ἀρτιμαθής: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(1b) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=artimathis | |Transliteration C=artimathis | ||
|Beta Code=a)rtimaqh/s | |Beta Code=a)rtimaqh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀρτιμαθές, [[having just learnt]], κακῶν [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''687; λογικῆς θεωρίας Gal.11.466: abs., [[beginner]], Sor.1.4, cf. Longus 3.20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀρτῐμᾰθής) -ές<br /><b class="num">1</b> [[recién aprendido]] νόμος E.<i>Hec</i>.687, σελίδες <i>SEG</i> 28.541.16 (Macedonia, heleníst.).<br /><b class="num">2</b> de pers. [[principiante]] A.D.<i>Synt</i>.29.4, cf. Longus 3.20, Sor.5.6<br /><b class="num">•</b>c. gen. λογικῆς θεωρίας Gal.11.466<br /><b class="num">•</b>[[poco instruido]] Didym.<i>Gen</i>.246.5. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ές, der eben erst gelernt, erfahren hat, κακῶν Eur. Hec. 686; Longin. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ές, der eben erst gelernt, erfahren hat, κακῶν Eur. Hec. 686; Longin. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />qui vient d'apprendre, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[μανθάνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρτιμᾰθής:''' [[недавно узнавший]] (κακῶν ἔκ τινος Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρτιμᾰθής''': -ές, ὁ ἄρτι μαθών τι, ἀρτιμαθὴς κακῶν Εὐρ. Ἐκ. 687· ἀπολ., Λόγγ. 3. 20. | |lstext='''ἀρτιμᾰθής''': -ές, ὁ ἄρτι μαθών τι, ἀρτιμαθὴς κακῶν Εὐρ. Ἐκ. 687· ἀπολ., Λόγγ. 3. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀρτιμᾰθής:''' -ές ([[μαθεῖν]]), αυτός που [[μόλις]] έχει μάθει [[κάτι]], με γεν., σε Ευρ. | |lsmtext='''ἀρτιμᾰθής:''' -ές ([[μαθεῖν]]), αυτός που [[μόλις]] έχει μάθει [[κάτι]], με γεν., σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[μαθεῖν]]<br />having [[just]] learnt a [[thing]], c. gen., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 15 November 2024
English (LSJ)
ἀρτιμαθές, having just learnt, κακῶν E.Hec.687; λογικῆς θεωρίας Gal.11.466: abs., beginner, Sor.1.4, cf. Longus 3.20.
Spanish (DGE)
(ἀρτῐμᾰθής) -ές
1 recién aprendido νόμος E.Hec.687, σελίδες SEG 28.541.16 (Macedonia, heleníst.).
2 de pers. principiante A.D.Synt.29.4, cf. Longus 3.20, Sor.5.6
•c. gen. λογικῆς θεωρίας Gal.11.466
•poco instruido Didym.Gen.246.5.
German (Pape)
[Seite 362] ές, der eben erst gelernt, erfahren hat, κακῶν Eur. Hec. 686; Longin.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui vient d'apprendre, gén..
Étymologie: ἄρτι, μανθάνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτιμᾰθής: недавно узнавший (κακῶν ἔκ τινος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιμᾰθής: -ές, ὁ ἄρτι μαθών τι, ἀρτιμαθὴς κακῶν Εὐρ. Ἐκ. 687· ἀπολ., Λόγγ. 3. 20.
Greek Monolingual
ἀρτιμαθής, -ές (Α)
1. αυτός που έμαθε κάτι πριν λίγο
2. ο πρωτάρης, αυτός που μαθαίνει κάτι για πρώτη φορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρτι- + -μαθής < μανθάνω.
Greek Monotonic
ἀρτιμᾰθής: -ές (μαθεῖν), αυτός που μόλις έχει μάθει κάτι, με γεν., σε Ευρ.
