murinus: Difference between revisions
ὡς τρὶς ἂν παρ' ἀσπίδα στῆναι θέλοιμ' ἂν μᾶλλον ἢ τεκεῖν ἅπαξ → I would rather stand three times with a shield in battle than give birth once
(3) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=murinus murina, murinum ADJ :: [[grey-mouse-coloured]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mūrīnus</b>: a, um, adj. mus,<br /><b>I</b> of mice, [[mouse]]- ( | |lshtext=<b>mūrīnus</b>: a, um, adj. mus,<br /><b>I</b> of mice, [[mouse]]- (ante-class. and [[post]]-Aug.): [[murinus]] [[color]], [[mouse]]-[[color]], Varr. ap. Non. 8, 2; Col. 6, 37, 6; Pall. 4, 13, 4: [[equus]], Varr. Sat. Men. 63, 13: [[sanguis]], Plin. 30, 9, 23, § 81: [[fimus]], id. 29, 6, 34, § 106: [[pellis]], id. 29, 6, 36, § 113: pelles, the skins of martens, ermines, etc., Just. 2, 2, 9: [[hordeum]], a [[kind]] of [[wild]] [[barley]], Plin. 22, 25, 65, § 135. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=mūrīnus, a, um ([[mus]]), [[von]] Mäusen, Mäuse-, I) im allg.: [[sanguis]], Plin.: [[fimus]], Plin.: [[pellis]] m., Mäusefell, Plin., pelles murinae, [[Marder]]-, Hermelin- u. ähnliche Felle, Iustin.: [[hordeum]], Mäusegerste, Taubgerste, Katzenkorn (eine [[Art]] wilde [[Gerste]]), Plin.: [[auricula]], Mäuseöhrchen, eine [[Pflanze]], Scrib. Larg. – II) insbes., dem [[Aussehen]] [[nach]], mausgrau (eselsgrau), mausfahl, [[color]], Colum. 6, 37, 6. Pallad. 4, 13, 4: [[equus]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 358. | |georg=mūrīnus, a, um ([[mus]]), [[von]] Mäusen, Mäuse-, I) im allg.: [[sanguis]], Plin.: [[fimus]], Plin.: [[pellis]] m., Mäusefell, Plin., pelles murinae, [[Marder]]-, Hermelin- u. ähnliche Felle, Iustin.: [[hordeum]], Mäusegerste, Taubgerste, Katzenkorn (eine [[Art]] wilde [[Gerste]]), Plin.: [[auricula]], Mäuseöhrchen, eine [[Pflanze]], Scrib. Larg. – II) insbes., dem [[Aussehen]] [[nach]], mausgrau (eselsgrau), mausfahl, [[color]], Colum. 6, 37, 6. Pallad. 4, 13, 4: [[equus]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 358. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=murinus, a, um. ''adj''. (''mus''.) :: 鼠者。Color murinus 鼠色者。Murinae pelles 鼠皮。Murinum hordeum 莠類。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:58, 15 October 2024
Latin > English
murinus murina, murinum ADJ :: grey-mouse-coloured
Latin > English (Lewis & Short)
mūrīnus: a, um, adj. mus,
I of mice, mouse- (ante-class. and post-Aug.): murinus color, mouse-color, Varr. ap. Non. 8, 2; Col. 6, 37, 6; Pall. 4, 13, 4: equus, Varr. Sat. Men. 63, 13: sanguis, Plin. 30, 9, 23, § 81: fimus, id. 29, 6, 34, § 106: pellis, id. 29, 6, 36, § 113: pelles, the skins of martens, ermines, etc., Just. 2, 2, 9: hordeum, a kind of wild barley, Plin. 22, 25, 65, § 135.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūrīnus, a, um (mus), de rat, de souris : Plin. 30, 81 || gris souris [couleur] : Varro Men. 358 ; Col. Rust. 6, 37, 6.
Latin > German (Georges)
mūrīnus, a, um (mus), von Mäusen, Mäuse-, I) im allg.: sanguis, Plin.: fimus, Plin.: pellis m., Mäusefell, Plin., pelles murinae, Marder-, Hermelin- u. ähnliche Felle, Iustin.: hordeum, Mäusegerste, Taubgerste, Katzenkorn (eine Art wilde Gerste), Plin.: auricula, Mäuseöhrchen, eine Pflanze, Scrib. Larg. – II) insbes., dem Aussehen nach, mausgrau (eselsgrau), mausfahl, color, Colum. 6, 37, 6. Pallad. 4, 13, 4: equus, Varro sat. Men. 358.
Latin > Chinese
murinus, a, um. adj. (mus.) :: 鼠者。Color murinus 鼠色者。Murinae pelles 鼠皮。Murinum hordeum 莠類。
