θρασυστομέω: Difference between revisions
From LSJ
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thrasystomeo | |Transliteration C=thrasystomeo | ||
|Beta Code=qrasustome/w | |Beta Code=qrasustome/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be over-bold of tongue]], A.''Supp.''203, S.''Ph.''380, [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''1286. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühn reden, Aesch. Prom. 200 Soph. Phil. 380 Eur. Hec. 1280. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühn reden, Aesch. Prom. 200 Soph. Phil. 380 Eur. Hec. 1280. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[θρασυστομῶ]] :<br />[[parler avec hardiesse]].<br />'''Étymologie:''' [[θρασύστομος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θρᾰσυστομέω:''' [[говорить дерзко]] (θ. οὐ πρέπει τοὺς ἥσσονας Aesch.): λέγεις θρασυστομῶν Soph. ты говоришь с высокомерием. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θρασυστομέω''': εἶμαι θρασὺς τὴν γλῶσσαν, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 203, Σοφ. Φιλ. 380, Εὐρ. Ἱκ. 1286. | |lstext='''θρασυστομέω''': εἶμαι θρασὺς τὴν γλῶσσαν, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 203, Σοφ. Φιλ. 380, Εὐρ. Ἱκ. 1286. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θρᾰσυστομέω:''' είμαι [[αυθάδης]] στη [[γλώσσα]], [[μιλώ]] με [[αναίδεια]], σε Τραγ. | |lsmtext='''θρᾰσυστομέω:''' είμαι [[αυθάδης]] στη [[γλώσσα]], [[μιλώ]] με [[αναίδεια]], σε Τραγ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θρᾰσυστομέω, [from θρᾰσύστομος]<br />to be [[over]]-[[bold]] of [[tongue]], Trag. | |mdlsjtxt=θρᾰσυστομέω, [from θρᾰσύστομος]<br />to be [[over]]-[[bold]] of [[tongue]], Trag. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:44, 15 November 2024
English (LSJ)
to be over-bold of tongue, A.Supp.203, S.Ph.380, E.Hec.1286.
German (Pape)
[Seite 1216] kühn reden, Aesch. Prom. 200 Soph. Phil. 380 Eur. Hec. 1280.
French (Bailly abrégé)
θρασυστομῶ :
parler avec hardiesse.
Étymologie: θρασύστομος.
Russian (Dvoretsky)
θρᾰσυστομέω: говорить дерзко (θ. οὐ πρέπει τοὺς ἥσσονας Aesch.): λέγεις θρασυστομῶν Soph. ты говоришь с высокомерием.
Greek (Liddell-Scott)
θρασυστομέω: εἶμαι θρασὺς τὴν γλῶσσαν, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 203, Σοφ. Φιλ. 380, Εὐρ. Ἱκ. 1286.
Greek Monotonic
θρᾰσυστομέω: είμαι αυθάδης στη γλώσσα, μιλώ με αναίδεια, σε Τραγ.
Middle Liddell
θρᾰσυστομέω, [from θρᾰσύστομος]
to be over-bold of tongue, Trag.
