καλαμαῖος: Difference between revisions
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος – For men reason is a healer of grief – Für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort – Maeroris unica medicina oratio.
(13_5) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1306.png Seite 1306]] α, ον, zum Schilfe, Rohre gehörig, im Rohre lebend; ἡ καλαμαία, sc. [[ἀκρίς]], eine Heuschreckenart, auch [[μάντις]] genannt, Theocr. 10, 18. Nach Eust. 474, 44 brauchte man später ἡ καλαμαία = [[καλάμη]]. – Nach Hesych. ist τὸ καλαμαῖον = μικρὸν [[τεττίγιον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1306.png Seite 1306]] α, ον, zum Schilfe, Rohre gehörig, im Rohre lebend; ἡ καλαμαία, sc. [[ἀκρίς]], eine Heuschreckenart, auch [[μάντις]] genannt, Theocr. 10, 18. Nach Eust. 474, 44 brauchte man später ἡ καλαμαία = [[καλάμη]]. – Nach Hesych. ist τὸ καλαμαῖον = μικρὸν [[τεττίγιον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />de chaume ; qui vit sur le chaume <i>particul. en parl. de la sauterelle, de la cigale ou de la mante religieuse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[καλάμη]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:26, 9 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A of or in the cornstalks (καλάμαι): κᾰλᾰμαία, ἡ, a kind of grasshopper, μάντις ἁ κ. Theoc.10.18, cf. Sch., Hsch.: κᾰλᾰμαῖον, τό, a small τέττιξ, Paus.Gr.Frr.87,401, Hsch. s.v. κερκώπη. II Καλαμαῖα, τά, festival of Demeter and Persephone at Eleusis, IG22.949.9 (ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1306] α, ον, zum Schilfe, Rohre gehörig, im Rohre lebend; ἡ καλαμαία, sc. ἀκρίς, eine Heuschreckenart, auch μάντις genannt, Theocr. 10, 18. Nach Eust. 474, 44 brauchte man später ἡ καλαμαία = καλάμη. – Nach Hesych. ist τὸ καλαμαῖον = μικρὸν τεττίγιον.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de chaume ; qui vit sur le chaume particul. en parl. de la sauterelle, de la cigale ou de la mante religieuse.
Étymologie: καλάμη.
