Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀντέπειμι: Difference between revisions

From LSJ

κεραυνὸν ἐν γλώττῃ φέρειν → carry a thunderbolt on his tongue

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+), ([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1, $2")
(CSV import)
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=antepeimi
|Transliteration C=antepeimi
|Beta Code=a)nte/peimi
|Beta Code=a)nte/peimi
|Definition=([[εἶμι]] <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[ibo]]) [[rush upon]], [[meet an advancing enemy]], <span class="bibl">Th.4.33</span>,<span class="bibl">96</span>, etc.; τινί <span class="bibl">Id.7.6</span>, cf.<span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>37.15</span>, <span class="bibl">Onos.8.2</span>; πρός τι <span class="bibl">Id.21.8</span>.</span>
|Definition=([[εἶμι]] [[ibo]]) [[rush upon]], [[meet an advancing enemy]], Th.4.33,96, etc.; τινί Id.7.6, cf.Lib.''Decl.''37.15, Onos.8.2; πρός τι Id.21.8.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[marchar contra]], [[al encuentro de]] c. dat. pers. o c. πρός y ac. pers. τοῖς Συρακοσίοις Th.7.6, αὐτῷ D.C.36.14.2, τοῖς πρώτοις στρατεύσασιν Lib.<i>Decl</i>.37.15, πρὸς τὴν ἐκ τοῦ μηνοειδοῦς σχήματος κύκλωσιν Onas.21.8<br /><b class="num">•</b>milit. abs. [[avanzar en contra o a su vez]] Th.4.96, Onas.8.2, Polyaen.2.38.2.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] (s. εἷμι), gegen einen (anrückenden Feind) anrücken, τινί, Thuc. 2, 91 u. öfter; Pol. 11, 1 u. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] (s. εἷμι), gegen einen (anrückenden Feind) anrücken, τινί, Thuc. 2, 91 u. öfter; Pol. 11, 1 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἀντεπῄειν;<br />[[marcher contre]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἔπειμι]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντέπειμι:''' [[идти навстречу]] (наступающему), контратаковать (τινί Thuc., Polyb.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀντέπειμι''': ([[εἶμι]]) [[ἀντεπέρχομαι]], [[ἐξέρχομαι]] εἰς συνάντησιν ἐπερχομένου ἐχθροῦ, καὶ ἅμα ἐκεῖνοι οὐκ ἀντεπῇσαν, ἀλλ’ ἡσύχαζον Θουκ. 4. 33, 96, κτλ.· τινὶ ὁ αὐτ. 7. 6.
|lstext='''ἀντέπειμι''': ([[εἶμι]]) [[ἀντεπέρχομαι]], [[ἐξέρχομαι]] εἰς συνάντησιν ἐπερχομένου ἐχθροῦ, καὶ ἅμα ἐκεῖνοι οὐκ ἀντεπῇσαν, ἀλλ’ ἡσύχαζον Θουκ. 4. 33, 96, κτλ.· τινὶ ὁ αὐτ. 7. 6.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἀντεπῄειν;<br />marcher contre, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἔπειμι]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[marchar contra]], [[al encuentro de]] c. dat. pers. o c. πρός y ac. pers. τοῖς Συρακοσίοις Th.7.6, αὐτῷ D.C.36.14.2, τοῖς πρώτοις στρατεύσασιν Lib.<i>Decl</i>.37.15, πρὸς τὴν ἐκ τοῦ μηνοειδοῦς σχήματος κύκλωσιν Onas.21.8<br /><b class="num">•</b>milit. abs. [[avanzar en contra o a su vez]] Th.4.96, Onas.8.2, Polyaen.2.38.2.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀντέπειμι:''' ([[εἶμι]] [[ibo]]), [[εξορμώ]], [[συναντώ]] εξερχόμενο εχθρό, με δοτ. ή απόλ., σε Θουκ.
|lsmtext='''ἀντέπειμι:''' ([[εἶμι]] [[ibo]]), [[εξορμώ]], [[συναντώ]] εξερχόμενο εχθρό, με δοτ. ή απόλ., σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντέπειμι:''' идти навстречу (наступающему), контратаковать (τινί Thuc., Polyb.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo]<br />to [[rush]] [[upon]], [[meet]] an advancing [[enemy]], c. dat. or absol., Thuc.
|mdlsjtxt=[[εἶμι]] ibo]<br />to [[rush]] [[upon]], [[meet]] an advancing [[enemy]], c. dat. or absol., Thuc.
}}
{{lxth
|lthtxt=''[[aggredientibus hostibus obviam ire]]'', to [[go to meet attacking enemies]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.33.2/ 4.33.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.96.1/ 4.96.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.1/ 6.69.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.4.3/ 7.4.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.6.1/ 7.6.1].
}}
}}

Latest revision as of 13:28, 16 November 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀντέπειμι Medium diacritics: ἀντέπειμι Low diacritics: αντέπειμι Capitals: ΑΝΤΕΠΕΙΜΙ
Transliteration A: antépeimi Transliteration B: antepeimi Transliteration C: antepeimi Beta Code: a)nte/peimi

English (LSJ)

(εἶμι ibo) rush upon, meet an advancing enemy, Th.4.33,96, etc.; τινί Id.7.6, cf.Lib.Decl.37.15, Onos.8.2; πρός τι Id.21.8.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Spanish (DGE)

marchar contra, al encuentro de c. dat. pers. o c. πρός y ac. pers. τοῖς Συρακοσίοις Th.7.6, αὐτῷ D.C.36.14.2, τοῖς πρώτοις στρατεύσασιν Lib.Decl.37.15, πρὸς τὴν ἐκ τοῦ μηνοειδοῦς σχήματος κύκλωσιν Onas.21.8
•milit. abs. avanzar en contra o a su vez Th.4.96, Onas.8.2, Polyaen.2.38.2.

German (Pape)

[Seite 246] (s. εἷμι), gegen einen (anrückenden Feind) anrücken, τινί, Thuc. 2, 91 u. öfter; Pol. 11, 1 u. Sp.

French (Bailly abrégé)

impf. ἀντεπῄειν;
marcher contre, τινι.
Étymologie: ἀντί, ἔπειμι.

Russian (Dvoretsky)

ἀντέπειμι: идти навстречу (наступающему), контратаковать (τινί Thuc., Polyb.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀντέπειμι: (εἶμι) ἀντεπέρχομαι, ἐξέρχομαι εἰς συνάντησιν ἐπερχομένου ἐχθροῦ, καὶ ἅμα ἐκεῖνοι οὐκ ἀντεπῇσαν, ἀλλ’ ἡσύχαζον Θουκ. 4. 33, 96, κτλ.· τινὶ ὁ αὐτ. 7. 6.

Greek Monolingual

ἀντέπειμι (Α)
αντεπιτίθεμαι.

⇢ Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

ἀντέπειμι: (εἶμι ibo), εξορμώ, συναντώ εξερχόμενο εχθρό, με δοτ. ή απόλ., σε Θουκ.

Middle Liddell

εἶμι ibo]
to rush upon, meet an advancing enemy, c. dat. or absol., Thuc.

Lexicon Thucydideum

aggredientibus hostibus obviam ire, to go to meet attacking enemies, 4.33.2. 4.96.1, 6.69.1. 7.4.3. 7.6.1.

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=ἀντέπειμι&oldid=3264345"