arrha: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arrha</b>: ae, f., and arrhăbo (also [[without]] [[aspiration]] [[arra]] and arrăbo), ōnis, m. (the [[latter]] form [[ante]]-[[class]].; cf. Gell. 17, 2, 21; in Cic. the [[word]] is [[never]] used), = [[ἀρραβών]] from the Heb. from , to [[give]] [[security]],<br /><b>I</b> the [[money]] given to [[ratify]] a [[contract]], [[earnest]]-[[money]], [[purchase]]-[[money]], a [[pledge]], an [[earnest]] ([[arrha]] is a [[part]] of the [[purchase]]-[[money]], [[while]] [[pignus]] is a [[pledge]] to be restored [[when]] the [[contract]], for [[security]] of [[which]] it is given, Las been performed, Isid. Orig. 5, 25).<br /><b>I</b> Lit.: arraboni has dedit [[quadraginta]] minas, Plaut. Most. 3, 1, 115; id. Rud. prol. 46; id. Poen. 5, 6, 22: Ea relicta huic arrabonist pro [[illo]] argento, * Ter. Heaut. 3, 3, 42: [[tantus]] arrabo, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 20 (i. e. sexcentos obsides, Gell.): dederis mihi arrabonem, Vulg. Gen. 38, 17: pro arrabone dari, ib. ib. 38, 18.—Jestingly shortened [[into]] [[rabo]]: rabonem habeto, [[mecum]] ut hanc noctem sies, Plaut. Truc. 3, 2, 20 sq.—<br /><b>II</b> Trop.: arrabo amoris, Plaut. Mil. 4, 1, 11; Dig. 18, 1, 35; Plin. 33, 1, 6, § 28; and so [[ironically]]: mortis [[arra]], [[money]] given to physicians, Plin. 29, 1, 8, § 21. | |lshtext=<b>arrha</b>: ae, f., and arrhăbo (also [[without]] [[aspiration]] [[arra]] and arrăbo), ōnis, m. (the [[latter]] form [[ante]]-[[class]].; cf. Gell. 17, 2, 21; in Cic. the [[word]] is [[never]] used), = [[ἀρραβών]] from the Heb. from , to [[give]] [[security]],<br /><b>I</b> the [[money]] given to [[ratify]] a [[contract]], [[earnest]]-[[money]], [[purchase]]-[[money]], a [[pledge]], an [[earnest]] ([[arrha]] is a [[part]] of the [[purchase]]-[[money]], [[while]] [[pignus]] is a [[pledge]] to be restored [[when]] the [[contract]], for [[security]] of [[which]] it is given, Las been performed, Isid. Orig. 5, 25).<br /><b>I</b> Lit.: arraboni has dedit [[quadraginta]] minas, Plaut. Most. 3, 1, 115; id. Rud. prol. 46; id. Poen. 5, 6, 22: Ea relicta huic arrabonist pro [[illo]] argento, * Ter. Heaut. 3, 3, 42: [[tantus]] arrabo, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 20 (i. e. sexcentos obsides, Gell.): dederis mihi arrabonem, Vulg. Gen. 38, 17: pro arrabone dari, ib. ib. 38, 18.—Jestingly shortened [[into]] [[rabo]]: rabonem habeto, [[mecum]] ut hanc noctem sies, Plaut. Truc. 3, 2, 20 sq.—<br /><b>II</b> Trop.: arrabo amoris, Plaut. Mil. 4, 1, 11; Dig. 18, 1, 35; Plin. 33, 1, 6, § 28; and so [[ironically]]: mortis [[arra]], [[money]] given to physicians, Plin. 29, 1, 8, § 21. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>arrha</b>, <b>arrhăbō</b>, <b>arrhālis</b>, v. [[arra]], etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
arrha: ae, f., and arrhăbo (also without aspiration arra and arrăbo), ōnis, m. (the latter form ante-class.; cf. Gell. 17, 2, 21; in Cic. the word is never used), = ἀρραβών from the Heb. from , to give security,
I the money given to ratify a contract, earnest-money, purchase-money, a pledge, an earnest (arrha is a part of the purchase-money, while pignus is a pledge to be restored when the contract, for security of which it is given, Las been performed, Isid. Orig. 5, 25).
I Lit.: arraboni has dedit quadraginta minas, Plaut. Most. 3, 1, 115; id. Rud. prol. 46; id. Poen. 5, 6, 22: Ea relicta huic arrabonist pro illo argento, * Ter. Heaut. 3, 3, 42: tantus arrabo, Quadrig. ap. Gell. 17, 2, 20 (i. e. sexcentos obsides, Gell.): dederis mihi arrabonem, Vulg. Gen. 38, 17: pro arrabone dari, ib. ib. 38, 18.—Jestingly shortened into rabo: rabonem habeto, mecum ut hanc noctem sies, Plaut. Truc. 3, 2, 20 sq.—
II Trop.: arrabo amoris, Plaut. Mil. 4, 1, 11; Dig. 18, 1, 35; Plin. 33, 1, 6, § 28; and so ironically: mortis arra, money given to physicians, Plin. 29, 1, 8, § 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arrha, arrhăbō, arrhālis, v. arra, etc.
