Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

παλαιστικός: Difference between revisions

From LSJ

Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn

Menander, Monostichoi, 342
(1ba)
m (Text replacement - " )" to ")")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=palaistikos
|Transliteration C=palaistikos
|Beta Code=palaistiko/s
|Beta Code=palaistiko/s
|Definition=ή, όν, (παλαίω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">expert in wrestling</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1361b24</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>20.14</span>, etc.; <b class="b3">-κή</b> (sc. <b class="b3">τέχνη</b>) <b class="b2">the art of wrestling</b>, <span class="bibl">Paus. 1.39.3</span>, etc. Adv. -κῶς <span class="bibl">Poll.3.149</span>: Comp. -ώτερον <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span> 35</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">suited for wrestling</b>, ἰσχύς Plu.2.130b; στέρνα -ώτερα <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>35</span>; cf. [[παλαιστρικός]].</span>
|Definition=παλαιστική, παλαιστικόν, ([[παλαίω]])<br><span class="bld">A</span> [[expert in wrestling]], Arist.''Rh.''1361b24, Luc.''DDeor.''20.14, etc.; ἡ [[παλαιστική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) the [[art of wrestling]], Paus. 1.39.3, etc. Adv. [[παλαιστικῶς]] Poll.3.149: Comp. παλαιστικώτερον Philostr.''Gym.'' 35.<br><span class="bld">II</span> [[suited for wrestling]], ἰσχύς Plu.2.130b; στέρνα παλαιστικώτερα Philostr.''Gym.''35; cf. [[παλαιστρικός]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0446.png Seite 446]] zum Ringen gehörig; ἡ παλαιστικὴ [[τέχνη]], die Ringerkunst, Paus. 1, 19, 3; – ὁ [[παλαιστικός]], der geschickte Ringer, Arist. rhet. 1, 5 u. A.; nach Phryn. 242 die ältere Form für [[παλαιστρικός]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0446.png Seite 446]] zum Ringen gehörig; ἡ παλαιστικὴ [[τέχνη]], die Ringerkunst, Paus. 1, 19, 3; – ὁ [[παλαιστικός]], der geschickte Ringer, Arist. rhet. 1, 5 u. A.; nach Phryn. 242 die ältere Form für [[παλαιστρικός]].
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[exercé]] <i>ou</i> propre à la lutte;<br /><b>2</b> [[produit]] <i>ou</i> entretenu par l'habitude de la lutte.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιστή]].
}}
{{elnl
|elnltext=παλαιστικός -ή -όν [παλαιστής] bekwaam in het worstelen:; ὁ δὲ θλίβειν καὶ κατέχειν (''[[sc.]]'' δυνάμενος) παλαιστικός wie kan vastknellen en vasthouden, is een goede worstelaar Aristot. Rh. 1361b24; uitbr. atletisch.
}}
{{elru
|elrutext='''πᾰλαιστικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[опытный в борьбе]], [[хорошо знакомый с искусством борьбы]] Arst., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[приобретаемый борьбой]] ([[ἰσχύς]] Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''πᾰλαιστικός''': -ή, -όν, ([[παλαίω]]) [[ἔμπειρος]] εἰς τὴν πάλην, Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 14, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 20. 14, κτλ.· - ἡ παλαιστικὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] τοῦ παλαίειν, Παυσ. 1. 39, 3, κτλ.· - ἐπίρρ. -κῶς, [[Πολυδ]]. Γ΄, 149.<br />ΙΙ. ἰσχὺς παλαιστική, ἡ προσγινομένη ἐκ τῆς πάλης, Πλούτ. 2. 130Α. - Πρβλ. [[παλαιστρικός]].
|lstext='''πᾰλαιστικός''': -ή, -όν, ([[παλαίω]]) [[ἔμπειρος]] εἰς τὴν πάλην, Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 14, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 20. 14, κτλ.· - ἡ παλαιστικὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]), ἡ [[τέχνη]] τοῦ παλαίειν, Παυσ. 1. 39, 3, κτλ.· - ἐπίρρ. -κῶς, Πολυδ. Γ΄, 149.<br />ΙΙ. ἰσχὺς παλαιστική, ἡ προσγινομένη ἐκ τῆς πάλης, Πλούτ. 2. 130Α. - Πρβλ. [[παλαιστρικός]].
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> exercé <i>ou</i> propre à la lutte;<br /><b>2</b> produit <i>ou</i> entretenu par l’habitude de la lutte.<br />'''Étymologie:''' [[παλαιστή]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (Α [[παλαιστικός]], -ή, -όν) [[παλαιστής]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον [[παλαιστή]]<br /><b>2.</b> [[έμπειρος]], [[επιτήδειος]] στο [[αγώνισμα]] της πάλης<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>η παλαιστική</i><br />η [[τέχνη]] του [[παλαιστή]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αποκτάται ύστερα από [[εξάσκηση]] στην [[πάλη]] («πρὸς ἰσχύν, οὐ παλαιστικὴν οὐδὲ σαρκοῡσαν καὶ πυκνοῡσαν», <b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παλαιστικῶς</i> (Α)<br />με παλαιστικό τρόπο, όπως οι παλαιστές.
|mltxt=-ή, -ό (Α [[παλαιστικός]], -ή, -όν) [[παλαιστής]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον [[παλαιστή]]<br /><b>2.</b> [[έμπειρος]], [[επιτήδειος]] στο [[αγώνισμα]] της πάλης<br /><b>3.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>η παλαιστική</i><br />η [[τέχνη]] του [[παλαιστή]]<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που αποκτάται ύστερα από [[εξάσκηση]] στην [[πάλη]] («πρὸς ἰσχύν, οὐ παλαιστικὴν οὐδὲ σαρκοῦσαν καὶ πυκνοῦσαν», <b>Πλούτ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παλαιστικῶς</i> (Α)<br />με παλαιστικό τρόπο, όπως οι παλαιστές.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πᾰλαιστικός:''' -ή, -όν, [[έμπειρος]] στην [[πάλη]], σε Αριστ., Λουκ.
|lsmtext='''πᾰλαιστικός:''' -ή, -όν, [[έμπειρος]] στην [[πάλη]], σε Αριστ., Λουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=παλαιστικός -ή -όν [παλαιστής] bekwaam in het worstelen:; ὁ δὲ θλίβειν καὶ κατέχειν ( sc. δυνάμενος ) παλαιστικός wie kan vastknellen en vasthouden, is een goede worstelaar Aristot. Rh. 1361b24; uitbr. atletisch.
}}
{{elru
|elrutext='''πᾰλαιστικός:'''<br /><b class="num">1)</b> опытный в борьбе, хорошо знакомый с искусством борьбы Arst., Luc.;<br /><b class="num">2)</b> приобретаемый борьбой ([[ἰσχύς]] Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πᾰλαιστικός, ή, όν<br />[[expert]] in [[wrestling]], Arist., Luc.
|mdlsjtxt=πᾰλαιστικός, ή, όν<br />[[expert]] in [[wrestling]], Arist., Luc.
}}
}}

Latest revision as of 12:27, 13 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πᾰλαιστικός Medium diacritics: παλαιστικός Low diacritics: παλαιστικός Capitals: ΠΑΛΑΙΣΤΙΚΟΣ
Transliteration A: palaistikós Transliteration B: palaistikos Transliteration C: palaistikos Beta Code: palaistiko/s

English (LSJ)

παλαιστική, παλαιστικόν, (παλαίω)
A expert in wrestling, Arist.Rh.1361b24, Luc.DDeor.20.14, etc.; ἡ παλαιστική (sc. τέχνη) the art of wrestling, Paus. 1.39.3, etc. Adv. παλαιστικῶς Poll.3.149: Comp. παλαιστικώτερον Philostr.Gym. 35.
II suited for wrestling, ἰσχύς Plu.2.130b; στέρνα παλαιστικώτερα Philostr.Gym.35; cf. παλαιστρικός.

German (Pape)

[Seite 446] zum Ringen gehörig; ἡ παλαιστικὴ τέχνη, die Ringerkunst, Paus. 1, 19, 3; – ὁ παλαιστικός, der geschickte Ringer, Arist. rhet. 1, 5 u. A.; nach Phryn. 242 die ältere Form für παλαιστρικός.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
1 exercé ou propre à la lutte;
2 produit ou entretenu par l'habitude de la lutte.
Étymologie: παλαιστή.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παλαιστικός -ή -όν [παλαιστής] bekwaam in het worstelen:; ὁ δὲ θλίβειν καὶ κατέχειν (sc. δυνάμενος) παλαιστικός wie kan vastknellen en vasthouden, is een goede worstelaar Aristot. Rh. 1361b24; uitbr. atletisch.

Russian (Dvoretsky)

πᾰλαιστικός:
1 опытный в борьбе, хорошо знакомый с искусством борьбы Arst., Luc.;
2 приобретаемый борьбой (ἰσχύς Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

πᾰλαιστικός: -ή, -όν, (παλαίω) ἔμπειρος εἰς τὴν πάλην, Ἀριστ. Ρητ. 1. 5, 14, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 20. 14, κτλ.· - ἡ παλαιστικὴ (ἐξυπ. τέχνη), ἡ τέχνη τοῦ παλαίειν, Παυσ. 1. 39, 3, κτλ.· - ἐπίρρ. -κῶς, Πολυδ. Γ΄, 149.
ΙΙ. ἰσχὺς παλαιστική, ἡ προσγινομένη ἐκ τῆς πάλης, Πλούτ. 2. 130Α. - Πρβλ. παλαιστρικός.

Greek Monolingual

-ή, -ό (Α παλαιστικός, -ή, -όν) παλαιστής
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον παλαιστή
2. έμπειρος, επιτήδειος στο αγώνισμα της πάλης
3. το θηλ. ως ουσ. η παλαιστική
η τέχνη του παλαιστή
αρχ.
αυτός που αποκτάται ύστερα από εξάσκηση στην πάλη («πρὸς ἰσχύν, οὐ παλαιστικὴν οὐδὲ σαρκοῦσαν καὶ πυκνοῦσαν», Πλούτ.).
επίρρ...
παλαιστικῶς (Α)
με παλαιστικό τρόπο, όπως οι παλαιστές.

Greek Monotonic

πᾰλαιστικός: -ή, -όν, έμπειρος στην πάλη, σε Αριστ., Λουκ.

Middle Liddell

πᾰλαιστικός, ή, όν
expert in wrestling, Arist., Luc.