message: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
m (Text replacement - "File:woodhouse_\d+\.jpg\|thumb" to "File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[word]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λόγος]], ὁ, [[φήμη]], ἡ (rare [[prose|P.]]). | [[word]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λόγος]], ὁ, [[φήμη]], ἡ (rare [[prose|P.]]). | ||
[[you have heard all my message]]: [[verse|V.]] [[τὰ μὲν παρ' ἡμῶν παντ' έχειν]] | [[you have heard all my message]]: [[verse|V.]] [[τὰ μὲν παρ' ἡμῶν παντ' έχειν]] ([[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 953). | ||
[[send a message]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιστέλλειν]] (absol.). | [[send a message]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐπιστέλλειν]] (absol.). | ||
[[taking one's own | [[taking one's own message]], adj.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[αὐτάγγελος]]. | ||
[[proclamation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κήρυγμα]], τό. | [[proclamation]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[κήρυγμα]], τό. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====noun=== | |||
Afrikaans: boodskap; Albanian: mesazh, lajm; Arabic: رِسَالَة, خَبَر, مَعْلُومَة; Gulf Arabic: رسالة, مسج; Hijazi Arabic: رِسالة; Moroccan Arabic: رسالة, ميساج; South Levantine Arabic: مسج, رسالة; Armenian: հաղորդագրություն, հաղորդում; Assamese: বাতৰি; Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܓܲܪܬܵܐ; Asturian: mensaxe; Aukan: bosikopu; Azerbaijani: xəbər, məlumat, mesaj, ismarıc; Basque: mezu; Belarusian: паведамленне; Bengali: বার্তা; Bulgarian: съобщение; Burmese: အမှာ; Catalan: missatge, notícia; Chinese Cantonese: [[信息]], [[信息]]; Hokkien: 信息, 訊息, 讯息; Mandarin: [[信息]], [[訊息]], [[讯息]], [[音信]], [[短信]], [[傳言]], [[传言]]; Chuukese: poraus; Czech: zpráva; Danish: budskab, besked, bud; Dutch: [[bericht]], [[boodschap]]; Esperanto: mesaĝo; Estonian: sõnum; Finnish: viesti; French: [[message]]; Galician: mensaxe; Georgian: გზავნილი, შეტყობინება, ცნობა, უწყება; German: [[Nachricht]], [[Botschaft]], [[Mitteilung]]; Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[μήνυμα]]; Ancient Greek: [[ἀγγελία]], [[ἀγγελίη]], [[ἄγγελμα]], [[διάγγελμα]], [[προσαγγελία]]; Gujarati: સંદેશ, સંદેશો; Hebrew: הוֹדָעָה; Hindi: संदेश, सन्देश, मेसेज, सूचना, समाचार, रिसाला, पैग़ाम, पैगाम, ख़बर, खबर; Hungarian: üzenet; Icelandic: skilaboð; Ido: mesajo; Indonesian: pesan; Ingrian: veesti, sana; Irish: teachtaireacht; Italian: [[messaggio]]; Japanese: 伝言, 連絡, 通知, メッセージ, 短信; Kazakh: хабар, хабарлама, ақпарат; Khmer: ចុតហ្មាយ, បណ្ដាំ, បរិកម្ម, ប្រសាសន៍, សារ; Korean: 소식(消息), 메시지, 전언(傳言); Kurdish Northern Kurdish: peyam, mesaj; Kyrgyz: билдирүү, кабарлоо, кабар; Lao: ຂໍ້ຄວາມ; Latin: [[nuntius]], [[nuntium]]; Latvian: ziņa; Lithuanian: pranešimas; Lombard: messagg; Luganda: obubaka; Macedonian: порака; Malay: mesej, pesanan; Malayalam: സന്ദേശം; Maore Comorian: haɓari; Marathi: निरोप, संदेश; Mi'kmaq: agnutmaqan inan; Mongolian Cyrillic: мэдээ, захиа; Nepali: सन्देश; Norwegian Bokmål: budskap, melding; Nynorsk: bodskap, melding; Occitan: messatge; Old English: ǣrende; Oromo: ergaa; Pashto: پيام, پيغام, رساله; Persian Iranian Persian: پِیْغام, پَیام, رِسالِه, خَبَر, اَخْبار; Polish: wiadomość, posłanie, komunikat; Portuguese: [[mensagem]]; Punjabi Eastern: ਸੁਨੇਹਾ, ਪੈਗ਼ਾਮ, ਸੰਦੇਸ਼, ਸੰਦੇਸਾ; Western: سُنیہا, پَیغام; Romanian: mesaj; Russian: [[сообщение]], [[месседж]], [[уведомление]], [[послание]]; Sami Kildin Sami: соа̄гк; Skolt Sami: saakk; Scottish Gaelic: teachdaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏рука, по̀сланица; Roman: pȍruka, pòslanica; Slovak: správa; Slovene: sporočilo; Spanish: [[mensaje]], [[recado]]; Sranan Tongo: boskopu; Swedish: meddelande, budskap; Tagalog: kalatas; Tajik: пайом, рисола, хабар, ахбор; Thai: ข้อความ; Turkish: haber, mesaj; Turkmen: habar, maglumat; Ugaritic: 𐎚𐎈𐎎; Ukrainian: повідомлення, меседж; Urdu: رِسالَہ, پَیغام, پَیام, خَبَر; Uyghur: خەۋەر, ئۇچۇر, ئاخبارات; Uzbek: xabar, axborot, risola; Vietnamese: tin nhắn; Welsh: neges | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 14 November 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
P. and V. ἄγγελμα, τό, Ar. and P. ἀγγελία, ἡ, P. ἀπαγγελία, ἡ, V. κηρυκεύματα, τά.
word: P. and V. λόγος, ὁ, φήμη, ἡ (rare P.).
you have heard all my message: V. τὰ μὲν παρ' ἡμῶν παντ' έχειν (Euripides, Phoenissae 953).
send a message, v.: P. and V. ἐπιστέλλειν (absol.).
taking one's own message, adj.: P. and V. αὐτάγγελος.
proclamation: P. and V. κήρυγμα, τό.
Translations
noun
Afrikaans: boodskap; Albanian: mesazh, lajm; Arabic: رِسَالَة, خَبَر, مَعْلُومَة; Gulf Arabic: رسالة, مسج; Hijazi Arabic: رِسالة; Moroccan Arabic: رسالة, ميساج; South Levantine Arabic: مسج, رسالة; Armenian: հաղորդագրություն, հաղորդում; Assamese: বাতৰি; Assyrian Neo-Aramaic: ܐܸܓܲܪܬܵܐ; Asturian: mensaxe; Aukan: bosikopu; Azerbaijani: xəbər, məlumat, mesaj, ismarıc; Basque: mezu; Belarusian: паведамленне; Bengali: বার্তা; Bulgarian: съобщение; Burmese: အမှာ; Catalan: missatge, notícia; Chinese Cantonese: 信息, 信息; Hokkien: 信息, 訊息, 讯息; Mandarin: 信息, 訊息, 讯息, 音信, 短信, 傳言, 传言; Chuukese: poraus; Czech: zpráva; Danish: budskab, besked, bud; Dutch: bericht, boodschap; Esperanto: mesaĝo; Estonian: sõnum; Finnish: viesti; French: message; Galician: mensaxe; Georgian: გზავნილი, შეტყობინება, ცნობა, უწყება; German: Nachricht, Botschaft, Mitteilung; Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: μήνυμα; Ancient Greek: ἀγγελία, ἀγγελίη, ἄγγελμα, διάγγελμα, προσαγγελία; Gujarati: સંદેશ, સંદેશો; Hebrew: הוֹדָעָה; Hindi: संदेश, सन्देश, मेसेज, सूचना, समाचार, रिसाला, पैग़ाम, पैगाम, ख़बर, खबर; Hungarian: üzenet; Icelandic: skilaboð; Ido: mesajo; Indonesian: pesan; Ingrian: veesti, sana; Irish: teachtaireacht; Italian: messaggio; Japanese: 伝言, 連絡, 通知, メッセージ, 短信; Kazakh: хабар, хабарлама, ақпарат; Khmer: ចុតហ្មាយ, បណ្ដាំ, បរិកម្ម, ប្រសាសន៍, សារ; Korean: 소식(消息), 메시지, 전언(傳言); Kurdish Northern Kurdish: peyam, mesaj; Kyrgyz: билдирүү, кабарлоо, кабар; Lao: ຂໍ້ຄວາມ; Latin: nuntius, nuntium; Latvian: ziņa; Lithuanian: pranešimas; Lombard: messagg; Luganda: obubaka; Macedonian: порака; Malay: mesej, pesanan; Malayalam: സന്ദേശം; Maore Comorian: haɓari; Marathi: निरोप, संदेश; Mi'kmaq: agnutmaqan inan; Mongolian Cyrillic: мэдээ, захиа; Nepali: सन्देश; Norwegian Bokmål: budskap, melding; Nynorsk: bodskap, melding; Occitan: messatge; Old English: ǣrende; Oromo: ergaa; Pashto: پيام, پيغام, رساله; Persian Iranian Persian: پِیْغام, پَیام, رِسالِه, خَبَر, اَخْبار; Polish: wiadomość, posłanie, komunikat; Portuguese: mensagem; Punjabi Eastern: ਸੁਨੇਹਾ, ਪੈਗ਼ਾਮ, ਸੰਦੇਸ਼, ਸੰਦੇਸਾ; Western: سُنیہا, پَیغام; Romanian: mesaj; Russian: сообщение, месседж, уведомление, послание; Sami Kildin Sami: соа̄гк; Skolt Sami: saakk; Scottish Gaelic: teachdaireachd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̏рука, по̀сланица; Roman: pȍruka, pòslanica; Slovak: správa; Slovene: sporočilo; Spanish: mensaje, recado; Sranan Tongo: boskopu; Swedish: meddelande, budskap; Tagalog: kalatas; Tajik: пайом, рисола, хабар, ахбор; Thai: ข้อความ; Turkish: haber, mesaj; Turkmen: habar, maglumat; Ugaritic: 𐎚𐎈𐎎; Ukrainian: повідомлення, меседж; Urdu: رِسالَہ, پَیغام, پَیام, خَبَر; Uyghur: خەۋەر, ئۇچۇر, ئاخبارات; Uzbek: xabar, axborot, risola; Vietnamese: tin nhắn; Welsh: neges
