Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

επανόρθωση

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea

Greek Monolingual

η (AM ἐπανόρθωσις) επανορθώνω
νεοελλ.
1. ανασκευή, διόρθωση σφάλματος ή ψεύδους ή ανακριβούς ειδήσεως
2. ικανοποίηση που παρέχεται για πρόκληση βλάβης
3. στον πληθ. οι επανορθώσεις
οι αποζημιώσεις που καθορίζονται από συναπτόμενες συνθήκες και καταβάλλουν οι νικημένοι στον πόλεμο για τις ζημιές που προκάλεσαν στους νικητές
4. (ρητ.) σχήμα λόγου κατά το οποίο ο ρήτορας διορθώνει ή διασαφηνίζει μια λέξη ή φράση του με μιαν άλλη, καταλληλότερη
μσν.
επιδιόρθωση, επισκευή, ανακαίνιση, αποκατάσταση, ανόρθωση
(μσν.-αρχ.)
1. επαναφορά ενός πράγματος στην προηγούμενη θέση του
2. προμήθεια, συμπλήρωμα
αρχ.
1. διόρθωση, βελτίωση
2. απονομή δώρων στους στρατιώτες σε έκτακτες περιπτώσεις
3. φρ. «ἐπανόρθωσιν ἔχω» — επιδέχομαι βελτίωση, θεραπεία (αντίθ. του «ἀνίατός εἰμι» — δεν επιδέχομαι θεραπεία ή βελτίωση).