ἀνάμεσος: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anamesos | |Transliteration C=anamesos | ||
|Beta Code=a)na/mesos | |Beta Code=a)na/mesos | ||
|Definition= | |Definition=[[ἀνάμεσον]], [[in the midst]], [[in the heart of a country]], πόλεις ἀνάμεσοι [[Herodotus|Hdt.]]2.108; simply, [[in the midst]], [[between]], PLond.2.267.189; χρόνος ἀνάμεσος ἡμέρας καὶ νυκτός Eudox.''Ars'' 16; τὴν ἀνάμεσον ἀλλήλων χώραν Ph.Byz.''Mir.''1.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[situado en el centro o en medio]] πόλεις Hdt.2.108, ὑδραγωγός <i>PLond</i>.267.189 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>como adv. [[ἀνάμεσον]] = [[a medio camino]], [[en medio]] τὰ μὲν ὄντα φαῦλα ..., τὰ δὲ ἀνάμεσον Chrysipp.<i>Stoic</i>.2.41.15, cf. 18<br /><b class="num">•</b>escr. ἀνὰ μέσον frec. en Arist. y heleníst., Arist.<i>HA</i> 496<sup>a</sup>22, <i>MM</i> 1191<sup>b</sup>24.<br /><b class="num">2</b> c. gen. [[que está en medio de]] ἀλλήλων Ph.Byz.<i>Mir</i>.1.2, γονάτων Rom.Mel.25.ηʹ.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0198.png Seite 198]] in der Mitte, πόλεις, Städte mitten im Lande, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0198.png Seite 198]] in der Mitte, πόλεις, Städte mitten im Lande, im <span class="ggns">Gegensatz</span> der ἐπὶ τῷ ποταμῷ, Her. 2, 108; ἀνάμεσον wird besser getrennt geschrieben. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />situé au milieu (des terres).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[μέσος]]. | |btext=ος, ον :<br />situé au milieu (des terres).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[μέσος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνάμεσος:''' [[находящийся в глубине страны]], [[глубинный]], [[срединный]] (πόλεις Her.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνάμεσος''': -ον, ὁ ἐν τῷ μέσῳ, ἐν τῷ κέντρῳ χώρας τινός, Λατ. mediterraneus, πόλεις ἀνάμεσοι Ἡρόδ. 2. 108. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνάμεσος:''' -ον, αυτός που βρίσκεται στην [[ενδοχώρα]] ή στο εσωτερικό, Λατ. [[mediterraneus]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀνάμεσος:''' -ον, αυτός που βρίσκεται στην [[ενδοχώρα]] ή στο εσωτερικό, Λατ. [[mediterraneus]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=in the [[midland]] or [[interior]], Lat. [[mediterraneus]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:31, 15 October 2024
English (LSJ)
ἀνάμεσον, in the midst, in the heart of a country, πόλεις ἀνάμεσοι Hdt.2.108; simply, in the midst, between, PLond.2.267.189; χρόνος ἀνάμεσος ἡμέρας καὶ νυκτός Eudox.Ars 16; τὴν ἀνάμεσον ἀλλήλων χώραν Ph.Byz.Mir.1.2.
Spanish (DGE)
-ον
1 situado en el centro o en medio πόλεις Hdt.2.108, ὑδραγωγός PLond.267.189 (II d.C.)
•como adv. ἀνάμεσον = a medio camino, en medio τὰ μὲν ὄντα φαῦλα ..., τὰ δὲ ἀνάμεσον Chrysipp.Stoic.2.41.15, cf. 18
•escr. ἀνὰ μέσον frec. en Arist. y heleníst., Arist.HA 496a22, MM 1191b24.
2 c. gen. que está en medio de ἀλλήλων Ph.Byz.Mir.1.2, γονάτων Rom.Mel.25.ηʹ.5.
German (Pape)
[Seite 198] in der Mitte, πόλεις, Städte mitten im Lande, im Gegensatz der ἐπὶ τῷ ποταμῷ, Her. 2, 108; ἀνάμεσον wird besser getrennt geschrieben.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
situé au milieu (des terres).
Étymologie: ἀνά, μέσος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάμεσος: находящийся в глубине страны, глубинный, срединный (πόλεις Her.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάμεσος: -ον, ὁ ἐν τῷ μέσῳ, ἐν τῷ κέντρῳ χώρας τινός, Λατ. mediterraneus, πόλεις ἀνάμεσοι Ἡρόδ. 2. 108.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀνάμεσος, -ον)
αυτός που βρίσκεται ανάμεσα, στο ενδιάμεσο, στο μέσο
νεοελλ.
επίρρ. ανάμεσα και ανάμεσο (βλ. ανάμεσα)
αρχ.
(για πόλεις) αυτή που βρίσκεται στο μέσον, στο κέντρο μιας χώρας, στην ενδοχώρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + μέσος.
ΠΑΡ. νεοελλ. ανάμεσα].
Greek Monotonic
ἀνάμεσος: -ον, αυτός που βρίσκεται στην ενδοχώρα ή στο εσωτερικό, Λατ. mediterraneus, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
in the midland or interior, Lat. mediterraneus, Hdt.
