αἰένυπνος: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aienypnos | |Transliteration C=aienypnos | ||
|Beta Code=ai)e/nupnos | |Beta Code=ai)e/nupnos | ||
|Definition= | |Definition=αἰένυπνον, [[forever sleeping]], [[giving eternal sleep]], [[epithet]] of [[Death]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1578 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[que trae un sueño eterno]] epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.<i>OC</i> 1578. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui dort éternellement.<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[ὕπνος]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui dort éternellement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[ὕπνος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[αἰένυπνος]] -ον [[ἀεί]], [[ὕπνος]] [[die eeuwige slaap geeft]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>der ewige [[Schlaf]], Tod</i>, Soph. <i>O.C</i>. 1574, nach Hermanns Emend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰένυπνος:''' [[навеки усыпляющий]] (Γᾶς [[παῖς]] καὶ Ταρτάρου = [[θάνατος]] Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αἰένυπνος''': -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον [[ὕπνον]], ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰένυπνος:''' -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ. | |lsmtext='''αἰένυπνος:''' -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[lulling]] in [[eternal]] [[sleep]], of [[Death]], Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
αἰένυπνον, forever sleeping, giving eternal sleep, epithet of Death, S.OC1578 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
que trae un sueño eterno epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.OC 1578.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dort éternellement.
Étymologie: ἀεί, ὕπνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰένυπνος -ον ἀεί, ὕπνος die eeuwige slaap geeft.
German (Pape)
der ewige Schlaf, Tod, Soph. O.C. 1574, nach Hermanns Emend.
Russian (Dvoretsky)
αἰένυπνος: навеки усыпляющий (Γᾶς παῖς καὶ Ταρτάρου = θάνατος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰένυπνος: -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον ὕπνον, ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578.
Greek Monotonic
αἰένυπνος: -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ.
