altrinsecus: Difference between revisions
ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>altrinsĕcus</b>: adv. for [[alterim]]-[[secus]] from [[alter]]-[[secus]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].; [[ante]]-[[class]]. [[only]] in Plaut. in the foll. exs.).<br /><b>I</b> At or on the [[other]] [[side]]: [[quid]], [[malum]], adstas? [[quin]] retines [[altrinsecus]]? Plaut. Mil. 2, 5, 36; so id. Ps. 3, 2, 73; 1, 3, 123; id. Rud. 4, 4, 114; id. Merc. 5, 4, 16: fenestrae, quae [[foris]] ([[outwardly]]) urbem prospiciunt, et [[altrinsecus]] ([[within]]) fores, etc., App. M. 1, p. 111, 41; so id. ib. 2, p. 122, 39.—With gen.: aedium, App. M. 3, p. 137, 2.—<br /><b>II</b> (Postclass.) From or on [[both]] sides, = ab utrāque parte: venientes [[altrinsecus]], Lact. 8, 6; so Amm. 25, 7; Treb. Poll. Gall. p. 309; Fulg. Prisc. Serm. p. 560, 9: [[utrasque]] partes [[contra]] se [[altrinsecus]] posuit, [[over]] [[against]] [[each]] [[other]] on [[each]] [[side]], Vulg. Gen. 15, 10: bracchiola duo [[altrinsecus]] (fecit), stays on [[each]] [[side]], ib. 2 Par. 9, 18.—Cf. Hand, Turs. I. pp. 282-284. | |lshtext=<b>altrinsĕcus</b>: adv. for [[alterim]]-[[secus]] from [[alter]]-[[secus]] ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].; [[ante]]-[[class]]. [[only]] in Plaut. in the foll. exs.).<br /><b>I</b> At or on the [[other]] [[side]]: [[quid]], [[malum]], adstas? [[quin]] retines [[altrinsecus]]? Plaut. Mil. 2, 5, 36; so id. Ps. 3, 2, 73; 1, 3, 123; id. Rud. 4, 4, 114; id. Merc. 5, 4, 16: fenestrae, quae [[foris]] ([[outwardly]]) urbem prospiciunt, et [[altrinsecus]] ([[within]]) fores, etc., App. M. 1, p. 111, 41; so id. ib. 2, p. 122, 39.—With gen.: aedium, App. M. 3, p. 137, 2.—<br /><b>II</b> (Postclass.) From or on [[both]] sides, = ab utrāque parte: venientes [[altrinsecus]], Lact. 8, 6; so Amm. 25, 7; Treb. Poll. Gall. p. 309; Fulg. Prisc. Serm. p. 560, 9: [[utrasque]] partes [[contra]] se [[altrinsecus]] posuit, [[over]] [[against]] [[each]] [[other]] on [[each]] [[side]], Vulg. Gen. 15, 10: bracchiola duo [[altrinsecus]] (fecit), stays on [[each]] [[side]], ib. 2 Par. 9, 18.—Cf. Hand, Turs. I. pp. 282-284. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>altrīnsĕcŭs</b> ([[alter]], [[secus]]), de l’autre côté : Pl. Mil. 446 || de côté et d’autre : Lact. Inst. 8, 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:33, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
altrinsĕcus: adv. for alterim-secus from alter-secus (ante- and post-class.; ante-class. only in Plaut. in the foll. exs.).
I At or on the other side: quid, malum, adstas? quin retines altrinsecus? Plaut. Mil. 2, 5, 36; so id. Ps. 3, 2, 73; 1, 3, 123; id. Rud. 4, 4, 114; id. Merc. 5, 4, 16: fenestrae, quae foris (outwardly) urbem prospiciunt, et altrinsecus (within) fores, etc., App. M. 1, p. 111, 41; so id. ib. 2, p. 122, 39.—With gen.: aedium, App. M. 3, p. 137, 2.—
II (Postclass.) From or on both sides, = ab utrāque parte: venientes altrinsecus, Lact. 8, 6; so Amm. 25, 7; Treb. Poll. Gall. p. 309; Fulg. Prisc. Serm. p. 560, 9: utrasque partes contra se altrinsecus posuit, over against each other on each side, Vulg. Gen. 15, 10: bracchiola duo altrinsecus (fecit), stays on each side, ib. 2 Par. 9, 18.—Cf. Hand, Turs. I. pp. 282-284.
