συχνός: Difference between revisions
Γυνὴ δ' ὅλως οὐ συμφέρον βουλεύεται → Nulla umquam spectat mulier, utile quod siet → Die Frau sinnt gänzlich nicht auf das, was nützlich ist
(11) |
(6_11) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=suxno/s | |Beta Code=suxno/s | ||
|Definition=ή, όν: <span class="sense"> <span class="bld">I</span> in sg., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of Time, <b class="b2">long</b>, <b class="b3">χρόνος σ</b>. <span class="bibl">Hdt. 8.52</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>57a</span>, Gal.15.152, etc.; <b class="b3">χρόνῳ σ. ὕστερον, σ. ὕστερον χρόνῳ</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.8.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>518d</span>: c. gen., <b class="b3">συχνὸν τοῦ βίου</b> <b class="b2">a great part</b> of life, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>322e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">long</b> in point of time, <b class="b3">σ. λόγος</b> <b class="b2">a long</b> speech, <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>465e</span>, etc.; μάλα σ. λόγος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>185e</span>; <b class="b3">σ. πραγματεία</b> <b class="b2">long, wearisome</b>, <span class="bibl">D.52.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of Number, <b class="b2">many</b>, ἔθνεα <span class="bibl">Hdt.1.58</span>; πόλιες <span class="bibl">Id.6.33</span>; <b class="b3">πόνοι</b> ib.<span class="bibl">108</span>; [<b class="b3">πρόλογοι</b>] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1237</span>; <b class="b3">πληγαί, κακά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1014</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>544c</span>, etc.; <b class="b3">ἡμέρας συχνάς</b> for <b class="b2">many</b> days <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>313a</span>, cf. <span class="bibl">D.35.30</span>; <b class="b3">τεκεῖν πέντε συχνὰ ταῖς αὐταῖς ὠδῖσι</b> five <b class="b2">at once</b>, Plu.2.429f (s.v.l., <b class="b3">τέκνα</b> is cj.): c. gen., συχναὶ τῶν νήσων <span class="bibl">Hdt.3.39</span>; σ. τῶν λόγων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>519e</span>; <b class="b3">τῶν ληφθέντων σ</b>. <span class="bibl">Th.4.106</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.4.16</span>, etc.: abs., <b class="b3">συχνοί</b> <b class="b2">many people together</b>, <span class="bibl">Th.2.52</span>, etc.; <b class="b3">ἄλλοι σ</b>. <b class="b2">many</b> others, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>388</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> with sg. nouns, <b class="b2">great, large</b>, λεπαστή <span class="bibl">Theopomp.Com.41</span>; σφύραινα <span class="bibl">Antiph. 97</span>; [<b class="b3">τὸ πολίχνιον] σ. ποιεῖν</b> make the small town <b class="b2">populous</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 370d</span>; σ. χώρα <span class="bibl">Str.15.1.28</span>; οἰκία Anon. ap. Suid.; σ. θεραπεία εὐνούχων Iamb. ap. eund. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">much, great</b>, οὐσία <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>754</span>; πειθώ <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>414c</span>; <b class="b3">σ. ἔργον</b> <b class="b2">great, difficult</b>, ib.<span class="bibl">511c</span>; <b class="b3">σ. εὐλάβεια, σκέψις, μελέτη</b>, <b class="b2">great, constant</b>, ib.<span class="bibl">539b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>968b</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>175</span>; <b class="b3">σ. τὸ ὑπεραῖρον τὸ ὕδωρ</b> <b class="b2">large part</b> (of the plant), <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>4.8.10</span>; <b class="b3">σ. εἶδος</b> <b class="b2">often-recurring</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>287e</span>; <b class="b3">ἡ διοίκησις σ</b>. the expense was <b class="b2">great</b>, <span class="bibl">D.59.42</span>; σ. αἷμα ἐρρύη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.77</span>; <b class="b3">διέρχεται φλέγμα σ</b>. Gal.16.584; <b class="b3">δεῖπνον σ</b>. <b class="b2">plentiful</b>, AP6.303 (Aristo); <b class="b3">σ. θεραπεία, πληθύς, ἀργύριον</b>, etc., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>5</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pomp.</span>39</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>16</span>, etc.: c. gen., τῆς μαρίλης συχνήν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>350</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of Space, προσεπιδεῖν καὶ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ συχνόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>14</span>; <b class="b3">συχνοτέρας κινήσιας ἔχει</b> <b class="b2">more extensive</b> movements, Id.<span class="title">Mochl.</span>1. </span><span class="sense"> <span class="bld">B</span> the Adv. <b class="b3">συχνῶς</b> (<span class="bibl">Antipho 3.3.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>20.25</span> (ii A.D.), Gal. 16.684) is rare, the neut. <b class="b3">συχνόν, συχνά</b> being used instead, </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">often, much</b>, συχνὸν διαμαρτάνεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257d</span>; συχνὰ χαίρειν ἐᾶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>59b</span>; ἐπὶ συχνόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">far</b>, διαλείποντα συχνὸν ἀπ' ἀλλήλων <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.8.10</span>; προελαύνουσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.3.12</span>; ἀποπτάς <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>619a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> dat. <b class="b3">συχνῷ</b> is freq. joined with a Comp. Adj., like [[πολλῷ]], σ. βελτίων <b class="b2">far</b> better, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761d</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.69</span>, Gal.6.471; <b class="b3">νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ</b> younger <b class="b2">by a good deal</b>, <span class="bibl">D.39.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. Comp. -οτέρως <span class="bibl"><span class="title">EM</span>665.20</span>; -ότερον <span class="bibl">Aristaenet.1.17</span>.</span> | |Definition=ή, όν: <span class="sense"> <span class="bld">I</span> in sg., </span><span class="sense"> <span class="bld">1</span> of Time, <b class="b2">long</b>, <b class="b3">χρόνος σ</b>. <span class="bibl">Hdt. 8.52</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>57a</span>, Gal.15.152, etc.; <b class="b3">χρόνῳ σ. ὕστερον, σ. ὕστερον χρόνῳ</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.8.8</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>518d</span>: c. gen., <b class="b3">συχνὸν τοῦ βίου</b> <b class="b2">a great part</b> of life, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>322e</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">long</b> in point of time, <b class="b3">σ. λόγος</b> <b class="b2">a long</b> speech, <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>465e</span>, etc.; μάλα σ. λόγος <span class="bibl">Id.<span class="title">Tht.</span>185e</span>; <b class="b3">σ. πραγματεία</b> <b class="b2">long, wearisome</b>, <span class="bibl">D.52.21</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of Number, <b class="b2">many</b>, ἔθνεα <span class="bibl">Hdt.1.58</span>; πόλιες <span class="bibl">Id.6.33</span>; <b class="b3">πόνοι</b> ib.<span class="bibl">108</span>; [<b class="b3">πρόλογοι</b>] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1237</span>; <b class="b3">πληγαί, κακά</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>1014</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>544c</span>, etc.; <b class="b3">ἡμέρας συχνάς</b> for <b class="b2">many</b> days <b class="b2">together</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>313a</span>, cf. <span class="bibl">D.35.30</span>; <b class="b3">τεκεῖν πέντε συχνὰ ταῖς αὐταῖς ὠδῖσι</b> five <b class="b2">at once</b>, Plu.2.429f (s.v.l., <b class="b3">τέκνα</b> is cj.): c. gen., συχναὶ τῶν νήσων <span class="bibl">Hdt.3.39</span>; σ. τῶν λόγων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>519e</span>; <b class="b3">τῶν ληφθέντων σ</b>. <span class="bibl">Th.4.106</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>5.4.16</span>, etc.: abs., <b class="b3">συχνοί</b> <b class="b2">many people together</b>, <span class="bibl">Th.2.52</span>, etc.; <b class="b3">ἄλλοι σ</b>. <b class="b2">many</b> others, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>388</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> with sg. nouns, <b class="b2">great, large</b>, λεπαστή <span class="bibl">Theopomp.Com.41</span>; σφύραινα <span class="bibl">Antiph. 97</span>; [<b class="b3">τὸ πολίχνιον] σ. ποιεῖν</b> make the small town <b class="b2">populous</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 370d</span>; σ. χώρα <span class="bibl">Str.15.1.28</span>; οἰκία Anon. ap. Suid.; σ. θεραπεία εὐνούχων Iamb. ap. eund. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">much, great</b>, οὐσία <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>754</span>; πειθώ <span class="bibl">Pl. <span class="title">R.</span>414c</span>; <b class="b3">σ. ἔργον</b> <b class="b2">great, difficult</b>, ib.<span class="bibl">511c</span>; <b class="b3">σ. εὐλάβεια, σκέψις, μελέτη</b>, <b class="b2">great, constant</b>, ib.<span class="bibl">539b</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>968b</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Fr.</span>175</span>; <b class="b3">σ. τὸ ὑπεραῖρον τὸ ὕδωρ</b> <b class="b2">large part</b> (of the plant), <span class="bibl">Id.<span class="title">HP</span>4.8.10</span>; <b class="b3">σ. εἶδος</b> <b class="b2">often-recurring</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>287e</span>; <b class="b3">ἡ διοίκησις σ</b>. the expense was <b class="b2">great</b>, <span class="bibl">D.59.42</span>; σ. αἷμα ἐρρύη <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.77</span>; <b class="b3">διέρχεται φλέγμα σ</b>. Gal.16.584; <b class="b3">δεῖπνον σ</b>. <b class="b2">plentiful</b>, AP6.303 (Aristo); <b class="b3">σ. θεραπεία, πληθύς, ἀργύριον</b>, etc., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Publ.</span>5</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pomp.</span>39</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lys.</span>16</span>, etc.: c. gen., τῆς μαρίλης συχνήν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ach.</span>350</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> of Space, προσεπιδεῖν καὶ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ συχνόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>14</span>; <b class="b3">συχνοτέρας κινήσιας ἔχει</b> <b class="b2">more extensive</b> movements, Id.<span class="title">Mochl.</span>1. </span><span class="sense"> <span class="bld">B</span> the Adv. <b class="b3">συχνῶς</b> (<span class="bibl">Antipho 3.3.3</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>20.25</span> (ii A.D.), Gal. 16.684) is rare, the neut. <b class="b3">συχνόν, συχνά</b> being used instead, </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">often, much</b>, συχνὸν διαμαρτάνεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>257d</span>; συχνὰ χαίρειν ἐᾶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>59b</span>; ἐπὶ συχνόν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">far</b>, διαλείποντα συχνὸν ἀπ' ἀλλήλων <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.8.10</span>; προελαύνουσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Cyr.</span>6.3.12</span>; ἀποπτάς <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>619a32</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> dat. <b class="b3">συχνῷ</b> is freq. joined with a Comp. Adj., like [[πολλῷ]], σ. βελτίων <b class="b2">far</b> better, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>761d</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.69</span>, Gal.6.471; <b class="b3">νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ</b> younger <b class="b2">by a good deal</b>, <span class="bibl">D.39.27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. Comp. -οτέρως <span class="bibl"><span class="title">EM</span>665.20</span>; -ότερον <span class="bibl">Aristaenet.1.17</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συχνός''': -ή, -όν, Ι. ἐν τῷ ἑνικῷ. 1) ἐπὶ χρόνου, [[μακρός]], σ. [[χρόνος]] Ἡρόδ. 8. 52, Πλάτ., κλπ.· χρόνῳ οὐ σ. [[ὕστερον]], σ. [[ὕστερον]] χρόνῳ Ξεν. Ἀν. 1. 8, 8, Πλάτ. Γοργ. 518D· - [[μετὰ]] γεν., συχνὸν τοῦ βίου, μέγα [[μέρος]] τῆς ζωῆς, Πλάτ. Ἐπιστ. 322Ε· - [[ὅθεν]], 2) [[μακρός]], ὡς πρὸς τὸν χρόνον, ἐπὶ πολὺ διαρκῶν, σ. [[λόγος]], [[μακρός]], [[ἀδιάκοπος]], Πλάτ. Γοργ. 465Ε, κλπ.· [[μάλα]] σ. [[λόγος]], ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 185Ε· σ. τῶν λόγων ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 519Ε· σ. [[πραγματεία]], μακρά, ὀχληρά, ἀνιαρά, βαρετή, Δημ. 1242. 2. ΙΙ. ἐπὶ ἀριθμῶν, ὡς τὸ [[πολύς]], ἔνθεα Ἡρόδ. 1. 58· πόλιες ὁ αὐτ. 6. 33· πόνοι [[αὐτόθι]] 108· πρόλογοι Ἀριστοφ. Βάτρ. 1237· πληγαί, κακὰ ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1014, Πλάτ., κλπ.· ἡμέρας συχνάς, ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας κατὰ σειράν, ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 313Α, Δημ. 932. 27· τεκεῖν [[πέντε]] συχνά, διὰ μιᾶς, Πλούτ. 2. 429F. - [[μετὰ]] γεν., συχναὶ τῶν νήσων Ἡρόδ. 3. 39· τῶν ληφθέντων σ. Θουκ. 4. 106, πρβλ. Ξεν. Ἀν. 5. 4, 16 κλπ.· - ἀπολ., συχνοὶ πολλοὶ [[ὁμοῦ]], Ἀριστοφ. Βάτρ. 1267, Θουκ., κλπ.· ἄλλοι σ., πολλοὶ ἄλλοι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 388. 2) μεθ’ ἑνικῶν ὀνομάτων, [[μέγας]], ἐκτεταμένος, [[ὀγκώδης]], [[λεπαστὴ]] [[μάλα]] συχνὴ Θεόμποπος Κωμικ. ἐν «Παμφίλῃ» 2· [[πάνυ]] συχνὴ [[σφύραινα]] Ἀντιφάνης ἐν «Εὐθυδίκῳ» 3· τὸ [[πολίχνιον]] σ. ποιεῖν, τὴν μικρὰν πόλιν ποιεῖν πολυάνθρωπον, Πλάτ. Πολ. 370D· οὕτω, σ. [[χώρα]] Στράβ. 698· [[οἰκία]] Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ.· - ἀλλὰ συνήθως, β) [[πολύς]], [[μέγας]], σ. [[οὐσία]] Ἀριστοφ. Πλ. 754· πειθὼ Πλάτ. Πολ. 414C· σ. [[ἔργον]], μέγα, δυσχερές, δύσκολον, [[αὐτόθι]], 511C· σ. [[εὐλάβεια]], [[σκέψις]], [[μελέτη]], [[μεγάλη]], [[συνεχής]], [[αὐτόθι]] 539A, Λυσί, 968Β, Θεόφρ.· σ. [[εἶδος]], [[συχνάκις]] γινόμενον, ἐπαναλαμβανόμενον, Πλάτ. Πολιτικ. 287A· ἡ [[διοίκησις]] σ., ἡ [[δαπάνη]] ἦτο [[μεγάλη]], Δημ. 1359. 9· σ. [[αἷμα]] ἐρρύη Ἱππ. 1229D· σ. [[δεῖπνον]], ἄφθονον, πλούσιον, Ἀνθ. Π. 6. 203· σ. [[θεραπεία]], [[πληθύς]], [[δύναμις]] Πλουτ. Ποπλικ. 5, κλπ.· - [[μετὰ]] γεν., τῆς μαρίλης συχνὴν Ἀριστοφ. Ἀχ. 350. ΙΙΙ. ἐπὶ διαστήματος, ὁ μακρὰν ἐκτεινόμενος, μακρὰν ἀπέχων, «μακρινός», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 8, 10. Β. Τὸ ἐπίρρ. συχνῶς (Ἀντιφῶν 122. 37) [[εἶναι]] σπάνιον, ἀνθ’ οὗ [[εἶναι]] ἐν χρήσει τὸ οὐδ. συχνόν, συχνά. 4) [[συχνάκις]], πολύ, συχνὸν διαμαρτάνειν Πλάτ. Φαῖδρ. 257C· συχνὰ χαίρειν ἐᾶν ὁ αὐτ. ἐν Φιλήβῳ 59Β· οὕτω, ἐπὶ συχνὸν Ἱππ. π. Ἀγμ. 761. 2) [[μακράν]], διαλείπειν συχνὸν ἀπ’ [[ἀλλήλων]] Ξεν. Ἀν. 1. 8, 10· προελαύνειν ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 6. 3, 12· ἀποπτῆναι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 32, 10. ΙΙ. ἡ δοτ. συχνῷ [[πολλάκις]] συνάπτεται [[μετὰ]] συγκρ. ἐπιθέτου, ὡς τὸ πολλῷ, σ. [[βελτίων]], κατὰ πολὺ καλλίτερος, Πλάτ. Νόμ. 761D· [[νεώτερος]] ἐμοῦ καὶ συχνῷ, κατὰ πολὺ [[νεώτερος]], Δημ. 1002. 23. ΙΙΙ. Συγκρ. ἐπίρρ. -οτέρως, Ἐτυμολ. Μέγ. Βυζ.· -ότερον Ἀρισταίν. σ. 86, Θεόδ. Στουδ. ([[Κατὰ]] τὸν Pott. ἀντὶ συγχνός, συνεχνός, ἐκ τοῦ σύν, ἔχω. πρβλ. συνεχής). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:55, 5 August 2017
English (LSJ)
ή, όν: I in sg., 1 of Time, long, χρόνος σ. Hdt. 8.52, Pl.Phd.57a, Gal.15.152, etc.; χρόνῳ σ. ὕστερον, σ. ὕστερον χρόνῳ, X.An.1.8.8, Pl.Grg.518d: c. gen., συχνὸν τοῦ βίου a great part of life, Id.Ep.322e. 2 long in point of time, σ. λόγος a long speech, Id.Grg.465e, etc.; μάλα σ. λόγος Id.Tht.185e; σ. πραγματεία long, wearisome, D.52.21. II of Number, many, ἔθνεα Hdt.1.58; πόλιες Id.6.33; πόνοι ib.108; [πρόλογοι] Ar.Ra.1237; πληγαί, κακά, Id.Av.1014, Pl.R.544c, etc.; ἡμέρας συχνάς for many days together, Id.Prt.313a, cf. D.35.30; τεκεῖν πέντε συχνὰ ταῖς αὐταῖς ὠδῖσι five at once, Plu.2.429f (s.v.l., τέκνα is cj.): c. gen., συχναὶ τῶν νήσων Hdt.3.39; σ. τῶν λόγων Pl.Grg.519e; τῶν ληφθέντων σ. Th.4.106, cf. X.An.5.4.16, etc.: abs., συχνοί many people together, Th.2.52, etc.; ἄλλοι σ. many others, Ar.Ec.388. 2 with sg. nouns, great, large, λεπαστή Theopomp.Com.41; σφύραινα Antiph. 97; [τὸ πολίχνιον] σ. ποιεῖν make the small town populous, Pl.R. 370d; σ. χώρα Str.15.1.28; οἰκία Anon. ap. Suid.; σ. θεραπεία εὐνούχων Iamb. ap. eund. b much, great, οὐσία Ar.Pl.754; πειθώ Pl. R.414c; σ. ἔργον great, difficult, ib.511c; σ. εὐλάβεια, σκέψις, μελέτη, great, constant, ib.539b, Lg.968b, Thphr.Fr.175; σ. τὸ ὑπεραῖρον τὸ ὕδωρ large part (of the plant), Id.HP4.8.10; σ. εἶδος often-recurring, Pl.Plt.287e; ἡ διοίκησις σ. the expense was great, D.59.42; σ. αἷμα ἐρρύη Hp.Epid.7.77; διέρχεται φλέγμα σ. Gal.16.584; δεῖπνον σ. plentiful, AP6.303 (Aristo); σ. θεραπεία, πληθύς, ἀργύριον, etc., Plu.Publ.5, Pomp.39, Lys.16, etc.: c. gen., τῆς μαρίλης συχνήν Ar. Ach.350. III of Space, προσεπιδεῖν καὶ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ συχνόν Hp.Fract.14; συχνοτέρας κινήσιας ἔχει more extensive movements, Id.Mochl.1. B the Adv. συχνῶς (Antipho 3.3.3, PGiss.20.25 (ii A.D.), Gal. 16.684) is rare, the neut. συχνόν, συχνά being used instead, I often, much, συχνὸν διαμαρτάνεις Pl.Phdr.257d; συχνὰ χαίρειν ἐᾶν Id.Phlb.59b; ἐπὶ συχνόν Hp.Fract.14. 2 far, διαλείποντα συχνὸν ἀπ' ἀλλήλων X.An.1.8.10; προελαύνουσι Id.Cyr.6.3.12; ἀποπτάς Arist.HA619a32. II dat. συχνῷ is freq. joined with a Comp. Adj., like πολλῷ, σ. βελτίων far better, Pl.Lg.761d, cf. Hp.Mul.1.69, Gal.6.471; νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ younger by a good deal, D.39.27. III Adv. Comp. -οτέρως EM665.20; -ότερον Aristaenet.1.17.
Greek (Liddell-Scott)
συχνός: -ή, -όν, Ι. ἐν τῷ ἑνικῷ. 1) ἐπὶ χρόνου, μακρός, σ. χρόνος Ἡρόδ. 8. 52, Πλάτ., κλπ.· χρόνῳ οὐ σ. ὕστερον, σ. ὕστερον χρόνῳ Ξεν. Ἀν. 1. 8, 8, Πλάτ. Γοργ. 518D· - μετὰ γεν., συχνὸν τοῦ βίου, μέγα μέρος τῆς ζωῆς, Πλάτ. Ἐπιστ. 322Ε· - ὅθεν, 2) μακρός, ὡς πρὸς τὸν χρόνον, ἐπὶ πολὺ διαρκῶν, σ. λόγος, μακρός, ἀδιάκοπος, Πλάτ. Γοργ. 465Ε, κλπ.· μάλα σ. λόγος, ὁ αὐτ. ἐν Θεαιτ. 185Ε· σ. τῶν λόγων ὁ αὐτ. ἐν Γοργ. 519Ε· σ. πραγματεία, μακρά, ὀχληρά, ἀνιαρά, βαρετή, Δημ. 1242. 2. ΙΙ. ἐπὶ ἀριθμῶν, ὡς τὸ πολύς, ἔνθεα Ἡρόδ. 1. 58· πόλιες ὁ αὐτ. 6. 33· πόνοι αὐτόθι 108· πρόλογοι Ἀριστοφ. Βάτρ. 1237· πληγαί, κακὰ ὁ αὐτ. ἐν Ὄρν. 1014, Πλάτ., κλπ.· ἡμέρας συχνάς, ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας κατὰ σειράν, ὁ αὐτ. ἐν Πρωτ. 313Α, Δημ. 932. 27· τεκεῖν πέντε συχνά, διὰ μιᾶς, Πλούτ. 2. 429F. - μετὰ γεν., συχναὶ τῶν νήσων Ἡρόδ. 3. 39· τῶν ληφθέντων σ. Θουκ. 4. 106, πρβλ. Ξεν. Ἀν. 5. 4, 16 κλπ.· - ἀπολ., συχνοὶ πολλοὶ ὁμοῦ, Ἀριστοφ. Βάτρ. 1267, Θουκ., κλπ.· ἄλλοι σ., πολλοὶ ἄλλοι, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 388. 2) μεθ’ ἑνικῶν ὀνομάτων, μέγας, ἐκτεταμένος, ὀγκώδης, λεπαστὴ μάλα συχνὴ Θεόμποπος Κωμικ. ἐν «Παμφίλῃ» 2· πάνυ συχνὴ σφύραινα Ἀντιφάνης ἐν «Εὐθυδίκῳ» 3· τὸ πολίχνιον σ. ποιεῖν, τὴν μικρὰν πόλιν ποιεῖν πολυάνθρωπον, Πλάτ. Πολ. 370D· οὕτω, σ. χώρα Στράβ. 698· οἰκία Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ.· - ἀλλὰ συνήθως, β) πολύς, μέγας, σ. οὐσία Ἀριστοφ. Πλ. 754· πειθὼ Πλάτ. Πολ. 414C· σ. ἔργον, μέγα, δυσχερές, δύσκολον, αὐτόθι, 511C· σ. εὐλάβεια, σκέψις, μελέτη, μεγάλη, συνεχής, αὐτόθι 539A, Λυσί, 968Β, Θεόφρ.· σ. εἶδος, συχνάκις γινόμενον, ἐπαναλαμβανόμενον, Πλάτ. Πολιτικ. 287A· ἡ διοίκησις σ., ἡ δαπάνη ἦτο μεγάλη, Δημ. 1359. 9· σ. αἷμα ἐρρύη Ἱππ. 1229D· σ. δεῖπνον, ἄφθονον, πλούσιον, Ἀνθ. Π. 6. 203· σ. θεραπεία, πληθύς, δύναμις Πλουτ. Ποπλικ. 5, κλπ.· - μετὰ γεν., τῆς μαρίλης συχνὴν Ἀριστοφ. Ἀχ. 350. ΙΙΙ. ἐπὶ διαστήματος, ὁ μακρὰν ἐκτεινόμενος, μακρὰν ἀπέχων, «μακρινός», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 4. 8, 10. Β. Τὸ ἐπίρρ. συχνῶς (Ἀντιφῶν 122. 37) εἶναι σπάνιον, ἀνθ’ οὗ εἶναι ἐν χρήσει τὸ οὐδ. συχνόν, συχνά. 4) συχνάκις, πολύ, συχνὸν διαμαρτάνειν Πλάτ. Φαῖδρ. 257C· συχνὰ χαίρειν ἐᾶν ὁ αὐτ. ἐν Φιλήβῳ 59Β· οὕτω, ἐπὶ συχνὸν Ἱππ. π. Ἀγμ. 761. 2) μακράν, διαλείπειν συχνὸν ἀπ’ ἀλλήλων Ξεν. Ἀν. 1. 8, 10· προελαύνειν ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. 6. 3, 12· ἀποπτῆναι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 32, 10. ΙΙ. ἡ δοτ. συχνῷ πολλάκις συνάπτεται μετὰ συγκρ. ἐπιθέτου, ὡς τὸ πολλῷ, σ. βελτίων, κατὰ πολὺ καλλίτερος, Πλάτ. Νόμ. 761D· νεώτερος ἐμοῦ καὶ συχνῷ, κατὰ πολὺ νεώτερος, Δημ. 1002. 23. ΙΙΙ. Συγκρ. ἐπίρρ. -οτέρως, Ἐτυμολ. Μέγ. Βυζ.· -ότερον Ἀρισταίν. σ. 86, Θεόδ. Στουδ. (Κατὰ τὸν Pott. ἀντὶ συγχνός, συνεχνός, ἐκ τοῦ σύν, ἔχω. πρβλ. συνεχής).
