debilis: Difference between revisions
ὅθεν λοιπὸν ἐπιτευκτικῶς καὶ ἐν τούτῳ ὁ µακάριος πράξας, ἔµεινεν ἀγαλλόµενος τῷ πνεύµατι· καὶ δοξάζων τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ µεγαλειότητι αὐτοῦ, ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ ἀπελάσας καὶ τὰ ἀκάθαρτα πνεύµατα τὰ ἐκεῖσε ἐπὶ λύµῃ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρἰας → Thus, then, the blessed one achieved his aim here, too, and continuing to rejoice in the Spirit, and glorifying God for his greatness, he expelled from this place the impure spirits that lurked there so as to obstruct the salvation of human beings
(6_4) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēbĭlis</b>: (old shortened form<br /><b>I</b> debil, v. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 331), e, adj. de-[[habilis]]; cf. Dig. 49, 16, 4, § 12: lit. [[unmanageable]], [[wanting]] in [[flexibility]] or [[activity]]; [[hence]], [[lame]], [[disabled]], [[crippled]], [[infirm]], debilitated, [[feeble]], [[frail]], [[weak]], etc. For syn. cf.: [[imbecillus]], [[infirmus]], [[invalidus]] (freq. and [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>a</b> Of [[personal]] subjects: debiles fieri, [[Cato]] R. R. 157, 10: si [[gladium]] imbecillo [[seni]] aut debili dederis, Cic. Sest. 10, 24; cf. id. Phil. 8, 10, 31; Phaedr. 4, 2, 10: [[confectus]] senectute, [[mancus]] et membris omnibus [[captus]] ac [[debilis]], Cic. Rab. Perd. 7, 21; cf.: [[debilis]] manu, pede, [[coxa]], Maecen. ap. Sen. Ep. 101, 11; [[ille]] humero, hic lumbis, hic [[coxa]] [[debilis]], * Juv. 10, 227: plurimis stipendiis [[debilis]] [[miles]], Plin. 7, 28, 29, § 104: integris debiles implicabantur, Curt. 4, 16, 11: amissis remis [[atque]] ordine [[debilis]] uno [[Sergestus]], Verg. A. 5, 271: claudi ac debiles equi, Liv. 21, 40.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: membra metu, * Ter. Ad. 4, 4, 3; Sen. Contr. 5, 33; cf. debile [[fit]] [[corpus]], Lucr. 4, 952; 5, 830: [[manus]], Ov. M. 12, 106: [[crus]], * Suet. Vesp. 7: [[ferrum]], Verg. A. 12, 50: pennae, Ov. R. Am. 198: jugum, id. Pont. 3, 1, 68: [[umbra]], id. Tr. 3, 4, 20.—Poet.: [[iter]], i.e. of a wounded [[man]], Stat. Th. 12, 144.<br /><b>II</b> Trop., [[disabled]], [[weak]], in [[mind]], [[character]], [[authority]], etc.<br /> <b>a</b> Of [[personal]] subjects: eos qui restitissent infirmos [[sine]] [[illo]] (sc. [[Catilina]]) ac debiles [[fore]] putabam, Cic. Cat. 3, 2: qui hac parte animi (sc. [[memoria]]) tam [[debilis]] esset, ut, etc., id. Brut. 61, 219: ingenio debilior, Tac. H. 4, 62; cf.: [[sine]] [[animo]] [[anima]] est [[debilis]], Att. ap. Non. 426, 48 (v. 296 Ribbeck).—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: duo corpora esse reipublicae, unum debile, [[infirmo]] capite: alterum firmum [[sine]] capite, Cic. Mur. 25, 51: manca ac [[debilis]] [[praetura]], id. Mil. 9, 25; id. Tusc. 2, 5, 13: [[manus]], [[sine]] quibus trunca esset [[actio]] ac [[debilis]], Quint. 11, 3, 85: [[inscitia]], * Pers. 5, 99.—Comp.<br /> v. [[supra]].—Sup. appears not to [[occur]].—* Adv., dēbĭlĭter, infirmly, lamely, [[feebly]]: lacrimis [[lingua]] [[debiliter]] stupet, Pac. ap. Non. 98, 18 (v. 355 Ribbeck). | |lshtext=<b>dēbĭlis</b>: (old shortened form<br /><b>I</b> debil, v. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 331), e, adj. de-[[habilis]]; cf. Dig. 49, 16, 4, § 12: lit. [[unmanageable]], [[wanting]] in [[flexibility]] or [[activity]]; [[hence]], [[lame]], [[disabled]], [[crippled]], [[infirm]], debilitated, [[feeble]], [[frail]], [[weak]], etc. For syn. cf.: [[imbecillus]], [[infirmus]], [[invalidus]] (freq. and [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>a</b> Of [[personal]] subjects: debiles fieri, [[Cato]] R. R. 157, 10: si [[gladium]] imbecillo [[seni]] aut debili dederis, Cic. Sest. 10, 24; cf. id. Phil. 8, 10, 31; Phaedr. 4, 2, 10: [[confectus]] senectute, [[mancus]] et membris omnibus [[captus]] ac [[debilis]], Cic. Rab. Perd. 7, 21; cf.: [[debilis]] manu, pede, [[coxa]], Maecen. ap. Sen. Ep. 101, 11; [[ille]] humero, hic lumbis, hic [[coxa]] [[debilis]], * Juv. 10, 227: plurimis stipendiis [[debilis]] [[miles]], Plin. 7, 28, 29, § 104: integris debiles implicabantur, Curt. 4, 16, 11: amissis remis [[atque]] ordine [[debilis]] uno [[Sergestus]], Verg. A. 5, 271: claudi ac debiles equi, Liv. 21, 40.—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: membra metu, * Ter. Ad. 4, 4, 3; Sen. Contr. 5, 33; cf. debile [[fit]] [[corpus]], Lucr. 4, 952; 5, 830: [[manus]], Ov. M. 12, 106: [[crus]], * Suet. Vesp. 7: [[ferrum]], Verg. A. 12, 50: pennae, Ov. R. Am. 198: jugum, id. Pont. 3, 1, 68: [[umbra]], id. Tr. 3, 4, 20.—Poet.: [[iter]], i.e. of a wounded [[man]], Stat. Th. 12, 144.<br /><b>II</b> Trop., [[disabled]], [[weak]], in [[mind]], [[character]], [[authority]], etc.<br /> <b>a</b> Of [[personal]] subjects: eos qui restitissent infirmos [[sine]] [[illo]] (sc. [[Catilina]]) ac debiles [[fore]] putabam, Cic. Cat. 3, 2: qui hac parte animi (sc. [[memoria]]) tam [[debilis]] esset, ut, etc., id. Brut. 61, 219: ingenio debilior, Tac. H. 4, 62; cf.: [[sine]] [[animo]] [[anima]] est [[debilis]], Att. ap. Non. 426, 48 (v. 296 Ribbeck).—<br /> <b>b</b> Of [[inanimate]] subjects: duo corpora esse reipublicae, unum debile, [[infirmo]] capite: alterum firmum [[sine]] capite, Cic. Mur. 25, 51: manca ac [[debilis]] [[praetura]], id. Mil. 9, 25; id. Tusc. 2, 5, 13: [[manus]], [[sine]] quibus trunca esset [[actio]] ac [[debilis]], Quint. 11, 3, 85: [[inscitia]], * Pers. 5, 99.—Comp.<br /> v. [[supra]].—Sup. appears not to [[occur]].—* Adv., dēbĭlĭter, infirmly, lamely, [[feebly]]: lacrimis [[lingua]] [[debiliter]] stupet, Pac. ap. Non. 98, 18 (v. 355 Ribbeck). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>dēbĭlis</b>,¹¹ e (de, [[habilis]]), faible, impotent, [[infirme]], débile : Cic. Rab. perd. 21 ; Sest. 24 ; Phil. 8, 31 ; abs<sup>t</sup>] debiles Curt. 4, 16, 11, les invalides || debile [[crus]] Suet. Vesp. 7, jambe paralysée ; [[debilis]] [[umbra]] Ov. Tr. 3, 4, 20, fantôme sans force ; debile carpit [[iter]] Stat. Th. 12, 144, il s’en va d’un pas chancelant || [fig.] faible, impuissant : Cic. Br. 219 ; Cat. 3, 3 ; Tusc. 2, 13 ; Mil. 25 ; Mur. 51 || debilior Tac. H. 4, 62 ; -issimus N. Tir. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:44, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēbĭlis: (old shortened form
I debil, v. Ritschl, Opusc. Phil. 2, 331), e, adj. de-habilis; cf. Dig. 49, 16, 4, § 12: lit. unmanageable, wanting in flexibility or activity; hence, lame, disabled, crippled, infirm, debilitated, feeble, frail, weak, etc. For syn. cf.: imbecillus, infirmus, invalidus (freq. and class.).
I Lit.
a Of personal subjects: debiles fieri, Cato R. R. 157, 10: si gladium imbecillo seni aut debili dederis, Cic. Sest. 10, 24; cf. id. Phil. 8, 10, 31; Phaedr. 4, 2, 10: confectus senectute, mancus et membris omnibus captus ac debilis, Cic. Rab. Perd. 7, 21; cf.: debilis manu, pede, coxa, Maecen. ap. Sen. Ep. 101, 11; ille humero, hic lumbis, hic coxa debilis, * Juv. 10, 227: plurimis stipendiis debilis miles, Plin. 7, 28, 29, § 104: integris debiles implicabantur, Curt. 4, 16, 11: amissis remis atque ordine debilis uno Sergestus, Verg. A. 5, 271: claudi ac debiles equi, Liv. 21, 40.—
b Of inanimate subjects: membra metu, * Ter. Ad. 4, 4, 3; Sen. Contr. 5, 33; cf. debile fit corpus, Lucr. 4, 952; 5, 830: manus, Ov. M. 12, 106: crus, * Suet. Vesp. 7: ferrum, Verg. A. 12, 50: pennae, Ov. R. Am. 198: jugum, id. Pont. 3, 1, 68: umbra, id. Tr. 3, 4, 20.—Poet.: iter, i.e. of a wounded man, Stat. Th. 12, 144.
II Trop., disabled, weak, in mind, character, authority, etc.
a Of personal subjects: eos qui restitissent infirmos sine illo (sc. Catilina) ac debiles fore putabam, Cic. Cat. 3, 2: qui hac parte animi (sc. memoria) tam debilis esset, ut, etc., id. Brut. 61, 219: ingenio debilior, Tac. H. 4, 62; cf.: sine animo anima est debilis, Att. ap. Non. 426, 48 (v. 296 Ribbeck).—
b Of inanimate subjects: duo corpora esse reipublicae, unum debile, infirmo capite: alterum firmum sine capite, Cic. Mur. 25, 51: manca ac debilis praetura, id. Mil. 9, 25; id. Tusc. 2, 5, 13: manus, sine quibus trunca esset actio ac debilis, Quint. 11, 3, 85: inscitia, * Pers. 5, 99.—Comp.
v. supra.—Sup. appears not to occur.—* Adv., dēbĭlĭter, infirmly, lamely, feebly: lacrimis lingua debiliter stupet, Pac. ap. Non. 98, 18 (v. 355 Ribbeck).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēbĭlis,¹¹ e (de, habilis), faible, impotent, infirme, débile : Cic. Rab. perd. 21 ; Sest. 24 ; Phil. 8, 31 ; abst] debiles Curt. 4, 16, 11, les invalides
