προδηλόω: Difference between revisions
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
(c2) |
(CSV import) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=prodiloo | |Transliteration C=prodiloo | ||
|Beta Code=prodhlo/w | |Beta Code=prodhlo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make clear beforehand]], [[show plainly]], Th.6.34; τὰ μέλλοντα Plu.''Pomp.''32:—Pass., Plb.10.46.10, etc.; <b class="b3">τὰ προδηλούμενα πρόσωπα</b> the [[aforesaid]] persons, ''IG''12(7).239.23 (Amorgos), cf. ''SIG''1234.4 (Lycia), etc.<br><span class="bld">II</span> [[give instructions beforehand]], τινι c. inf., Parth.17.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0715.png Seite 715]] vorher deutlich od. offenbar machen; Thuc. 6, 34 g. E.; Pol. 10, 46, 10; Luc. merc. cond. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0715.png Seite 715]] vorher deutlich od. offenbar machen; Thuc. 6, 34 g. E.; Pol. 10, 46, 10; Luc. merc. cond. 3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[προδηλῶ]] :<br />déclarer <i>ou</i> notifier d'avance.<br />'''Étymologie:''' [[πρόδηλος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=προ-δηλόω duidelijk maken. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''προδηλόω:''' [[делать явным]], [[обнаруживать]], [[показывать]] Polyb., Plut., Luc.: προδηλοῦντες, ὅτι ἀμυνοῦνται Thuc. (противники), ясно показывающие, что (в случае нападения) они окажут сопротивление. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''προδηλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, κάνω φανερό από [[πριν]], [[δείχνω]] [[φανερά]], [[φανερώνω]], σε Θουκ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προδηλόω''': δηλῶ, φανερώνω, ἐκ τῶν προτέρων, δηλῶ σαφῶς, Θουκ. 6. 34, Πλουτ. Πομπ. 32. ― Παθ., Πολύβ. 10. 46, 10, κτλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[πρόδηλος]] fut. ώσω<br />to make [[clear]] [[beforehand]], [[show]] [[plainly]], Thuc. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[praesignificare]]'', to [[signify beforehand]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.130.2/ 1.130.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.7/ 6.34.7]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:39, 16 November 2024
English (LSJ)
A make clear beforehand, show plainly, Th.6.34; τὰ μέλλοντα Plu.Pomp.32:—Pass., Plb.10.46.10, etc.; τὰ προδηλούμενα πρόσωπα the aforesaid persons, IG12(7).239.23 (Amorgos), cf. SIG1234.4 (Lycia), etc.
II give instructions beforehand, τινι c. inf., Parth.17.3.
German (Pape)
[Seite 715] vorher deutlich od. offenbar machen; Thuc. 6, 34 g. E.; Pol. 10, 46, 10; Luc. merc. cond. 3.
French (Bailly abrégé)
προδηλῶ :
déclarer ou notifier d'avance.
Étymologie: πρόδηλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-δηλόω duidelijk maken.
Russian (Dvoretsky)
προδηλόω: делать явным, обнаруживать, показывать Polyb., Plut., Luc.: προδηλοῦντες, ὅτι ἀμυνοῦνται Thuc. (противники), ясно показывающие, что (в случае нападения) они окажут сопротивление.
Greek Monotonic
προδηλόω: μέλ. -ώσω, κάνω φανερό από πριν, δείχνω φανερά, φανερώνω, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
προδηλόω: δηλῶ, φανερώνω, ἐκ τῶν προτέρων, δηλῶ σαφῶς, Θουκ. 6. 34, Πλουτ. Πομπ. 32. ― Παθ., Πολύβ. 10. 46, 10, κτλ.
Middle Liddell
[from πρόδηλος fut. ώσω
to make clear beforehand, show plainly, Thuc.
