εὐπατόριον: Difference between revisions
m (Text replacement - "Serbo-Croatian Cyrillic: пѐтровац, ту̏рица; Latin: pètrovac, tȕrica" to "Serbo-Croatian Cyrillic: пѐтровац, ту̏рица; Roman: pètrovac, tȕrica") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efpatorion | |Transliteration C=efpatorion | ||
|Beta Code=eu)pato/rion | |Beta Code=eu)pato/rion | ||
|Definition=τό ([[varia lectio|v.l.]] -ος, ὁ), < | |Definition=τό ([[varia lectio|v.l.]] -ος, ὁ),<br><span class="bld">A</span> [[Agrimonia eupatorium]] (so called from [[Mithridates]] [[Eupator]]), [[agrimony]], Dsc.4.41.<br><span class="bld">2</span> = [[πράσιον]], Ps.-Dsc. 3.105. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐπᾰτόριον''': τό, [[βατάνη]] τις, | |lstext='''εὐπᾰτόριον''': τό, [[βατάνη]] τις, [[Agrimonia eupatorium]] (κληθεῖσα [[οὕτως]] ἀπὸ Μιθριδάτου τοῦ Εὐπάτορος), Διοσκ. 4. 41. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (ΑΜ εὐπατόριο(-ν) [[Ευπάτωρ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] αγγειόσπερμων δικοτυλήδονων [[φυτών]] που ανήκει στην [[τάξη]] αστερώδη<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βότανο]] [[κατά]] τών δηλητηριάσεων, που πήρε την [[ονομασία]] του από τον Μιθριδάτη τον Ευπάτορα, ο [[οποίος]] [[πρώτος]] ανακάλυψε τη χρησιμότητά του ως αντιδότου [[κατά]] τών δηλητηριάσεων. | |mltxt=το (ΑΜ εὐπατόριο(-ν) [[Ευπάτωρ]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] αγγειόσπερμων δικοτυλήδονων [[φυτών]] που ανήκει στην [[τάξη]] αστερώδη<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βότανο]] [[κατά]] τών δηλητηριάσεων, που πήρε την [[ονομασία]] του από τον Μιθριδάτη τον Ευπάτορα, ο [[οποίος]] [[πρώτος]] ανακάλυψε τη χρησιμότητά του ως αντιδότου [[κατά]] τών δηλητηριάσεων. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[File:Agrimonia eupatoria - Keila.jpg|thumb|Agrimonia eupatoria]] Agrimonia (from the Greek [[ἀργεμώνη]]), commonly known as agrimony, is a genus of 12–15 species of perennial herbaceous flowering plants in the family Rosaceae, native to the temperate regions of the Northern Hemisphere, with one species also in Africa. The species grow to between 0.5–2 m (1.6–6.6 ft) tall, with interrupted pinnate leaves, and tiny yellow flowers borne on a single (usually unbranched) spike. Agrimonia species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including grizzled skipper (recorded on A. eupatoria) and large grizzled skipper. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[agrimony]]=== | |||
Afrikaans: akkermonie; Albanian: rodhëz; Arabic: غَافِث; Armenian: երեսնակ, անիծած ծաղիկ; Bulgarian: камшик; Catalan: agrimònia; Czech: řepík; Dutch: [[agrimonie]]; Esperanto: agrimonio; Finnish: verijuuri; French: [[aigremoine]]; German: [[Odermennig]]; Ancient Greek: [[ἄργεμον]], [[ἄργεμος]], [[εὐπατόριον]]; Ido: agrimonio; Irish: airgeadán, marbhdhraighean; Italian: [[agrimonia]]; Kazakh: ошаған; Latin: [[Agrimonia eupatorium]], [[Agrimonia eupatoria]]; Macedonian: камшик, петровец; Old English: garclife; Old French: aegremone; Ottoman Turkish: قویون اوتی, قزل یپراق, قاصق اوتی; Persian: غافث, جگردارو; Polish: rzepik, jabłecznik; Portuguese: [[agrimónia]], [[agrimônia]]; Romanian: turiță-mare; Russian: [[репешок]]; Serbo-Croatian Cyrillic: пѐтровац, ту̏рица; Roman: pètrovac, tȕrica; Slovak: repík; Slovene: repik, toríca, gladišnik, menik; Spanish: [[agrimonia]]; Swedish: småborre; Turkish: kızıl yaprak, kızılyaprak, kasık otu, kasıkotu, koyun otu, koyunotu; Welsh: blaen y conyn ar y mêl | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:13, 20 November 2024
English (LSJ)
τό (v.l. -ος, ὁ),
A Agrimonia eupatorium (so called from Mithridates Eupator), agrimony, Dsc.4.41.
2 = πράσιον, Ps.-Dsc. 3.105.
German (Pape)
[Seite 1087] τό, Name einer Pflanze, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπᾰτόριον: τό, βατάνη τις, Agrimonia eupatorium (κληθεῖσα οὕτως ἀπὸ Μιθριδάτου τοῦ Εὐπάτορος), Διοσκ. 4. 41.
Greek Monolingual
το (ΑΜ εὐπατόριο(-ν) Ευπάτωρ
νεοελλ.
γένος αγγειόσπερμων δικοτυλήδονων φυτών που ανήκει στην τάξη αστερώδη
μσν.-αρχ.
βότανο κατά τών δηλητηριάσεων, που πήρε την ονομασία του από τον Μιθριδάτη τον Ευπάτορα, ο οποίος πρώτος ανακάλυψε τη χρησιμότητά του ως αντιδότου κατά τών δηλητηριάσεων.
Wikipedia EN
Agrimonia (from the Greek ἀργεμώνη), commonly known as agrimony, is a genus of 12–15 species of perennial herbaceous flowering plants in the family Rosaceae, native to the temperate regions of the Northern Hemisphere, with one species also in Africa. The species grow to between 0.5–2 m (1.6–6.6 ft) tall, with interrupted pinnate leaves, and tiny yellow flowers borne on a single (usually unbranched) spike. Agrimonia species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including grizzled skipper (recorded on A. eupatoria) and large grizzled skipper.
Translations
agrimony
Afrikaans: akkermonie; Albanian: rodhëz; Arabic: غَافِث; Armenian: երեսնակ, անիծած ծաղիկ; Bulgarian: камшик; Catalan: agrimònia; Czech: řepík; Dutch: agrimonie; Esperanto: agrimonio; Finnish: verijuuri; French: aigremoine; German: Odermennig; Ancient Greek: ἄργεμον, ἄργεμος, εὐπατόριον; Ido: agrimonio; Irish: airgeadán, marbhdhraighean; Italian: agrimonia; Kazakh: ошаған; Latin: Agrimonia eupatorium, Agrimonia eupatoria; Macedonian: камшик, петровец; Old English: garclife; Old French: aegremone; Ottoman Turkish: قویون اوتی, قزل یپراق, قاصق اوتی; Persian: غافث, جگردارو; Polish: rzepik, jabłecznik; Portuguese: agrimónia, agrimônia; Romanian: turiță-mare; Russian: репешок; Serbo-Croatian Cyrillic: пѐтровац, ту̏рица; Roman: pètrovac, tȕrica; Slovak: repík; Slovene: repik, toríca, gladišnik, menik; Spanish: agrimonia; Swedish: småborre; Turkish: kızıl yaprak, kızılyaprak, kasık otu, kasıkotu, koyun otu, koyunotu; Welsh: blaen y conyn ar y mêl
