ἐπιλάζυμαι: Difference between revisions
From LSJ
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(5) |
|||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epilazymai | |Transliteration C=epilazymai | ||
|Beta Code=e)pila/zumai | |Beta Code=e)pila/zumai | ||
|Definition= | |Definition=[[hold tight]], [[stop]], <b class="b3">ἐ. στόμα</b>, i.e. to be silent, [[Euripides|E.]]''[[Andromache|Andr.]]'' 250.—Poet. word for [[ἐπιλαμβάνω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0955.png Seite 955]] (s. [[λάζυμαι]]), angreifen, -halten, Eur. Andr. 249. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[mettre la main sur]], [[comprimer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[λάζυμαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιλάζῠμαι:''' [[сдерживать]], [[зажимать]] (σιωπῶ κἀπιλάζυμαι [[στόμα]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιλάζυμαι''': Ἀποθ., κρατῶ, [[κλείω]], ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι [[στόμα]] Εὐρ. Ἀνδρ. 250. - Μόνον ποιητ., πρβλ. ἐν λ. [[λάζομαι]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιλάζυμαι]] (Α)<br />[[κλείνω]] [[στερεά]], [[κρατώ]] κλειστό («ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι [[στόμα]]», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[λάζυμαι]] «[[αρπάζω]], [[πιάνω]] [[γερά]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιλάζυμαι:''' αποθ., [[κρατώ]] [[σφιχτά]], [[κλείνω]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[hold]] [[tight]], [[close]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:34, 19 October 2024
English (LSJ)
hold tight, stop, ἐ. στόμα, i.e. to be silent, E.Andr. 250.—Poet. word for ἐπιλαμβάνω.
German (Pape)
[Seite 955] (s. λάζυμαι), angreifen, -halten, Eur. Andr. 249.
French (Bailly abrégé)
mettre la main sur, comprimer.
Étymologie: ἐπί, λάζυμαι.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιλάζῠμαι: сдерживать, зажимать (σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιλάζυμαι: Ἀποθ., κρατῶ, κλείω, ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα Εὐρ. Ἀνδρ. 250. - Μόνον ποιητ., πρβλ. ἐν λ. λάζομαι.
Greek Monolingual
ἐπιλάζυμαι (Α)
κλείνω στερεά, κρατώ κλειστό («ἰδοὺ σιωπῶ κἀπιλάζυμαι στόμα», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + λάζυμαι «αρπάζω, πιάνω γερά»].
Greek Monotonic
ἐπιλάζυμαι: αποθ., κρατώ σφιχτά, κλείνω, σε Ευρ.
