assus: Difference between revisions
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>assus</b>: a, um, adj. qs. [[artus]], [[then]] [[arsus]], [[then]] [[assus]]; cf.: [[areo]], [[ardeo]], Van.,<br /><b>I</b> roasted.<br /><b>I</b> Lit.: [[elixus]] esse [[quam]] [[assus]] [[soleo]] [[suavior]], Plaut. Most. 5, 1, 66: mergi, Hor. S. 2, 2, 51: turdi, id. ib. 2, 2, 73: passeris assi, id. ib. 2, 8, 29 Bentl. (K. and H., [[atque]]): quibus (piscibus) [[assis]] Languidus in [[cubitum]] jam se [[conviva]] reponet, id. ib. 2, 4, 38; so Vulg. Luc. 24, 42: res [[eadem]] [[magis]] alit jurulenta [[quam]] [[assa]]; [[magis]] [[assa]] [[quam]] elixa, Cels. 2, 18; so, [[pulmo]], Plin. 30, 15, 51, § 145: carnes assae igni, Vulg. Exod. 12, 8: [[assa]] [[caro]] bubula, ib. 1 Par. 16, 3: [[assum]] ([[quid]]) igni, ib. Exod. 12, 9: ova, Scrib. Comp. 221.—Also, subst.: [[assum]], i, n., a [[roast]], roasted [[meat]]: vitulinum, [[roast]] [[veal]], Cic. Fam. 9, 20.—On the [[pun]] [[with]] [[assum]] = [[adsum]], v. [[adsum]] init.—<br /><b>II</b> [[Meton]]. ([[prop]]. dried [[with]] [[heat]], [[hence]]), [[dry]], [[simple]], [[mere]]: [[sudatio]], a [[steam]] or sweating-[[bath]], Gr. ξηροὶ ἱδρῶτες, Cels. 3, 27; also, subst.: [[assa]], ōrum, n., = [[sudatorium]], a sweating - [[bath]], sudatory ([[without]] bathing), Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1; cf.: [[assa]] [[cella]]: [[ἀφιδρωτήριον]], Gloss. Vet.: sol, a [[simple]] basking in the [[sun]] [[without]] a [[previous]] anointing, Cic. Att. 12, 6.—Absol. or [[with]] [[nutrix]], a [[dry]]-[[nurse]]: Hoc monstrant vetulae pueris repentibus assae, Juv. 14, 208: assae nutricis est infantem [[magis]] diligere [[quam]] adultum, Front. Ep. ad Ant. 1, 5: VOLVMNIAE DYNAMIDI NVTRICI ASSAE ET LIB. ..., Inscr. Murat. 1512, 6: lapides, [[rough]], [[unhewn]] [[stone]], Serv. ad Verg. G. 2, 417: vox, the [[simple]] [[voice]], [[unaccompanied]] by [[any]] [[instrument]], Non. pp. 76 and 77; cf. Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 17; [[inversely]], assae tibiae, pipes not accompanied by the [[voice]], Serv. ad Verg. G. 2, 417. | |lshtext=<b>assus</b>: a, um, adj. qs. [[artus]], [[then]] [[arsus]], [[then]] [[assus]]; cf.: [[areo]], [[ardeo]], Van.,<br /><b>I</b> roasted.<br /><b>I</b> Lit.: [[elixus]] esse [[quam]] [[assus]] [[soleo]] [[suavior]], Plaut. Most. 5, 1, 66: mergi, Hor. S. 2, 2, 51: turdi, id. ib. 2, 2, 73: passeris assi, id. ib. 2, 8, 29 Bentl. (K. and H., [[atque]]): quibus (piscibus) [[assis]] Languidus in [[cubitum]] jam se [[conviva]] reponet, id. ib. 2, 4, 38; so Vulg. Luc. 24, 42: res [[eadem]] [[magis]] alit jurulenta [[quam]] [[assa]]; [[magis]] [[assa]] [[quam]] elixa, Cels. 2, 18; so, [[pulmo]], Plin. 30, 15, 51, § 145: carnes assae igni, Vulg. Exod. 12, 8: [[assa]] [[caro]] bubula, ib. 1 Par. 16, 3: [[assum]] ([[quid]]) igni, ib. Exod. 12, 9: ova, Scrib. Comp. 221.—Also, subst.: [[assum]], i, n., a [[roast]], roasted [[meat]]: vitulinum, [[roast]] [[veal]], Cic. Fam. 9, 20.—On the [[pun]] [[with]] [[assum]] = [[adsum]], v. [[adsum]] init.—<br /><b>II</b> [[Meton]]. ([[prop]]. dried [[with]] [[heat]], [[hence]]), [[dry]], [[simple]], [[mere]]: [[sudatio]], a [[steam]] or sweating-[[bath]], Gr. ξηροὶ ἱδρῶτες, Cels. 3, 27; also, subst.: [[assa]], ōrum, n., = [[sudatorium]], a sweating - [[bath]], sudatory ([[without]] bathing), Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1; cf.: [[assa]] [[cella]]: [[ἀφιδρωτήριον]], Gloss. Vet.: sol, a [[simple]] basking in the [[sun]] [[without]] a [[previous]] anointing, Cic. Att. 12, 6.—Absol. or [[with]] [[nutrix]], a [[dry]]-[[nurse]]: Hoc monstrant vetulae pueris repentibus assae, Juv. 14, 208: assae nutricis est infantem [[magis]] diligere [[quam]] adultum, Front. Ep. ad Ant. 1, 5: VOLVMNIAE DYNAMIDI NVTRICI ASSAE ET LIB. ..., Inscr. Murat. 1512, 6: lapides, [[rough]], [[unhewn]] [[stone]], Serv. ad Verg. G. 2, 417: vox, the [[simple]] [[voice]], [[unaccompanied]] by [[any]] [[instrument]], Non. pp. 76 and 77; cf. Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 17; [[inversely]], assae tibiae, pipes not accompanied by the [[voice]], Serv. ad Verg. G. 2, 417. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>[[assus]],¹³ a, um,<br /><b>1</b> rôti, grillé : Pl. As. 180, etc.; [[Cato]] Agr. 157, 24 ; Hor. S. 2, 2, 51<br /><b>2</b> [fig.] sec [= tel quel, dans son état naturel] : maceriæ fiunt de [[assis]], id [[est]], siccis lapidibus Serv. Georg. 2, 417, les maceriæ sont des murs faits de pierres sèches ; [[assa]] voce Varr. d. Non. 77, avec voix seule [sans accompagnement] ; assæ tibiæ Serv. Georg. 2, 417, flûtes seules [sans accompagnement du chœur] || [[pro]] [[isto]] [[asso]] sole, a te nitidum solem unctumque repetemus Cic. Att. 12, 6, 2, à la place de ce soleil tout sec que tu as eu chez moi], je te réclamerai un soleil oint et parfumé, = au lieu des [[propos]] tout simples et sans apprêt que tu as trouvés chez moi, je te demanderai en retour qqch. de soigné, de raffiné<br /><b>3</b> <b>[[assa]], æ, f., nourrice sèche [qui se borne à soigner les enfants, sans les nourrir] : Juv. 14, 208 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
assus: a, um, adj. qs. artus, then arsus, then assus; cf.: areo, ardeo, Van.,
I roasted.
I Lit.: elixus esse quam assus soleo suavior, Plaut. Most. 5, 1, 66: mergi, Hor. S. 2, 2, 51: turdi, id. ib. 2, 2, 73: passeris assi, id. ib. 2, 8, 29 Bentl. (K. and H., atque): quibus (piscibus) assis Languidus in cubitum jam se conviva reponet, id. ib. 2, 4, 38; so Vulg. Luc. 24, 42: res eadem magis alit jurulenta quam assa; magis assa quam elixa, Cels. 2, 18; so, pulmo, Plin. 30, 15, 51, § 145: carnes assae igni, Vulg. Exod. 12, 8: assa caro bubula, ib. 1 Par. 16, 3: assum (quid) igni, ib. Exod. 12, 9: ova, Scrib. Comp. 221.—Also, subst.: assum, i, n., a roast, roasted meat: vitulinum, roast veal, Cic. Fam. 9, 20.—On the pun with assum = adsum, v. adsum init.—
II Meton. (prop. dried with heat, hence), dry, simple, mere: sudatio, a steam or sweating-bath, Gr. ξηροὶ ἱδρῶτες, Cels. 3, 27; also, subst.: assa, ōrum, n., = sudatorium, a sweating - bath, sudatory (without bathing), Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1; cf.: assa cella: ἀφιδρωτήριον, Gloss. Vet.: sol, a simple basking in the sun without a previous anointing, Cic. Att. 12, 6.—Absol. or with nutrix, a dry-nurse: Hoc monstrant vetulae pueris repentibus assae, Juv. 14, 208: assae nutricis est infantem magis diligere quam adultum, Front. Ep. ad Ant. 1, 5: VOLVMNIAE DYNAMIDI NVTRICI ASSAE ET LIB. ..., Inscr. Murat. 1512, 6: lapides, rough, unhewn stone, Serv. ad Verg. G. 2, 417: vox, the simple voice, unaccompanied by any instrument, Non. pp. 76 and 77; cf. Ascon. ad Cic. Div. in Caecil. 17; inversely, assae tibiae, pipes not accompanied by the voice, Serv. ad Verg. G. 2, 417.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) assus,¹³ a, um,
1 rôti, grillé : Pl. As. 180, etc.; Cato Agr. 157, 24 ; Hor. S. 2, 2, 51
2 [fig.] sec [= tel quel, dans son état naturel] : maceriæ fiunt de assis, id est, siccis lapidibus Serv. Georg. 2, 417, les maceriæ sont des murs faits de pierres sèches ; assa voce Varr. d. Non. 77, avec voix seule [sans accompagnement] ; assæ tibiæ Serv. Georg. 2, 417, flûtes seules [sans accompagnement du chœur]
