS :: restore (condition); rebuild; bring back, re-establish, take up again; renew | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rē-stauro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[restore]], [[repair]], [[rebuild]] (perh. [[only]] [[post]]-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the [[better]] [[read]].; v. Drak. N. cr.; cf. [[instauro]], [[reficio]], [[restituo]], [[sarcio]]).<br /><b>I</b> Lit.: restaurare [[theatrum]] igne [[fortuito]] haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[renew]], [[repeat]] (syn. [[redintegro]]): [[bellum]], Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35. | |lshtext=<b>rē-stauro</b>: āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[restore]], [[repair]], [[rebuild]] (perh. [[only]] [[post]]-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the [[better]] [[read]].; v. Drak. N. cr.; cf. [[instauro]], [[reficio]], [[restituo]], [[sarcio]]).<br /><b>I</b> Lit.: restaurare [[theatrum]] igne [[fortuito]] haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—<br /><b>II</b> Trop., to [[renew]], [[repeat]] (syn. [[redintegro]]): [[bellum]], Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>restaurō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43 || [fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2. | |gf=<b>restaurō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43 || [fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2.||[fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=restauro, āvī, ātum, āre (vgl. [[instauro]]), I) [[wiederherstellen]], [[theatrum]], Tac.: aedem, Tac.: alqd in pristinum statum, ICt. – II) erneuern, [[wiederholen]], [[wieder]] [[anfangen]], [[bellum]], Iustin. 2, 10, 1 u.a.: actionem furti, ICt.: accusationem, ICt. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=restauro, as, are. :: [[復修]]。[[挽囘]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[rebuild]]=== | |||
Azerbaijani: bərpa etmək; Catalan: reconstruir; Chinese Mandarin: [[重建]], [[再建]], [[改筑]]; Dutch: [[heropbouwen]], [[wederopbouwen]]; Esperanto: rekonstrui; Finnish: jälleenrakentaa, rakentaa uudelleen; French: [[reconstruire]]; German: [[wiederaufbauen]], [[umbauen]]; Greek: [[ξαναχτίζω]], [[ανοικοδομώ]]; Ancient Greek: [[ἀνάγω]], [[ἀναδομέω]], [[ἀναδομῶ]], [[ἀνακτίζω]], [[ἀναπλάσσω]], [[ἀναπλάττω]], [[ἀνασκευάζω]], [[ἀνατειχίζω]], [[ἀνιστάναι]], [[ἀνοικίζω]], [[ἀνοικοδομεῖν]], [[ἀνοικοδομέω]], [[ἀνοικοδομῶ]], [[ἀνορθοῦν]], [[ἀνορθόω]], [[ἀποικοδομέω]], [[ἀποικοδομῶ]], [[ἐξανακτίζω]], [[ἐποικοδομέω]], [[ἐποικοδομῶ]], [[ὀρθόω]]; Indonesian: membangun ulang; Irish: atóg; Italian: [[ricostruire]]; Japanese: 建て直す, 再建する; Korean: 재건하다; Latin: [[restauro]]; Norman: r'bâti; Polish: odbudowywać, odbudować; Portuguese: [[reconstruir]]; Russian: [[перестраивать]], [[перестроить]]; Spanish: [[reconstruir]]; Swedish: återuppbygga, rekonstruera; Vietnamese: xây lại, xây dựng lại | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 24 September 2024
Latin > English
restauro restaurare, restauravi, restauratus V TRANS :: restore (condition); rebuild; bring back, re-establish, take up again; renew
Latin > English (Lewis & Short)
rē-stauro: āvi, ātum, 1, v. a.,
I to restore, repair, rebuild (perh. only post-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the better read.; v. Drak. N. cr.; cf. instauro, reficio, restituo, sarcio).
I Lit.: restaurare theatrum igne fortuito haustum, Tac. A. 3, 72: aedem Veneris, id. ib. 4, 43: navem iisdem tabulis, Dig. 7, 4, 10: in pristinum statum, ib. 43, 21, 1, § 6.—
II Trop., to renew, repeat (syn. redintegro): bellum, Just. 2, 10, 1; 3, 5, 2; 20, 5, 6; 31, 3, 8: accusationem, Dig. 48, 5, 4 fin.: litem, ib. 4, 4, 29: veterem obligationem, ib. 19, 5, 9: actionem, ib. 42, 8, 14; 9, 4, 35.
Latin > French (Gaffiot 2016)
restaurō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rebâtir, réparer, refaire : Tac. Ann. 3, 72 ; 4, 43 || [fig.] reprendre, renouveler : Just. 2, 10, 1 ; 3, 5, 2.
Latin > German (Georges)
restauro, āvī, ātum, āre (vgl. instauro), I) wiederherstellen, theatrum, Tac.: aedem, Tac.: alqd in pristinum statum, ICt. – II) erneuern, wiederholen, wieder anfangen, bellum, Iustin. 2, 10, 1 u.a.: actionem furti, ICt.: accusationem, ICt.
Latin > Chinese
Translations
rebuild
Azerbaijani: bərpa etmək; Catalan: reconstruir; Chinese Mandarin: 重建, 再建, 改筑; Dutch: heropbouwen, wederopbouwen; Esperanto: rekonstrui; Finnish: jälleenrakentaa, rakentaa uudelleen; French: reconstruire; German: wiederaufbauen, umbauen; Greek: ξαναχτίζω, ανοικοδομώ; Ancient Greek: ἀνάγω, ἀναδομέω, ἀναδομῶ, ἀνακτίζω, ἀναπλάσσω, ἀναπλάττω, ἀνασκευάζω, ἀνατειχίζω, ἀνιστάναι, ἀνοικίζω, ἀνοικοδομεῖν, ἀνοικοδομέω, ἀνοικοδομῶ, ἀνορθοῦν, ἀνορθόω, ἀποικοδομέω, ἀποικοδομῶ, ἐξανακτίζω, ἐποικοδομέω, ἐποικοδομῶ, ὀρθόω; Indonesian: membangun ulang; Irish: atóg; Italian: ricostruire; Japanese: 建て直す, 再建する; Korean: 재건하다; Latin: restauro; Norman: r'bâti; Polish: odbudowywać, odbudować; Portuguese: reconstruir; Russian: перестраивать, перестроить; Spanish: reconstruir; Swedish: återuppbygga, rekonstruera; Vietnamese: xây lại, xây dựng lại
