price: Difference between revisions
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
Met., [[in exchange for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντί]] (gen.). | Met., [[in exchange for]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντί]] (gen.). | ||
[[I would not buy at any price]]: [[verse|V.]] [[οὐκ ἂν πριαίμην οὐδένος λόγου]] ([[Sophocles | [[I would not buy at any price]]: [[verse|V.]] [[οὐκ ἂν πριαίμην οὐδένος λόγου]] ([[Sophocles]], ''[[Ajax]]'' 477). | ||
[[at any price]]: see [[at all costs]], under [[cost]]. | [[at any price]]: see [[at all costs]], under [[cost]]. | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
[[put a price on a man's head]]: [[prose|P.]] [[χρήματα ἐπικηρύσσειν]] (dat.) ([[Demosthenes|Dem.]] 347). | [[put a price on a man's head]]: [[prose|P.]] [[χρήματα ἐπικηρύσσειν]] (dat.) ([[Demosthenes|Dem.]] 347). | ||
[[he put a price upon his head]]: [[verse|V.]] [[χρυσὸν εἶφ' ὃς ἂν κτάνῃ]] ([[Euripides | [[he put a price upon his head]]: [[verse|V.]] [[χρυσὸν εἶφ' ὃς ἂν κτάνῃ]] ([[Euripides]], ''[[Electra]]'' 33). | ||
[[they set a price on their heads]]: [[prose|P.]] [[ἐπανεῖπον ἀργύριον τῷ ἀποκτείναντι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 60). | [[they set a price on their heads]]: [[prose|P.]] [[ἐπανεῖπον ἀργύριον τῷ ἀποκτείναντι]] ([[Thucydides|Thuc.]] 6, 60). | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
[[prose|P.]] [[τιμᾶν]]; see [[value]]. | [[prose|P.]] [[τιμᾶν]]; see [[value]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Abkhaz: ахә; Afrikaans: prys; Aghwan: 𐔸𐕒𐔲; Aklanon: bili, haega; Albanian: çmim; Amharic: ዋጋ; Arabic: ثَمَن, سِعْر; Egyptian Arabic: تمن; Archi: мас; Armenian: գին; Assamese: মূল্য; Asturian: preciu; Avar: багьа, къимат; Azerbaijani: qiymət; Bashkir: хаҡ; Basque: prezio; Belarusian: цана, кошт; Bengali: দাম, মূল্য; Bislama: praes; Breton: priz; Bulgarian: цена; Burmese: ဈေး, ဈေးနှုန်း; Catalan: preu; Chamicuro: iso'no; Chechen: мах; Chichewa: mtengo; Chinese Cantonese: [[價錢]], [[价钱]], [[價格]], [[价格]]; Dungan: җячян, җя; Hakka: 價錢, 价钱; Hokkien: 價數, 价数, 價聲, 价声, 價跤, 价跤; Mandarin: [[價格]], [[价格]], [[價錢]], [[价钱]], [[價]], [[价]]; Wu: 價鈿, 价钿; Chuvash: хак; Czech: cena; Danish: pris; Dutch: [[prijs]]; Esperanto: prezo; Estonian: hind; Even: таман; Evenki: таман; Finnish: hinta; French: [[prix]]; Friulian: presi; Galician: prezo; Georgian: ფასი; German: [[Preis]]; Gorontalo: buli; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹; Greek: [[τιμή]]; Ancient Greek: [[τιμή]], [[ὦνος]]; Gujarati: કિંમત; Haitian Creole: pri; Hebrew: מְחִיר; Hindi: मूल्य, दाम, क़ीमत, अर्ज़िश; Hungarian: ár; Icelandic: verð; Ido: preco; Indonesian: harga; Ingrian: hinta; Ingush: мах; Irish: praghas, costas, luach; Italian: [[prezzo]]; Japanese: 価格, 値段; Jarai: nua; Javanese: rega; Jingpho: manu; Kannada: ಬೆಲೆ; Kapampangan: ulaga; Kazakh: баға; Khmer: តម្លៃ, ថ្លៃ; Kituba: ntalu; Korean: 값, 가격(價格); Kurdish Central Kurdish: بەھا, نرخ; Northern Kurdish: biha, nirx, qîmet, fiyet; Kyrgyz: баа; Lao: ລາຄາ, ຄ່າ; Latgalian: cena; Latin: [[pretium]]; Latvian: cena; Lezgi: багьа, къимет; Lingala: ntalo; Lithuanian: kaina; Lü: ᦅᦱᧈ; Luxembourgish: Präis; Macedonian: цена; Malay: harga, rega; Malayalam: വില; Maltese: prezz; Marathi: किंमत; Mongolian Cyrillic: үнэ; Mongolian: ᠦᠨᠡ; Nanai: таман; Nepali: मुल्य; Ngazidja Comorian: ɓei; Norman: prix; Norwegian Bokmål: pris; Occitan: prètz; Old Church Slavonic Cyrillic: цѣна; Old Czech: cěna; Old East Slavic: цѣна; Ossetian: аргъ; Ottoman Turkish: قیمت; Pannonian Rusyn: цена; Papiamentu: preis; Pashto: بها, بيع, بيه, قيمت, نرخ; Pela: a³¹pʰau³⁵; Persian Classical Persian: قِیمَت, بَهَا, نِرْخ, نَرْخ; Iranian Persian: قِیْمَت, بَها, نِرْخ, اَرْژ; Plautdietsch: Priess; Polish: cena; Portuguese: [[preço]]; Punjabi: ਕੀਮਤ, ਦਰ, ਮੁੱਲ; Quechua: cani; Romagnol: prëz; Romanian: preț; Romansch: pretsch, prezi, predsch; Russian: [[цена]], [[стоимость]]; Sanskrit: मूल्य, अर्घ; Sardinian: préciu, preju, prégiu, présiu, prétziu; Scottish Gaelic: prìs; Serbo-Croatian Cyrillic: цена, цијена; Roman: céna, cijéna; Sicilian: prezzu; Sinhalese: මිල; Slovak: cena; Slovene: cena; Spanish: [[precio]]; Swahili: bei; Swedish: pris; Tagalog: halaga, presyo; Tajik: қимат, нарх, баҳо; Tamil: விலை; Tatar: бәя, хак, бәһа; Tausug: halga; Telugu: ధర, వెల; Tetum: folin; Thai: ราคา, ค่า; Tibetan: གོང; Tigrinya: ዋጋ; Tocharian B: pīto; Turkish: fiyat, paha; Turkmen: baha; Udi: тог, той; Udmurt: дун; Ukrainian: ціна, кошт; Urdu: دام, قِیمَت, مُولْیَہ, اَرْزِش, لاگَت; Uyghur: باھا, نەرخ; Uzbek: narx, baho; Venetan: prèsso; Vietnamese: giá, giá cả; White Hmong: nqi; Yakut: сыана; Yiddish: פּרײַז; Zazaki: çena, vaya, vahya; Zhuang: gyaqcienz, gyaq | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 20 October 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Ar. and P. τιμή, ἡ, P. ὠνή, ἡ, P. and V. ἀξία, ἡ, V. τῖμος, ὁ.
what is the price of corn? Ar. πῶς ὁ σῖτος ὤνιος; (Acharnians 758).
when the price of corn went up: P. ὅτε ὁ σῖτος ἐπετιμήθη (Dem. 918).
at what price? P. and V. πόσου;
at a high price: P. and V. πολλοῦ.
at the price of, lit.: Ar. and P. ἐπί (dat.).
Met., in exchange for: P. and V. ἀντί (gen.).
I would not buy at any price: V. οὐκ ἂν πριαίμην οὐδένος λόγου (Sophocles, Ajax 477).
at any price: see at all costs, under cost.
put a price on a man's head: P. χρήματα ἐπικηρύσσειν (dat.) (Dem. 347).
he put a price upon his head: V. χρυσὸν εἶφ' ὃς ἂν κτάνῃ (Euripides, Electra 33).
they set a price on their heads: P. ἐπανεῖπον ἀργύριον τῷ ἀποκτείναντι (Thuc. 6, 60).
verb transitive
Translations
noun
Abkhaz: ахә; Afrikaans: prys; Aghwan: 𐔸𐕒𐔲; Aklanon: bili, haega; Albanian: çmim; Amharic: ዋጋ; Arabic: ثَمَن, سِعْر; Egyptian Arabic: تمن; Archi: мас; Armenian: գին; Assamese: মূল্য; Asturian: preciu; Avar: багьа, къимат; Azerbaijani: qiymət; Bashkir: хаҡ; Basque: prezio; Belarusian: цана, кошт; Bengali: দাম, মূল্য; Bislama: praes; Breton: priz; Bulgarian: цена; Burmese: ဈေး, ဈေးနှုန်း; Catalan: preu; Chamicuro: iso'no; Chechen: мах; Chichewa: mtengo; Chinese Cantonese: 價錢, 价钱, 價格, 价格; Dungan: җячян, җя; Hakka: 價錢, 价钱; Hokkien: 價數, 价数, 價聲, 价声, 價跤, 价跤; Mandarin: 價格, 价格, 價錢, 价钱, 價, 价; Wu: 價鈿, 价钿; Chuvash: хак; Czech: cena; Danish: pris; Dutch: prijs; Esperanto: prezo; Estonian: hind; Even: таман; Evenki: таман; Finnish: hinta; French: prix; Friulian: presi; Galician: prezo; Georgian: ფასი; German: Preis; Gorontalo: buli; Gothic: 𐌰𐌽𐌳𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹; Greek: τιμή; Ancient Greek: τιμή, ὦνος; Gujarati: કિંમત; Haitian Creole: pri; Hebrew: מְחִיר; Hindi: मूल्य, दाम, क़ीमत, अर्ज़िश; Hungarian: ár; Icelandic: verð; Ido: preco; Indonesian: harga; Ingrian: hinta; Ingush: мах; Irish: praghas, costas, luach; Italian: prezzo; Japanese: 価格, 値段; Jarai: nua; Javanese: rega; Jingpho: manu; Kannada: ಬೆಲೆ; Kapampangan: ulaga; Kazakh: баға; Khmer: តម្លៃ, ថ្លៃ; Kituba: ntalu; Korean: 값, 가격(價格); Kurdish Central Kurdish: بەھا, نرخ; Northern Kurdish: biha, nirx, qîmet, fiyet; Kyrgyz: баа; Lao: ລາຄາ, ຄ່າ; Latgalian: cena; Latin: pretium; Latvian: cena; Lezgi: багьа, къимет; Lingala: ntalo; Lithuanian: kaina; Lü: ᦅᦱᧈ; Luxembourgish: Präis; Macedonian: цена; Malay: harga, rega; Malayalam: വില; Maltese: prezz; Marathi: किंमत; Mongolian Cyrillic: үнэ; Mongolian: ᠦᠨᠡ; Nanai: таман; Nepali: मुल्य; Ngazidja Comorian: ɓei; Norman: prix; Norwegian Bokmål: pris; Occitan: prètz; Old Church Slavonic Cyrillic: цѣна; Old Czech: cěna; Old East Slavic: цѣна; Ossetian: аргъ; Ottoman Turkish: قیمت; Pannonian Rusyn: цена; Papiamentu: preis; Pashto: بها, بيع, بيه, قيمت, نرخ; Pela: a³¹pʰau³⁵; Persian Classical Persian: قِیمَت, بَهَا, نِرْخ, نَرْخ; Iranian Persian: قِیْمَت, بَها, نِرْخ, اَرْژ; Plautdietsch: Priess; Polish: cena; Portuguese: preço; Punjabi: ਕੀਮਤ, ਦਰ, ਮੁੱਲ; Quechua: cani; Romagnol: prëz; Romanian: preț; Romansch: pretsch, prezi, predsch; Russian: цена, стоимость; Sanskrit: मूल्य, अर्घ; Sardinian: préciu, preju, prégiu, présiu, prétziu; Scottish Gaelic: prìs; Serbo-Croatian Cyrillic: цена, цијена; Roman: céna, cijéna; Sicilian: prezzu; Sinhalese: මිල; Slovak: cena; Slovene: cena; Spanish: precio; Swahili: bei; Swedish: pris; Tagalog: halaga, presyo; Tajik: қимат, нарх, баҳо; Tamil: விலை; Tatar: бәя, хак, бәһа; Tausug: halga; Telugu: ధర, వెల; Tetum: folin; Thai: ราคา, ค่า; Tibetan: གོང; Tigrinya: ዋጋ; Tocharian B: pīto; Turkish: fiyat, paha; Turkmen: baha; Udi: тог, той; Udmurt: дун; Ukrainian: ціна, кошт; Urdu: دام, قِیمَت, مُولْیَہ, اَرْزِش, لاگَت; Uyghur: باھا, نەرخ; Uzbek: narx, baho; Venetan: prèsso; Vietnamese: giá, giá cả; White Hmong: nqi; Yakut: сыана; Yiddish: פּרײַז; Zazaki: çena, vaya, vahya; Zhuang: gyaqcienz, gyaq
