Murena: Difference between revisions
Νὺξ μὲν ἀναπαύει, ἡμέρα δ' ἔργον ποιεῖ → Nam nox quietem praebet, facit opus dies → Die Nacht lässt unsre Arbeit ruhn, der Tag sie tun
(Woodhouse 5) |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Μουρρήνας]], -α, ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Murena</b>: (old form [[Muraena]]), ae, f., = [[μύραινα]].<br /><b>I</b> The murena, a [[fish]] of [[which]] the ancients were [[very]] [[fond]], Plin. 9, 55, 81, § 171: muraenam exdorsua, Plaut. Aul. 2, 9, 2; id. Pers. 1, 3, 30; Juv. 5, 99.—<br /><b>II</b> Transf., a [[black]] [[stripe]] in the [[shape]] of this [[fish]], a [[black]] [[vein]] in the [[table]]-tops of citron-[[wood]], Plin. 13, 15, 30, § 98.<br /><b>Murena</b>: ae, f. (ante-class form [[Muraena]], [[but]] [[without]] [[class]]. [[authority]]),<br /><b>I</b> a Roman [[surname]] in the [[gens]] [[Licinia]], Varr. R. R. 3, 3, 10; Col. 8, 16.—So,<br /> <b>1</b> L. [[Licinius]] [[Murena]], [[who]] [[was]] defended by [[Cicero]], in an [[oration]] [[still]] [[extant]], [[against]] the [[charge]] of [[ambitus]], Cic. Mur. 7, 15, etc.—<br /> <b>2</b> A. [[Terentus]] [[Varro]] [[Murena]], an [[intimate]] [[friend]] of [[Cicero]], Cic. Fam. 16, 12, 6; 13, 22, 1.—<br /> <b>3</b> L. [[Licinius]] [[Varro]] [[Murena]], [[brother]]-in-[[law]] of Mæcenas, Hor. S. 1, 5, 38.—Hence, Mū-renĭānus (Mūraen-), a, um, adj., of or belonging to Murænd, Murænian: [[oratio]], i. e. [[that]] [[pronounced]] by [[Cicero]] on [[behalf]] of L. [[Licinius]] [[Murena]], Mart. Cap. 5, 172, § 525. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Mūrēna</b>,¹⁰ æ, m., surnom dans la [[gens]] [[Licinia]] ; not<sup>t</sup> L. [[Licinius]] Muréna [qui fut défendu par Cicéron] : Cic. Mur. 15 || <b>-nĭānus</b>, a, um, qui concerne Muréna : Capel. 5, 525.||<b>-nĭānus</b>, a, um, qui concerne Muréna : Capel. 5, 525. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Mūrēna<sup>2</sup>, ae, m. (1. [[murena]]), [[Name]] [[einer]] röm. [[Familie]] aus der [[gens]] [[Licinia]]. Bes. [[bekannt]] sind L. [[Licinius]] [[Murena]], [[wegen]] Amtserschleichung (de ambitu) angeklagt und [[von]] [[Cicero]] in [[einer]] [[noch]] erhaltenen [[Rede]] verteidigt, Cic. Mur. 15. – L. [[Licinius]] [[Varro]] [[Murena]], [[Bruder]] der [[Terentia]], der Gemahlin [[des]] Mäcenas, [[von]] A. [[Terentius]] [[Varro]] adoptiert, Hor. [[sat]]. 1, 5, 38: [[Freund]] Ciceros, Cic. ep. 13, 22, 1; [[später]] geriet er in den [[Verdacht]], an der [[Verschwörung]] [[des]] [[Fannius]] Cäpio [[gegen]] [[Augustus]] beteiligt zu [[sein]] und wurde [[deshalb]] zum Tode verurteilt u. hingerichtet, Vell. 2, 91, 2. Sen. de brev. vit. 4, 5 u. de clem. 1, 9, 6. Suet. Aug. 56, 4 u. 66, 3; Tib. 8. Tac. ann. 1, 10. – Dav. Mūrēniānus, a, um, murenianisch, subst., Mūrēniāna, ae, f. (verst. [[oratio]]), die [[Rede]] Ciceros [[für]] [[Murena]], Mart. Cap. 5. § 525. – / Die Schreibweise [[Murena]] ist [[nach]] den Hdschrn., Inschrn. u. Münzen die [[einzig]] übliche, s. [[Drak]]. Liv. epit. 86 extr. Schneiders Gr. 1, 1. S. 55. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:59, 15 October 2024
English > Greek (Woodhouse)
Μουρρήνας, -α, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Murena: (old form Muraena), ae, f., = μύραινα.
I The murena, a fish of which the ancients were very fond, Plin. 9, 55, 81, § 171: muraenam exdorsua, Plaut. Aul. 2, 9, 2; id. Pers. 1, 3, 30; Juv. 5, 99.—
II Transf., a black stripe in the shape of this fish, a black vein in the table-tops of citron-wood, Plin. 13, 15, 30, § 98.
Murena: ae, f. (ante-class form Muraena, but without class. authority),
I a Roman surname in the gens Licinia, Varr. R. R. 3, 3, 10; Col. 8, 16.—So,
1 L. Licinius Murena, who was defended by Cicero, in an oration still extant, against the charge of ambitus, Cic. Mur. 7, 15, etc.—
2 A. Terentus Varro Murena, an intimate friend of Cicero, Cic. Fam. 16, 12, 6; 13, 22, 1.—
3 L. Licinius Varro Murena, brother-in-law of Mæcenas, Hor. S. 1, 5, 38.—Hence, Mū-renĭānus (Mūraen-), a, um, adj., of or belonging to Murænd, Murænian: oratio, i. e. that pronounced by Cicero on behalf of L. Licinius Murena, Mart. Cap. 5, 172, § 525.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Mūrēna,¹⁰ æ, m., surnom dans la gens Licinia ; nott L. Licinius Muréna [qui fut défendu par Cicéron] : Cic. Mur. 15 || -nĭānus, a, um, qui concerne Muréna : Capel. 5, 525.
Latin > German (Georges)
(2) Mūrēna2, ae, m. (1. murena), Name einer röm. Familie aus der gens Licinia. Bes. bekannt sind L. Licinius Murena, wegen Amtserschleichung (de ambitu) angeklagt und von Cicero in einer noch erhaltenen Rede verteidigt, Cic. Mur. 15. – L. Licinius Varro Murena, Bruder der Terentia, der Gemahlin des Mäcenas, von A. Terentius Varro adoptiert, Hor. sat. 1, 5, 38: Freund Ciceros, Cic. ep. 13, 22, 1; später geriet er in den Verdacht, an der Verschwörung des Fannius Cäpio gegen Augustus beteiligt zu sein und wurde deshalb zum Tode verurteilt u. hingerichtet, Vell. 2, 91, 2. Sen. de brev. vit. 4, 5 u. de clem. 1, 9, 6. Suet. Aug. 56, 4 u. 66, 3; Tib. 8. Tac. ann. 1, 10. – Dav. Mūrēniānus, a, um, murenianisch, subst., Mūrēniāna, ae, f. (verst. oratio), die Rede Ciceros für Murena, Mart. Cap. 5. § 525. – / Die Schreibweise Murena ist nach den Hdschrn., Inschrn. u. Münzen die einzig übliche, s. Drak. Liv. epit. 86 extr. Schneiders Gr. 1, 1. S. 55.
