δημόλευστος: Difference between revisions
Μισῶ πένητα πλουσίῳ δωρούμενον → Res pauper est odiosa, donans diviti → Ich hasse einen Armen, der demReichen gibt
(6_17) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dimolefstos | |Transliteration C=dimolefstos | ||
|Beta Code=dhmo/leustos | |Beta Code=dhmo/leustos | ||
|Definition= | |Definition=δημόλευστον, [[publicly stoned]], <b class="b3">δ. φόνος</b> death [[by public stoning]], [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''36; of a person, Lyc.331. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[producido por lapidación pública]] φόνος S.<i>Ant</i>.36.<br /><b class="num">2</b> [[lapidado por el pueblo]] πρέσβυς Lyc.331. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0563.png Seite 563]] vom Volk gesteinigt, Lycophr. 331; [[φόνος]], Steinigungstod, Soph. Ant. 36. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0563.png Seite 563]] vom Volk gesteinigt, Lycophr. 331; [[φόνος]], Steinigungstod, Soph. Ant. 36. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />lapidé par le peuple : [[δημόλευστος]] [[φόνος]] SOPH mort d'un supplicié lapidé par le peuple.<br />'''Étymologie:''' [[δῆμος]], [[λεύω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δημόλευστος -ον [[[δῆμος]], [[λεύω]]] [[door het volk gestenigd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δημόλευστος:''' [[всенародно побитый камнями]]: [[φόνος]] δ. Soph. смерть от побиения камнями. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δημόλευστος''': -ον, ὁ [[δημοσίᾳ]] λιθοβοληθείς, Λυκόφρ. 331· δ. [[φόνος]] ,[[θάνατος]] διὰ δημοσίου λιθοβολισμοῦ, Σοφ. Ἀντ.36. | |lstext='''δημόλευστος''': -ον, ὁ [[δημοσίᾳ]] λιθοβοληθείς, Λυκόφρ. 331· δ. [[φόνος]], [[θάνατος]] διὰ δημοσίου λιθοβολισμοῦ, Σοφ. Ἀντ.36. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δημόλευστος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> ο λιθοβολημένος από τον δήμο, τον λαό<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[δημόλευστος]] [[φόνος]]» — αυτός που έγινε με [[δημόσιο]] λιθοβολισμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δήμος]] <span style="color: red;">+</span> [[λεύω]] «[[λιθοβολώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''δημόλευστος:''' -ον ([[λεύω]]), αυτός που λιθοβολείται δημόσια· δ. [[φόνος]], [[θάνατος]] μέσω δημοσίου λιθοβολισμού, σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λεύω]]<br />[[publicly]] stoned, δ. [[φόνος]] [[death]] by [[public]] [[stoning]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:38, 13 November 2024
English (LSJ)
δημόλευστον, publicly stoned, δ. φόνος death by public stoning, S.Ant.36; of a person, Lyc.331.
Spanish (DGE)
-ον
1 producido por lapidación pública φόνος S.Ant.36.
2 lapidado por el pueblo πρέσβυς Lyc.331.
German (Pape)
[Seite 563] vom Volk gesteinigt, Lycophr. 331; φόνος, Steinigungstod, Soph. Ant. 36.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
lapidé par le peuple : δημόλευστος φόνος SOPH mort d'un supplicié lapidé par le peuple.
Étymologie: δῆμος, λεύω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δημόλευστος -ον [δῆμος, λεύω] door het volk gestenigd.
Russian (Dvoretsky)
δημόλευστος: всенародно побитый камнями: φόνος δ. Soph. смерть от побиения камнями.
Greek (Liddell-Scott)
δημόλευστος: -ον, ὁ δημοσίᾳ λιθοβοληθείς, Λυκόφρ. 331· δ. φόνος, θάνατος διὰ δημοσίου λιθοβολισμοῦ, Σοφ. Ἀντ.36.
Greek Monolingual
δημόλευστος, -ον (Α)
1. ο λιθοβολημένος από τον δήμο, τον λαό
2. φρ. «δημόλευστος φόνος» — αυτός που έγινε με δημόσιο λιθοβολισμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δήμος + λεύω «λιθοβολώ»].
Greek Monotonic
δημόλευστος: -ον (λεύω), αυτός που λιθοβολείται δημόσια· δ. φόνος, θάνατος μέσω δημοσίου λιθοβολισμού, σε Σοφ.
Middle Liddell
λεύω
publicly stoned, δ. φόνος death by public stoning, Soph.
