ἐπικαταρρέω: Difference between revisions
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
m (Text replacement - "Pelop" to "Pelop") |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikatarreo | |Transliteration C=epikatarreo | ||
|Beta Code=e)pikatarre/w | |Beta Code=e)pikatarre/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[run down]], of humours, from the head to other parts, Hp.Aër.3.<br><span class="bld">II</span>. [[fall down upon]], νεκροῖς Plu.''Pel.''4. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. ao. Pass.</i> ἐπικατερρύην;<br />découler sur, tomber sur, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καταρρέω]]. | |btext=<i>seul. ao. Pass.</i> ἐπικατερρύην;<br />[[découler sur]], [[tomber sur]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καταρρέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 16:59, 5 November 2024
English (LSJ)
A run down, of humours, from the head to other parts, Hp.Aër.3.
II. fall down upon, νεκροῖς Plu.Pel.4.
French (Bailly abrégé)
seul. ao. Pass. ἐπικατερρύην;
découler sur, tomber sur, τινι.
Étymologie: ἐπί, καταρρέω.
Greek Monolingual
ἐπικαταρρέω (Α)
1. καταρρέω πάνω σε κάτι
2. (ειδ. για χυμούς) ρέω, κυλώ από το κεφάλι στα υπόλοιπα μέρη του σώματος
3. πέφτω πάνω σε κάτι.
Greek Monotonic
ἐπικαταρρέω: μέλ. -ρεύσομαι, πέφτω πάνω σε, τινί, σε Πλούτ.
German (Pape)
(ῥέω), darüber herabfließen, Hippocr. und Sp.; νεκροῖς, darauf niedersinken, Plut. Pelop. 4.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικαταρρέω: (aor. pass. ἐπικατερρύην) досл. стекать, перен. опускаться, падать (ἑπτὰ τραύματα λαβὼν πολλοῖς ἐπικατερρύη νεκροῖς Plut.).
