κλυτοτέχνης: Difference between revisions
Δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → Quercu cadente, nemo ignatu abstinet → Fiel erst die Eiche, holt ein jeder Mann sich Holz
(3) |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klytotechnis | |Transliteration C=klytotechnis | ||
|Beta Code=klutote/xnhs | |Beta Code=klutote/xnhs | ||
|Definition= | |Definition=κλυτοτέχνου, ὁ, [[famous for his art]], [[epithet]] of [[Hephaestus]], Il.1.571, 18.143, Od.8.286. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. [[κλυτοτεχνικός]] ab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. [[κλυτοτεχνικός]] ab. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[renommé pour son talent]], [[fameux par son habileté]].<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[τέχνη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλυτοτέχνης -ου [[[κλυτός]], [[τέχνη]]] beroemd om zijn handvaardigheid ([[epithet]] van Hephaestus). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κλῠτοτέχνης:''' [[славный своим искусством]], [[замечательно искусный]] ([[Ἣφαιστος]] Hom.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κλυτοτέχνης]], ο (Α)<br />[[διάσημος]] [[τεχνίτης]] («τοῖσιν δ' [[Ἥφαιστος]] [[κλυτοτέχνης]] ἦρχ' ἀγορεύειν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]), | |mltxt=[[κλυτοτέχνης]], ο (Α)<br />[[διάσημος]] [[τεχνίτης]] («τοῖσιν δ' [[Ἥφαιστος]] [[κλυτοτέχνης]] ἦρχ' ἀγορεύειν», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλυτός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τέχνης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέχνη]]), [[πρβλ]]. [[γλωσσοτέχνης]], [[χειροτέχνης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλῠτοτέχνης:''' -ου, ὁ ([[τέχνη]]), [[διάσημος]] για την [[τέχνη]] του, διακεκριμένος, αναγνωρισμένος [[καλλιτέχνης]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''κλῠτοτέχνης:''' -ου, ὁ ([[τέχνη]]), [[διάσημος]] για την [[τέχνη]] του, διακεκριμένος, αναγνωρισμένος [[καλλιτέχνης]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κλῠτοτέχνης''': -ου, ὁ, ὁ περὶ τὴν χαλκευτικὴν τέχνην [[ἔνδοξος]], ὡς τὸ [[κλυτοεργός]], ἐπίθ. τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Α. 571., Σ. 143, Ὀδ. Θ. 286· ― οὕτω κλυτοτεχνικός, ή, όν· διὰ τὸ [[αὐτοῦ]] κλυτοτεχνικόν, διὰ τὴν ἐν τῇ τέχνῃ δόξαν [[αὐτοῦ]], Εὐστ. 1148. 57. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλῠτο-τέχνης, ου, [[τέχνη]]<br />[[famous]] for his art, [[renowned]] [[artist]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 13 October 2024
English (LSJ)
κλυτοτέχνου, ὁ, famous for his art, epithet of Hephaestus, Il.1.571, 18.143, Od.8.286.
German (Pape)
[Seite 1457] ὁ, durch schöne Werke berühmt, berühmter Künstler; Hephästus, Il. 1, 571 u. öfter; – Eust. 1148, 57 leitet davon auch das adj. κλυτοτεχνικός ab.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
renommé pour son talent, fameux par son habileté.
Étymologie: κλυτός, τέχνη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλυτοτέχνης -ου [κλυτός, τέχνη] beroemd om zijn handvaardigheid (epithet van Hephaestus).
Russian (Dvoretsky)
κλῠτοτέχνης: славный своим искусством, замечательно искусный (Ἣφαιστος Hom.).
English (Autenrieth)
famous in art, renowned artificer, epithet of Hephaestus.
Greek Monolingual
κλυτοτέχνης, ο (Α)
διάσημος τεχνίτης («τοῖσιν δ' Ἥφαιστος κλυτοτέχνης ἦρχ' ἀγορεύειν», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + -τέχνης (< τέχνη), πρβλ. γλωσσοτέχνης, χειροτέχνης].
Greek Monotonic
κλῠτοτέχνης: -ου, ὁ (τέχνη), διάσημος για την τέχνη του, διακεκριμένος, αναγνωρισμένος καλλιτέχνης, σε Όμηρ.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτοτέχνης: -ου, ὁ, ὁ περὶ τὴν χαλκευτικὴν τέχνην ἔνδοξος, ὡς τὸ κλυτοεργός, ἐπίθ. τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Α. 571., Σ. 143, Ὀδ. Θ. 286· ― οὕτω κλυτοτεχνικός, ή, όν· διὰ τὸ αὐτοῦ κλυτοτεχνικόν, διὰ τὴν ἐν τῇ τέχνῃ δόξαν αὐτοῦ, Εὐστ. 1148. 57.
Middle Liddell
κλῠτο-τέχνης, ου, τέχνη
famous for his art, renowned artist, Hom.
