κορκορυγμός: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
(21) |
m (Text replacement - "Philopatr" to "Philopatr") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=korkorygmos | |Transliteration C=korkorygmos | ||
|Beta Code=korkorugmo/s | |Beta Code=korkorugmo/s | ||
|Definition=ὁ, = | |Definition=ὁ, = [[κορκορυγή]] ([[rumbling noise]], [[tumult]], [[din]]), of the [[bowel]]s, Ps.-Luc. ''Philopatr.'' 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />borborygme des intestins ; <i>p. ext.</i> [[tout bruit sourd]], [[bruit]], [[tumulte d'un combat]].<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée ; cf. [[βορβορυγμός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, = [[κορκορυγή]]; Luc. <i>Philopatr</i>. 3; Suid. erkl. ταραχαί. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κορκορυγμός:''' ὁ Luc. = [[κορκορυγή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κορκορυγμός''': ὁ, = τῷ προηγ., Ψευδο-Λουκ. ἐν Φιλοπάτρ. 3. | |lstext='''κορκορυγμός''': ὁ, = τῷ προηγ., Ψευδο-Λουκ. ἐν Φιλοπάτρ. 3. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κορκορυγμός]], ὁ (Α) [[κορκορυγῶ]]<br />[[υπόκωφος]] [[θόρυβος]], [[αναταραχή]] και [[κυρίως]] το [[γουργούρισμα]] τών εντέρων («[[πόσος]] κορκορυγμὸς καὶ [[κλόνος]] τὴν [[γαστέρα]] σου συνετάρασσε», <b>Λουκιαν.</b>). | |mltxt=[[κορκορυγμός]], ὁ (Α) [[κορκορυγῶ]]<br />[[υπόκωφος]] [[θόρυβος]], [[αναταραχή]] και [[κυρίως]] το [[γουργούρισμα]] τών εντέρων («[[πόσος]] κορκορυγμὸς καὶ [[κλόνος]] τὴν [[γαστέρα]] σου συνετάρασσε», <b>Λουκιαν.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:21, 15 November 2024
English (LSJ)
ὁ, = κορκορυγή (rumbling noise, tumult, din), of the bowels, Ps.-Luc. Philopatr. 3.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
borborygme des intestins ; p. ext. tout bruit sourd, bruit, tumulte d'un combat.
Étymologie: DELG onomatopée ; cf. βορβορυγμός.
German (Pape)
ὁ, = κορκορυγή; Luc. Philopatr. 3; Suid. erkl. ταραχαί.
Russian (Dvoretsky)
κορκορυγμός: ὁ Luc. = κορκορυγή.
Greek (Liddell-Scott)
κορκορυγμός: ὁ, = τῷ προηγ., Ψευδο-Λουκ. ἐν Φιλοπάτρ. 3.
Greek Monolingual
κορκορυγμός, ὁ (Α) κορκορυγῶ
υπόκωφος θόρυβος, αναταραχή και κυρίως το γουργούρισμα τών εντέρων («πόσος κορκορυγμὸς καὶ κλόνος τὴν γαστέρα σου συνετάρασσε», Λουκιαν.).
