δυσθρήνητος: Difference between revisions
From LSJ
(6_17) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysthrinitos | |Transliteration C=dysthrinitos | ||
|Beta Code=dusqrh/nhtos | |Beta Code=dusqrh/nhtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσθρήνητον, [[loud-wailing]], [[most mournful]], ἔπος [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1211; θρῆνοι E.''IT''144 (anap.):—also [[δύσθρηνος]], ''Glossaria'' on [[δυσηχής]], Apollon.''Lex.'' | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[de terrible lamento]], [[terriblemente triste]] [[ἔπος]] S.<i>Ant</i>.1211, θρῆνοι E.<i>IT</i> 144. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] heftig klagend; [[ἔπος]] Soph. Ant, 1196; [[θρῆνος]] Eur. I. T. 143. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0681.png Seite 681]] heftig klagend; [[ἔπος]] Soph. Ant, 1196; [[θρῆνος]] Eur. I. T. 143. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[θρηνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δυσθρήνητος:''' [[жалобно рыдающий]], [[горестный]] ([[ἔπος]] Soph.; [[θρῆνος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσθρήνητος''': -ον, μεγαλοφώνως θρηνῶν, [[λίαν]] [[θρηνώδης]], [[ἔπος]] Σοφ. Ἀντ. 1211· [[θρῆνος]] Εὐρ. Ι. Τ. 143. | |lstext='''δυσθρήνητος''': -ον, μεγαλοφώνως θρηνῶν, [[λίαν]] [[θρηνώδης]], [[ἔπος]] Σοφ. Ἀντ. 1211· [[θρῆνος]] Εὐρ. Ι. Τ. 143. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δυσθρήνητος]], -ον (Α)<br />αυτός που δύσκολα μπορεί να θρηνολογηθεί, που απαιτεί γοερόν θρήνο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δυσθρήνητος:''' -ον ([[θρηνέω]]), αυτός που θρηνεί [[γοερά]], [[θρηνητικός]], σε Σοφ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]θρήνητος, ον [[θρηνέω]]<br />[[loud]]-[[wailing]], [[most]] [[mournful]], Soph., Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[distressing]], [[lamentable]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 13 November 2024
English (LSJ)
δυσθρήνητον, loud-wailing, most mournful, ἔπος S.Ant.1211; θρῆνοι E.IT144 (anap.):—also δύσθρηνος, Glossaria on δυσηχής, Apollon.Lex.
Spanish (DGE)
-ον
de terrible lamento, terriblemente triste ἔπος S.Ant.1211, θρῆνοι E.IT 144.
German (Pape)
[Seite 681] heftig klagend; ἔπος Soph. Ant, 1196; θρῆνος Eur. I. T. 143.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, θρηνέω.
Russian (Dvoretsky)
δυσθρήνητος: жалобно рыдающий, горестный (ἔπος Soph.; θρῆνος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
δυσθρήνητος: -ον, μεγαλοφώνως θρηνῶν, λίαν θρηνώδης, ἔπος Σοφ. Ἀντ. 1211· θρῆνος Εὐρ. Ι. Τ. 143.
Greek Monolingual
δυσθρήνητος, -ον (Α)
αυτός που δύσκολα μπορεί να θρηνολογηθεί, που απαιτεί γοερόν θρήνο.
Greek Monotonic
δυσθρήνητος: -ον (θρηνέω), αυτός που θρηνεί γοερά, θρηνητικός, σε Σοφ., Ευρ.
Middle Liddell
δυσ-θρήνητος, ον θρηνέω
loud-wailing, most mournful, Soph., Eur.
