ἀντακούω: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(2) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)ntakou/w | |Beta Code=a)ntakou/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ούσομαι <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1141</span>, <b class="b2">hear in turn</b>, ἀντὶ τῶν εἰρημένων ἴσ' ἀντάκουσον <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>544</span>; ἅ. γ' εἶπας ἀντήκουσας <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>1014</span> (cj.); κἀμοῦ νῦν ἀντάκουσον <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>569</span>; ἀντακούσει τοῦτον ὡς τεθάψεται <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1141</span>: abs., <b class="b2">listen in return</b>, ἀ. ἐν μέρει <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>198</span>, cf. <span class="bibl">Crates Com.5D.</span>: also in Prose, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.16</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>5.89</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ούσομαι <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1141</span>, <b class="b2">hear in turn</b>, ἀντὶ τῶν εἰρημένων ἴσ' ἀντάκουσον <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>544</span>; ἅ. γ' εἶπας ἀντήκουσας <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>1014</span> (cj.); κἀμοῦ νῦν ἀντάκουσον <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>569</span>; ἀντακούσει τοῦτον ὡς τεθάψεται <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1141</span>: abs., <b class="b2">listen in return</b>, ἀ. ἐν μέρει <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>198</span>, cf. <span class="bibl">Crates Com.5D.</span>: also in Prose, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>2.5.16</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Decl.</span>5.89</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] (s. [[ἀκούω]]), dagegen, als Erwiederung hören, Aesch. Eum. 189; Soph. O. R. 544; vgl. Ai. 1120; Eur. Suppl. 569; Alex. Ath. X, 421 b; auch in Prosa, Xen. An. 2, 5, 16. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:32, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -ούσομαι S.Aj.1141, hear in turn, ἀντὶ τῶν εἰρημένων ἴσ' ἀντάκουσον Id.OT544; ἅ. γ' εἶπας ἀντήκουσας E.Heracl.1014 (cj.); κἀμοῦ νῦν ἀντάκουσον Id.Supp.569; ἀντακούσει τοῦτον ὡς τεθάψεται S.Aj.1141: abs., listen in return, ἀ. ἐν μέρει A.Eu.198, cf. Crates Com.5D.: also in Prose, X.An.2.5.16, Lib.Decl.5.89.
German (Pape)
[Seite 243] (s. ἀκούω), dagegen, als Erwiederung hören, Aesch. Eum. 189; Soph. O. R. 544; vgl. Ai. 1120; Eur. Suppl. 569; Alex. Ath. X, 421 b; auch in Prosa, Xen. An. 2, 5, 16.
