ἀδαμαντόδετος: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
mNo edit summary |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adamantodetos | |Transliteration C=adamantodetos | ||
|Beta Code=a)damanto/detos | |Beta Code=a)damanto/detos | ||
|Definition= | |Definition=ἀδαμαντόδετον, [[iron-bound]], λῦμαι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''148,426(lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=(ἀδᾰμαντόδετος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[que ata con acero]] ref. a Prometeo λύμαι ultrajes que atan con acero</i> A.<i>Pr</i>.148. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />enfermé dans des liens | |btext=ος, ον :<br />[[enfermé dans des liens d'acier]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀδάμας]], [[δέω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[mit Stahl befestigt]]</i>, λῦμαι Aesch. <i>Prom</i>. 148; [[πόνος]] 424, die [[Schmach]] und der [[Schmerz]] der [[Eisenfesseln]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀδᾰμαντόδετος:''' [[скованный сталью]], [[в стальных оковах]] (λῦμαι, [[πόνος]] Aesch.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀδᾱμαντόδετος''': -ον, ὁ διὰ δεσμῶν ἐκ χάλυβος δεδεμένος, ἀδαμαντοδέτοισι λύμαις, Αἰσχύλ. Πρ. 148, 426 (λυρ.). | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀδᾰμαντόδετος:''' -ον, [[σιδηροδέσμιος]], δεμένος με χαλύβδινους δεσμούς, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἀδᾰμαντόδετος:''' -ον, [[σιδηροδέσμιος]], δεμένος με χαλύβδινους δεσμούς, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[iron]]-[[bound]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[iron]]-[[bound]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:47, 18 November 2024
English (LSJ)
ἀδαμαντόδετον, iron-bound, λῦμαι A.Pr.148,426(lyr.).
Spanish (DGE)
(ἀδᾰμαντόδετος) -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
que ata con acero ref. a Prometeo λύμαι ultrajes que atan con acero A.Pr.148.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enfermé dans des liens d'acier.
Étymologie: ἀδάμας, δέω.
German (Pape)
mit Stahl befestigt, λῦμαι Aesch. Prom. 148; πόνος 424, die Schmach und der Schmerz der Eisenfesseln.
Russian (Dvoretsky)
ἀδᾰμαντόδετος: скованный сталью, в стальных оковах (λῦμαι, πόνος Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀδᾱμαντόδετος: -ον, ὁ διὰ δεσμῶν ἐκ χάλυβος δεδεμένος, ἀδαμαντοδέτοισι λύμαις, Αἰσχύλ. Πρ. 148, 426 (λυρ.).
Greek Monotonic
ἀδᾰμαντόδετος: -ον, σιδηροδέσμιος, δεμένος με χαλύβδινους δεσμούς, σε Αισχύλ.
