ῥαντήρ: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary Tag: Reverted |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ῆρος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> (για τη [[γωνία]] του ματιού [[προς]] το [[μέρος]] της [[μύτης]]) αυτός που ραίνει, που ρίχνει δάκρυα<br /><b>2.</b> αυτός που ραντίζει για εξαγνισμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ῥαν</i>- του [[ῥαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[θερμαντήρ]])]. | |mltxt=-ῆρος, ὁ, Α<br /><b>1.</b> (για τη [[γωνία]] του ματιού [[προς]] το [[μέρος]] της [[μύτης]]) αυτός που ραίνει, που ρίχνει δάκρυα<br /><b>2.</b> αυτός που ραντίζει για εξαγνισμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>ῥαν</i>- του [[ῥαίνω]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τήρ</i> ([[πρβλ]]. [[θερμαντήρ]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sprinkler]]=== | |||
Bashkir: һиптергес; Bulgarian: дъждовална машина, пръскачка; Catalan: ruixador, arruixador, aspersor; Chinese Mandarin: [[噴灑裝置]], [[喷洒装置]], [[噴灌器]], [[喷灌器]], [[灑水器]], [[洒水器]]; Finnish: sadettaja, sadetin; French: [[arroseur]], [[asperseur]]; Galician: aspersor; Georgian: წყალგამშხეფი, წყალგამფრქვევი, სპრინკლერი; German: [[Sprinkler]], [[Sprinkleranlage]]; Greek: [[ψεκαστήρας]]; Ancient Greek: [[ἐγκονιστής]], [[περιρραντήριον]], [[περιρραντής]], [[ῥαντήρ]], [[ῥαντηρίτης]]; Hebrew: ממטרה; Hungarian: locsoló, permetező; Irish: aisréadóir, spréire; Italian: [[spruzzatore]]; Japanese: スプリンクラー; Korean: 스프링클러; Macedonian: пр́скалка; Norwegian Bokmål: spreder; Norwegian Nynorsk: spreiar; Polish: zraszacz; Portuguese: [[aspersor]]; Russian: [[разбрызгиватель]], [[опрыскиватель]], [[дождевальная установка]], [[спринклер]]; Spanish: [[aspersor]], [[aspersor de irrigación]]; Swedish: vattenspridare, sprinkler; Turkish: fıskiye; Walloon: stritchete, spritchoûle | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:44, 19 November 2024
English (LSJ)
ῥαντῆρος, ὁ, (ῥαίνω)
A one who wets, especially of the inner corner of the eye, Nic. Th.673, cf. Poll.2.71.
II sprinkler, Mon.Ant.23.150 (Adanda).
German (Pape)
[Seite 833] ῆρος, ὁ, der Netzer, Benetzer, Besprenger; bei Nic. Th. 673 ist κανθὸς ῥαντήρ der vordere Augenwinkel.
Greek (Liddell-Scott)
ῥαντήρ: ῆρος, ὁ, (ῥαίνω) ὁ ὑγραίνων, μάλιστα ἐπὶ τοῦ ἐσωτέρου κανθοῦ τοῦ ὀφθαλμοῦ, ὃς καλεῖται καὶ πηγή, Νικ. Θ. 673, πρβλ. Πολυδ. Β΄, 71.
Greek Monolingual
-ῆρος, ὁ, Α
1. (για τη γωνία του ματιού προς το μέρος της μύτης) αυτός που ραίνει, που ρίχνει δάκρυα
2. αυτός που ραντίζει για εξαγνισμό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. ῥαν- του ῥαίνω + επίθημα -τήρ (πρβλ. θερμαντήρ)].
Translations
sprinkler
Bashkir: һиптергес; Bulgarian: дъждовална машина, пръскачка; Catalan: ruixador, arruixador, aspersor; Chinese Mandarin: 噴灑裝置, 喷洒装置, 噴灌器, 喷灌器, 灑水器, 洒水器; Finnish: sadettaja, sadetin; French: arroseur, asperseur; Galician: aspersor; Georgian: წყალგამშხეფი, წყალგამფრქვევი, სპრინკლერი; German: Sprinkler, Sprinkleranlage; Greek: ψεκαστήρας; Ancient Greek: ἐγκονιστής, περιρραντήριον, περιρραντής, ῥαντήρ, ῥαντηρίτης; Hebrew: ממטרה; Hungarian: locsoló, permetező; Irish: aisréadóir, spréire; Italian: spruzzatore; Japanese: スプリンクラー; Korean: 스프링클러; Macedonian: пр́скалка; Norwegian Bokmål: spreder; Norwegian Nynorsk: spreiar; Polish: zraszacz; Portuguese: aspersor; Russian: разбрызгиватель, опрыскиватель, дождевальная установка, спринклер; Spanish: aspersor, aspersor de irrigación; Swedish: vattenspridare, sprinkler; Turkish: fıskiye; Walloon: stritchete, spritchoûle
