καινοτόμος: Difference between revisions
(13_3) |
|||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kainotomos | |Transliteration C=kainotomos | ||
|Beta Code=kainoto/mos | |Beta Code=kainoto/mos | ||
|Definition= | |Definition=καινοτόμον, ([[τέμνω]]) [[innovating]], <b class="b3">ἔχουσι… οἱ τοῦ Σωκράτους λόγοι… τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον</b> are marked by [[cleverness]] and [[novelty]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Politica|Pol.]]''1265a12; of persons, Hermog.''Inv.''3.5: metaph., <b class="b3">καινοτόμον πρᾶγμα ὁ πόλεμος</b> ibid. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1295.png Seite 1295]] Neuerungen machend, neuernd; ἔχουσι πάντες οἱ τοῦ Σωκράτους λόγοι καὶ τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον Arist. polit. 2, 6; – καινότομος, neu angefangen, neu, [[πρᾶγμα]] Hermog. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1295.png Seite 1295]] Neuerungen machend, neuernd; ἔχουσι πάντες οἱ τοῦ Σωκράτους λόγοι καὶ τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον Arist. polit. 2, 6; – καινότομος, neu angefangen, neu, [[πρᾶγμα]] Hermog. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui innove]], [[novateur]].<br />'''Étymologie:''' [[καινός]], [[τέμνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καινοτόμος -ον [[[καινός]], [[τέμνω]]] [[vernieuwd]], [[origineel]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καινοτόμος:''' [[пролагающий новый путь]]: τὸ καινοτόμον ἔχειν Arst. отличаться новизной. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ο (Α [[καινοτόμος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που κάνει νέα, ασυνήθιστα πράγματα, που εισάγει καινοτομίες, ο [[ανανεωτής]], ο [[νεωτεριστής]] («οἱ Σωκράτους λόγοι ἔχουσι τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που δημιουργεί νέα [[κατάσταση]], ανατρέποντας την παλαιά, αυτός που μεταβάλλει μια [[κατάσταση]] («καινοτόμον πρᾶγμα ὁ [[πόλεμος]]», Ερμογ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> Υποχωρητικό παρ. <span style="color: red;"><</span> <i>καινοτομῶ</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καινοτόμος:''' -ον ([[τέμνω]]), [[νεωτεριστής]], σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καινοτόμος''': -ον, ([[τέμνω]]) νεωτερίζων, οἱ Σωκράτους λόγοι ἔχουσι τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον, τὸ κομψὸν καὶ νεωτεριστικόν, ἀσύνηθες, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 6, 6. ΙΙ. [[καινοτόμος]], Παθ., εἰς ὃν εἰσάγονται καινοτομίαι, Ἑρμογέν. σ. 146. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=καινο-[[τόμος]], ον [[τέμνω]]<br />innovating, Arist. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:32, 21 November 2024
English (LSJ)
καινοτόμον, (τέμνω) innovating, ἔχουσι… οἱ τοῦ Σωκράτους λόγοι… τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον are marked by cleverness and novelty, Arist.Pol.1265a12; of persons, Hermog.Inv.3.5: metaph., καινοτόμον πρᾶγμα ὁ πόλεμος ibid.
German (Pape)
[Seite 1295] Neuerungen machend, neuernd; ἔχουσι πάντες οἱ τοῦ Σωκράτους λόγοι καὶ τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον Arist. polit. 2, 6; – καινότομος, neu angefangen, neu, πρᾶγμα Hermog.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui innove, novateur.
Étymologie: καινός, τέμνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καινοτόμος -ον [καινός, τέμνω] vernieuwd, origineel.
Russian (Dvoretsky)
καινοτόμος: пролагающий новый путь: τὸ καινοτόμον ἔχειν Arst. отличаться новизной.
Greek Monolingual
-ο (Α καινοτόμος, -ον)
1. αυτός που κάνει νέα, ασυνήθιστα πράγματα, που εισάγει καινοτομίες, ο ανανεωτής, ο νεωτεριστής («οἱ Σωκράτους λόγοι ἔχουσι τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον», Αριστοτ.)
2. αυτός που δημιουργεί νέα κατάσταση, ανατρέποντας την παλαιά, αυτός που μεταβάλλει μια κατάσταση («καινοτόμον πρᾶγμα ὁ πόλεμος», Ερμογ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < Υποχωρητικό παρ. < καινοτομῶ].
Greek Monotonic
καινοτόμος: -ον (τέμνω), νεωτεριστής, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
καινοτόμος: -ον, (τέμνω) νεωτερίζων, οἱ Σωκράτους λόγοι ἔχουσι τὸ κομψὸν καὶ τὸ καινοτόμον, τὸ κομψὸν καὶ νεωτεριστικόν, ἀσύνηθες, Ἀριστ. Πολιτικ. 2. 6, 6. ΙΙ. καινοτόμος, Παθ., εἰς ὃν εἰσάγονται καινοτομίαι, Ἑρμογέν. σ. 146.
