σκευοποιός: Difference between revisions
Ἴσον θεῷ σου τοὺς φίλους τιμᾶν θέλε → Honora amicos tamquam honorares deos → Verehre willig deine Freunde Göttern gleich
(37) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skevopoios | |Transliteration C=skevopoios | ||
|Beta Code=skeuopoio/s | |Beta Code=skeuopoio/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[maker of masks and other stage properties]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''232, Arist.''Po.''1450b20, ''OGI''51.66 (Ptolemais, iii B.C.), Plu.2.1123c, Ath.14.621e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0894.png Seite 894]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0894.png Seite 894]] Gerätschaften, Rüstungen, Waffen bereitend, verfertigend, bes. Masken, Anzüge u. andere Theatererfordernisse verfertigend, Ar. Equ. 232 (wie das spätere [[προσωποποιός]], vgl. Poll. 2, 47); ἢ [[πλάστης]] θαυμάτων, Plut. adv. Colot. 28. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br />[[qui fabrique des meubles de théâtre]], <i>particul.</i> des costumes, des objets de théâtre.<br />'''Étymologie:''' [[σκεῦος]], [[ποιέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκευοποιός -οῦ, ὁ [[[σκεῦος]], [[ποιέω]]] [[requisietenmaker]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σκευοποιός:''' ὁ [[театральный мастер]], [[декоратор]] Arph., Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που κατασκευάζει προσωπεία, είδη του θεατρικού ενδυματολογίου και άλλα παρεμφερή σκηνικά αντικείμενα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | |mltxt=ὁ, Α<br />αυτός που κατασκευάζει προσωπεία, είδη του θεατρικού ενδυματολογίου και άλλα παρεμφερή σκηνικά αντικείμενα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> -[[ποιός]]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σκευοποιός:''' ὁ ([[ποιέω]]), αυτός που κατασκευάζει θεατρικές προσωπίδες [[καθώς]] και τον [[υπόλοιπο]] θεατρικό εξοπλισμό, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σκευοποιός''': ὁ, ὁ κατασκευάζων προσωπίδας καὶ ἄλλα τοιαῦτα σκηνικὰ σκεύη, Ἀριστοφ. Ἱππ. 232, πρβλ. Ἀριστ. Ποιητ. 6, 28, Ἀθήν. 621Ε, Πλούτ. 2. 1123C. - Καθ’ Ἡσύχ.: «οἱ τὰ πρόσωπα ποιοῦντες». | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σκευο-[[ποιός]], οῦ, ὁ, [[ποιέω]]<br />a [[maker]] of masks and [[other]] [[stage]]-properties, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:07, 22 November 2024
English (LSJ)
ὁ, maker of masks and other stage properties, Ar.Eq.232, Arist.Po.1450b20, OGI51.66 (Ptolemais, iii B.C.), Plu.2.1123c, Ath.14.621e.
German (Pape)
[Seite 894] Gerätschaften, Rüstungen, Waffen bereitend, verfertigend, bes. Masken, Anzüge u. andere Theatererfordernisse verfertigend, Ar. Equ. 232 (wie das spätere προσωποποιός, vgl. Poll. 2, 47); ἢ πλάστης θαυμάτων, Plut. adv. Colot. 28.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ, ἡ)
qui fabrique des meubles de théâtre, particul. des costumes, des objets de théâtre.
Étymologie: σκεῦος, ποιέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκευοποιός -οῦ, ὁ [σκεῦος, ποιέω] requisietenmaker.
Russian (Dvoretsky)
σκευοποιός: ὁ театральный мастер, декоратор Arph., Arst., Plut.
Greek Monolingual
ὁ, Α
αυτός που κατασκευάζει προσωπεία, είδη του θεατρικού ενδυματολογίου και άλλα παρεμφερή σκηνικά αντικείμενα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκεῦος + -ποιός].
Greek Monotonic
σκευοποιός: ὁ (ποιέω), αυτός που κατασκευάζει θεατρικές προσωπίδες καθώς και τον υπόλοιπο θεατρικό εξοπλισμό, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
σκευοποιός: ὁ, ὁ κατασκευάζων προσωπίδας καὶ ἄλλα τοιαῦτα σκηνικὰ σκεύη, Ἀριστοφ. Ἱππ. 232, πρβλ. Ἀριστ. Ποιητ. 6, 28, Ἀθήν. 621Ε, Πλούτ. 2. 1123C. - Καθ’ Ἡσύχ.: «οἱ τὰ πρόσωπα ποιοῦντες».
Middle Liddell
σκευο-ποιός, οῦ, ὁ, ποιέω
a maker of masks and other stage-properties, Ar.
