κουροβόρος: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
(7) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kourovoros | |Transliteration C=kourovoros | ||
|Beta Code=kourobo/ros | |Beta Code=kourobo/ros | ||
|Definition= | |Definition=κουροβόρον, [[devouring children]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1512 (lyr.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui dévore (<i>càd</i> qui fait périr) les enfants.<br />'''Étymologie:''' [[κοῦρος]], [[βιβρώσκω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κουροβόρος -ον [[[κοῦρος]], [[βιβρώσκω]]] kinderen verslindend; van verslonden kinderen:. δίκαν... πάχνᾳ κουροβόρῳ παρέξει hij zal gerechtigheid brengen voor het geronnen bloed van de verslonden kinderen Aeschl. Ag. 1512. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[Knaben]] [[fressend]], [[Kinder]] [[mordend]]</i>, Aesch. <i>Ag</i>. 1493. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κουροβόρος:''' [[пожирающий детей]] Aesch. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κουροβόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που κατατρώγει [[παιδιά]], [[παιδοφάγος]], [[παιδοκτόνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κοῦρος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βόρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βορά]]), [[πρβλ]]. [[δημοβόρος]], [[θυμοβόρος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κουροβόρος:''' -ον (βι-βρώσκω), αυτός που καταβροχθίζει [[παιδιά]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κουροβόρος''': -ον, κατατρώγων [[παιδία]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1512· ἴδε [[πάχνη]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κουρο-βόρος, ον [[βιβρώσκω]]<br />[[devouring]] children, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:59, 29 October 2024
English (LSJ)
κουροβόρον, devouring children, A.Ag.1512 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dévore (càd qui fait périr) les enfants.
Étymologie: κοῦρος, βιβρώσκω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κουροβόρος -ον [κοῦρος, βιβρώσκω] kinderen verslindend; van verslonden kinderen:. δίκαν... πάχνᾳ κουροβόρῳ παρέξει hij zal gerechtigheid brengen voor het geronnen bloed van de verslonden kinderen Aeschl. Ag. 1512.
German (Pape)
Knaben fressend, Kinder mordend, Aesch. Ag. 1493.
Russian (Dvoretsky)
κουροβόρος: пожирающий детей Aesch.
Greek Monolingual
κουροβόρος, -ον (Α)
αυτός που κατατρώγει παιδιά, παιδοφάγος, παιδοκτόνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοῦρος + -βόρος (< βορά), πρβλ. δημοβόρος, θυμοβόρος].
Greek Monotonic
κουροβόρος: -ον (βι-βρώσκω), αυτός που καταβροχθίζει παιδιά, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κουροβόρος: -ον, κατατρώγων παιδία, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1512· ἴδε πάχνη.
