ἰσοκίνδυνος: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=isokindynos | |Transliteration C=isokindynos | ||
|Beta Code=i)soki/ndunos | |Beta Code=i)soki/ndunos | ||
|Definition= | |Definition=ἰσοκίνδυνον, [[facing equal risks]], Th. 6.34; τισί D.C.41.55. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1264.png Seite 1264]] der Gefahr gewachsen; Thuc. 6, 34; neben [[ἰσόῤῥοπος]] D. Cass. 41, 55. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1264.png Seite 1264]] der Gefahr gewachsen; Thuc. 6, 34; neben [[ἰσόῤῥοπος]] D. Cass. 41, 55. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[égal au danger]], [[à la hauteur du danger]].<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[κίνδυνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἰσοκίνδῡνος:''' [[способный преодолеть опасность]] (ἰσοκίνδυνον ἡγεῖσθαί τινα Thuc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἰσοκίνδῡνος''': -ον, [[ἴσος]] πρὸς τὸν κίνδυνον, [[ἰσοπαλής]], [[καλῶς]] παρεσκευασμένος [[ὅπως]] ἀντιμετωπίσῃ κίνδυνον, Θουκ. 6. 34, Δίων Κ. 41. 55. | |lstext='''ἰσοκίνδῡνος''': -ον, [[ἴσος]] πρὸς τὸν κίνδυνον, [[ἰσοπαλής]], [[καλῶς]] παρεσκευασμένος [[ὅπως]] ἀντιμετωπίσῃ κίνδυνον, Θουκ. 6. 34, Δίων Κ. 41. 55. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσοκίνδῡνος:''' -ον, αυτός που είναι [[ίσος]] ως προς τον κίνδυνο, σε Θουκ. | |lsmtext='''ἰσοκίνδῡνος:''' -ον, αυτός που είναι [[ίσος]] ως προς τον κίνδυνο, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[equal to meeting danger]] | |woodrun=[[equal to meeting danger]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[aeque paratus ad discrimen]]'', [[equally prepared for the crisis]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.7/ 6.34.7]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:24, 16 November 2024
English (LSJ)
ἰσοκίνδυνον, facing equal risks, Th. 6.34; τισί D.C.41.55.
German (Pape)
[Seite 1264] der Gefahr gewachsen; Thuc. 6, 34; neben ἰσόῤῥοπος D. Cass. 41, 55.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
égal au danger, à la hauteur du danger.
Étymologie: ἴσος, κίνδυνος.
Russian (Dvoretsky)
ἰσοκίνδῡνος: способный преодолеть опасность (ἰσοκίνδυνον ἡγεῖσθαί τινα Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
ἰσοκίνδῡνος: -ον, ἴσος πρὸς τὸν κίνδυνον, ἰσοπαλής, καλῶς παρεσκευασμένος ὅπως ἀντιμετωπίσῃ κίνδυνον, Θουκ. 6. 34, Δίων Κ. 41. 55.
Greek Monolingual
ἰσοκίνδυνος, -ον (Α)
1. αυτός που αντιμετωπίζει τον ίδιο κίνδυνο με άλλον
2. ικανός να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο, αξιόμαχος («ἰσοκινδύνους ἡγούμενοι», Θουκ.).
επίρρ...
ἰσοκινδύνως (Α)
με τον ίδιο κίνδυνο.
Greek Monotonic
ἰσοκίνδῡνος: -ον, αυτός που είναι ίσος ως προς τον κίνδυνο, σε Θουκ.
Middle Liddell
ἰσο-κίνδῡνος, ον
equal to the danger or risk, a match for, Thuc.
English (Woodhouse)
Lexicon Thucydideum
aeque paratus ad discrimen, equally prepared for the crisis, 6.34.7.
