ἐπιβιβάζω: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλ' οὑντυγχάνων τὰ πράγματ' ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράξει καλῶς → but he who makes the best of those events he lights upon will not fare ill
(6_14) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιβῐβάζω''': μεταβατ. ἐνεργείας τοῦ [[ἐπιβαίνω]], τοὺς ὁπλίτας ἐπὶ τὰς [[ναῦς]] Θουκ. 4. 31:- Παθ., Ἀπολλόδ. 3. 1, 1. | |lstext='''ἐπιβῐβάζω''': μεταβατ. ἐνεργείας τοῦ [[ἐπιβαίνω]], τοὺς ὁπλίτας ἐπὶ τὰς [[ναῦς]] Θουκ. 4. 31:- Παθ., Ἀπολλόδ. 3. 1, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=faire monter sur : ἐπὶ [[ναῦς]] faire embarquer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[βιβάζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:26, 9 August 2017
English (LSJ)
(fut.
A -βιβῶ LXXHo.10.11, Hb.3.15), causal of ἐπιβαίνω, put one upon, ἐπ' ὀλίγας ναῦς τοὺς ὁπλίτας Th.4.31; τινὰ ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος Ev.Luc.10.34:—Pass., Apollod.3.1.1.
German (Pape)
[Seite 929] darauf gehen lassen, -setzen, ἐπ' ὀλίγας ναῦς τοὺς ὁπλίτας Thuc. 6, 65; εἰς πλοῖον Plat. Ep. VII, 329 c; Sp.; ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος N. T. – Pass., besteigen, Apolld. 3, 1, 1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβῐβάζω: μεταβατ. ἐνεργείας τοῦ ἐπιβαίνω, τοὺς ὁπλίτας ἐπὶ τὰς ναῦς Θουκ. 4. 31:- Παθ., Ἀπολλόδ. 3. 1, 1.
French (Bailly abrégé)
faire monter sur : ἐπὶ ναῦς faire embarquer.
Étymologie: ἐπί, βιβάζω.
