ὑποχαροπός: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
(4b) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypocharopos | |Transliteration C=ypocharopos | ||
|Beta Code=u(poxaropo/s | |Beta Code=u(poxaropo/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑποχαροπόν, [[rather blue-eyed]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.23 ([[varia lectio|v.l.]]), Dicaearch. Hist. 10, Ptol.''Tetr.''144; also [[ὑποχάροψ]], ''PTeb.''816i 14 (ii B. C.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[légèrement azuré]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[χαροπός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ein [[wenig]] [[χαροπός]]</i>, Xen. <i>Cyn</i>. 5.23. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποχᾰροπός:''' [[довольно светлый]], [[сероватый]] или [[зеленоватый]] (ὄμματα Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποχᾰροπός''': -όν, κἄπως [[χαροπός]], Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20. | |lstext='''ὑποχᾰροπός''': -όν, κἄπως [[χαροπός]], Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-όν, και ὑποχάροπος, -ον, αρσ. και θηλ. και ὑποχάροψ, Α<br />ο λίγο [[γλαυκός]], [[γαλανός]] («καὶ τὰ ὄμματα οἱ μὲν ὑποχαροποὶ οἱ δ' ὑπόγλαυκοι», <b>Ξεν.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χαροπός]] / [[χάροψ]] «[[γλαυκός]]»]. | |mltxt=-όν, και ὑποχάροπος, -ον, αρσ. και θηλ. και ὑποχάροψ, Α<br />ο λίγο [[γλαυκός]], [[γαλανός]] («καὶ τὰ ὄμματα οἱ μὲν ὑποχαροποὶ οἱ δ' ὑπόγλαυκοι», <b>Ξεν.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χαροπός]] / [[χάροψ]] «[[γλαυκός]]»].<br />-ον, Α<br /><b>βλ.</b> [[ὑποχαροπός]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποχᾰροπός:''' -όν, κάπως [[σπιρτόζος]], [[έξυπνος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ὑποχᾰροπός:''' -όν, κάπως [[σπιρτόζος]], [[έξυπνος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=ὑπο-χᾰροπός, όν<br />[[somewhat]] [[bright]]-eyed, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 7 November 2024
English (LSJ)
ὑποχαροπόν, rather blue-eyed, X.Cyn.5.23 (v.l.), Dicaearch. Hist. 10, Ptol.Tetr.144; also ὑποχάροψ, PTeb.816i 14 (ii B. C.).
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
légèrement azuré.
Étymologie: ὑπό, χαροπός.
German (Pape)
ein wenig χαροπός, Xen. Cyn. 5.23.
Russian (Dvoretsky)
ὑποχᾰροπός: довольно светлый, сероватый или зеленоватый (ὄμματα Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποχᾰροπός: -όν, κἄπως χαροπός, Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20.
Greek Monolingual
-όν, και ὑποχάροπος, -ον, αρσ. και θηλ. και ὑποχάροψ, Α
ο λίγο γλαυκός, γαλανός («καὶ τὰ ὄμματα οἱ μὲν ὑποχαροποὶ οἱ δ' ὑπόγλαυκοι», Ξεν.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + χαροπός / χάροψ «γλαυκός»].
-ον, Α
βλ. ὑποχαροπός.
Greek Monotonic
ὑποχᾰροπός: -όν, κάπως σπιρτόζος, έξυπνος, σε Ξεν.
