ἀμετρόβιος: Difference between revisions
From LSJ
Theocritus, Idylls, 30.3
(2) |
m (Text replacement - ",," to ",") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ametrovios | |Transliteration C=ametrovios | ||
|Beta Code=a)metro/bios | |Beta Code=a)metro/bios | ||
|Definition= | |Definition=ἀμετρόβιον, [[of immensely long life]], ἐλέφαντες Man.1.53; [[κόρακες]] prob. l. in Epigr. ap.Philostr.''Her.''19.17. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[longevo]], [[de vida desmesuradamente larga]] κόρακες epigr. en Philostr.<i>Her</i>.19.17, Gr.Naz.M.37.1561A, ἐλέφαντες Man.1.53, Nonn.<i>D</i>.17.382, ἔτη Nonn.<i>D</i>.45.73. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />dont la vie se prolonge démesurément.<br />'''Étymologie:''' [[ἄμετρος]], [[βίος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[dont la vie se prolonge démesurément]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμετρος]], [[βίος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=<i>[[unmäßig]] lang [[lebend]]</i>, κόρακες <i>Ep.adesp</i>. 291a (<i>APP</i> 129); Nonn., Manetho. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμετρόβιος:''' [[бесконечно долго живущий]], [[чрезвычайно долговечный]] (κόρακες Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀμετρόβιος''': ον, ὁ [[λίαν]] [[μακρόβιος]], Ἀνθ. Π. παράρτ. 129. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμετρόβιος:''' -ον, αυτός που ζει υπερβολικά [[μεγάλη]] σε [[διάρκεια]] [[ζωή]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀμετρόβιος:''' -ον, αυτός που ζει υπερβολικά [[μεγάλη]] σε [[διάρκεια]] [[ζωή]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἄμετρος]], [[βίος]]<br />of [[immensely]] [[long]] [[life]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:05, 16 October 2024
English (LSJ)
ἀμετρόβιον, of immensely long life, ἐλέφαντες Man.1.53; κόρακες prob. l. in Epigr. ap.Philostr.Her.19.17.
Spanish (DGE)
-ον
longevo, de vida desmesuradamente larga κόρακες epigr. en Philostr.Her.19.17, Gr.Naz.M.37.1561A, ἐλέφαντες Man.1.53, Nonn.D.17.382, ἔτη Nonn.D.45.73.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la vie se prolonge démesurément.
Étymologie: ἄμετρος, βίος.
German (Pape)
unmäßig lang lebend, κόρακες Ep.adesp. 291a (APP 129); Nonn., Manetho.
Russian (Dvoretsky)
ἀμετρόβιος: бесконечно долго живущий, чрезвычайно долговечный (κόρακες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμετρόβιος: ον, ὁ λίαν μακρόβιος, Ἀνθ. Π. παράρτ. 129.
Greek Monolingual
-ια, -ιο
αυτός που έχει άμετρο, αμέτρητο βίο, ο πολύ μακρόβιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άμετρος + -βιος < βίος.
Greek Monotonic
ἀμετρόβιος: -ον, αυτός που ζει υπερβολικά μεγάλη σε διάρκεια ζωή, σε Ανθ.
