ὀαριστύς: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(6_22) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀᾰριστύς''': -ύος, ἡ, Ὁμηρικὸς [[τύπος]] τοῦ [[ὀαρισμός]], οἰκεία [[συνομιλία]], φιλική, [[πλήρης]] ἀγάπης [[ὁμιλία]], Ἰλ. Ξ. 216· ἐπιγραφὴ τοῦ 27 εἰδυλλ. τοῦ Θεοκρ.: - [[καθόλου]], ἣ γὰρ πολέμου [[ὀαριστύς]], «αὕτη γάρ ἐστι ἡ τοῦ πολέμου [[ὁμιλία]], ὅ ἐστιν, [[οὕτως]] δεῖ ἀναστρέφεσθαι ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἀριστεύειν· αὕτη γὰρ [[ἀρετὴ]] πολεμούντων» (Σχόλ.), Ἰλ. Ρ. 228. ΙΙ. ὡς συγκεκριμένον, προμάχων ὀαριστύν, τὴν συνάντησιν, [[ἤγουν]] τὴν μάχην τῶν πρωταγωνιστῶν, Ν. 291. | |lstext='''ὀᾰριστύς''': -ύος, ἡ, Ὁμηρικὸς [[τύπος]] τοῦ [[ὀαρισμός]], οἰκεία [[συνομιλία]], φιλική, [[πλήρης]] ἀγάπης [[ὁμιλία]], Ἰλ. Ξ. 216· ἐπιγραφὴ τοῦ 27 εἰδυλλ. τοῦ Θεοκρ.: - [[καθόλου]], ἣ γὰρ πολέμου [[ὀαριστύς]], «αὕτη γάρ ἐστι ἡ τοῦ πολέμου [[ὁμιλία]], ὅ ἐστιν, [[οὕτως]] δεῖ ἀναστρέφεσθαι ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἀριστεύειν· αὕτη γὰρ [[ἀρετὴ]] πολεμούντων» (Σχόλ.), Ἰλ. Ρ. 228. ΙΙ. ὡς συγκεκριμένον, προμάχων ὀαριστύν, τὴν συνάντησιν, [[ἤγουν]] τὴν μάχην τῶν πρωταγωνιστῶν, Ν. 291. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br /><b>1</b> commerce intime, relations;<br /><b>2</b> troupe de gens qui vivent <i>ou</i> agissent ensemble : προμάχων [[ὀαριστύς]] IL troupe des guerriers du premier rang ; πολέμου [[ὀαριστύς]] IL rapports, <i>càd</i> lois <i>ou</i> habitudes de la guerre.<br />'''Étymologie:''' [[ὀαρίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:04, 9 August 2017
English (LSJ)
ύος, ἡ, Ep.,=ὀαρισμός,
A familiar converse, fond discourse, Il.14.216 ; title of Theoc.27 : generally, ἡ γὰρ πολέμου ὀ. such is war's intercourse, Il.17.228. II as concrete, προμάχων ὀ. the company of out-fighters, 13.291.
German (Pape)
[Seite 288] ύος, ἡ, vertraulicher Umgang, trauliches, liebevolles Gespräch; bes. zwischen Liebenden od. Eheleuten, πάρφασις, Liebesgespräch als Bethörungsmittel, Il. 14, 216; übh. Umgang, Verkehr, auch πολέμου, der Verkehr des Krieges, wie es im Kriege zu gehen pflegt, 17, 228, u. προμάχων ὀαριστύς, 13, 291, die Genossenschaft, Schaar der Vorkämpfer.
Greek (Liddell-Scott)
ὀᾰριστύς: -ύος, ἡ, Ὁμηρικὸς τύπος τοῦ ὀαρισμός, οἰκεία συνομιλία, φιλική, πλήρης ἀγάπης ὁμιλία, Ἰλ. Ξ. 216· ἐπιγραφὴ τοῦ 27 εἰδυλλ. τοῦ Θεοκρ.: - καθόλου, ἣ γὰρ πολέμου ὀαριστύς, «αὕτη γάρ ἐστι ἡ τοῦ πολέμου ὁμιλία, ὅ ἐστιν, οὕτως δεῖ ἀναστρέφεσθαι ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἀριστεύειν· αὕτη γὰρ ἀρετὴ πολεμούντων» (Σχόλ.), Ἰλ. Ρ. 228. ΙΙ. ὡς συγκεκριμένον, προμάχων ὀαριστύν, τὴν συνάντησιν, ἤγουν τὴν μάχην τῶν πρωταγωνιστῶν, Ν. 291.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
1 commerce intime, relations;
2 troupe de gens qui vivent ou agissent ensemble : προμάχων ὀαριστύς IL troupe des guerriers du premier rang ; πολέμου ὀαριστύς IL rapports, càd lois ou habitudes de la guerre.
Étymologie: ὀαρίζω.
