ἀντελπίζω: Difference between revisions
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
(CSV import) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antelpizo | |Transliteration C=antelpizo | ||
|Beta Code=a)ntelpi/zw | |Beta Code=a)ntelpi/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[hope instead]] or [[in turn]], ἄλλα Th.1.70; ἕτερον πλοῦτον Lib.''Decl.''26.28. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[esperar a su vez]] ἄλλα Th.1.70, ἀντίπαλα ... δράσειν ἀντελπίσαντας D.C.18.6, πλοῦτόν γε ἕτερον Lib.<i>Decl</i>.26.28. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] dagegen, wieder hoffen, Thuc. 1, 70. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0246.png Seite 246]] dagegen, wieder hoffen, Thuc. 1, 70. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>part. ao.</i> ἀντελπίσας;<br />[[espérer en échange]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἐλπίζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντελπίζω:''' [[менять свои надежды]]: ἀντελπίσαντες ἄλλα Thuc. питая новые надежды, т. е. изменив планы или намерения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντελπίζω''': [[συλλαμβάνω]] νέαν ἐλπίδα πρὸς ἐπανόρθωσιν ἀποτυχίας, ἀντελπίσαντες ἄλλα ἐπλήρωσαν τὴν χρείαν Θουκ. 1. 70. | |lstext='''ἀντελπίζω''': [[συλλαμβάνω]] νέαν ἐλπίδα πρὸς ἐπανόρθωσιν ἀποτυχίας, ἀντελπίσαντες ἄλλα ἐπλήρωσαν τὴν χρείαν Θουκ. 1. 70. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀντελπίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ελπίζω]] αντιθέτως ή με τη [[σειρά]] μου, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἀντελπίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ελπίζω]] αντιθέτως ή με τη [[σειρά]] μου, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=to [[hope]] [[instead]] or in [[turn]], Thuc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lxth | ||
| | |lthtxt=''[[denuo sperare]]'', to [[hope again]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.70.1/ 1.70.1]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:42, 16 November 2024
English (LSJ)
hope instead or in turn, ἄλλα Th.1.70; ἕτερον πλοῦτον Lib.Decl.26.28.
Spanish (DGE)
esperar a su vez ἄλλα Th.1.70, ἀντίπαλα ... δράσειν ἀντελπίσαντας D.C.18.6, πλοῦτόν γε ἕτερον Lib.Decl.26.28.
German (Pape)
[Seite 246] dagegen, wieder hoffen, Thuc. 1, 70.
French (Bailly abrégé)
part. ao. ἀντελπίσας;
espérer en échange.
Étymologie: ἀντί, ἐλπίζω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντελπίζω: менять свои надежды: ἀντελπίσαντες ἄλλα Thuc. питая новые надежды, т. е. изменив планы или намерения.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντελπίζω: συλλαμβάνω νέαν ἐλπίδα πρὸς ἐπανόρθωσιν ἀποτυχίας, ἀντελπίσαντες ἄλλα ἐπλήρωσαν τὴν χρείαν Θουκ. 1. 70.
Greek Monolingual
ἀντελπίζω (Α)
αποκτώ νέα ελπίδα για επανόρθωση αποτυχίας.
Greek Monotonic
ἀντελπίζω: μέλ. -σω, ελπίζω αντιθέτως ή με τη σειρά μου, σε Θουκ.
Middle Liddell
to hope instead or in turn, Thuc.
Lexicon Thucydideum
denuo sperare, to hope again, 1.70.1.
