consensus: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(6_4) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>consensus</b>: a, um, Part., from [[consentio]]<br /><b>consensus</b>: üs, m. [[consentio]],<br /><b>I</b> [[agreement]], [[accordance]], [[unanimity]], [[concord]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[numquam]] major [[vester]] [[consensus]] in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: [[quod]] si omnium [[consensus]] naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: [[tantus]] [[senatus]], Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. [[Dion]], 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum [[adversus]] patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: [[inter]] malos ad [[bellum]], Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab [[aliquo]] petere, Caes. B. G. 1, 30; so, [[repentino]] maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. [[dissensus]], Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid [[apud]] Chattos in consensum vertit, has [[become]] a [[general]] [[custom]], Tac. G. 31.—<br /> <b>b</b> Consensu, [[among]] the histt. [[after]] the Aug. per. freq. adv., [[unanimously]], [[with]] [[general]] [[consent]], according to the [[general]] [[wish]], etc.: comitiorum [[illi]] habendorum, [[quando]] [[minimus]] [[natu]] [[sit]], [[munus]] consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu [[imperium]] ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], a [[plot]], [[conspiracy]]: audacium, Cic. Sest 40. 86.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects, [[agreement]], [[harmony]], synpathy ([[class]].): quā ex conjunctione naturae et [[quasi]] concentu [[atque]] consensu, [[quam]] συμπαθειαν [[Graeci]] appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque [[mirus]] omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: [[consensus]] et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—<br /> <b>B</b> A [[common]] [[feeling]], [[common]] [[life]]: [[neque]] [[enim]] poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae [[neque]] [[consensus]] contagia fient, Lucr 3, 740. | |lshtext=<b>consensus</b>: a, um, Part., from [[consentio]]<br /><b>consensus</b>: üs, m. [[consentio]],<br /><b>I</b> [[agreement]], [[accordance]], [[unanimity]], [[concord]] ([[class]].; esp. freq. in [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: [[numquam]] major [[vester]] [[consensus]] in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: [[quod]] si omnium [[consensus]] naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: [[tantus]] [[senatus]], Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. [[Dion]], 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum [[adversus]] patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: [[inter]] malos ad [[bellum]], Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab [[aliquo]] petere, Caes. B. G. 1, 30; so, [[repentino]] maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. [[dissensus]], Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid [[apud]] Chattos in consensum vertit, has [[become]] a [[general]] [[custom]], Tac. G. 31.—<br /> <b>b</b> Consensu, [[among]] the histt. [[after]] the Aug. per. freq. adv., [[unanimously]], [[with]] [[general]] [[consent]], according to the [[general]] [[wish]], etc.: comitiorum [[illi]] habendorum, [[quando]] [[minimus]] [[natu]] [[sit]], [[munus]] consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu [[imperium]] ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], a [[plot]], [[conspiracy]]: audacium, Cic. Sest 40. 86.—<br /><b>II</b> Transf., of [[inanimate]] objects, [[agreement]], [[harmony]], synpathy ([[class]].): quā ex conjunctione naturae et [[quasi]] concentu [[atque]] consensu, [[quam]] συμπαθειαν [[Graeci]] appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque [[mirus]] omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: [[consensus]] et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—<br /> <b>B</b> A [[common]] [[feeling]], [[common]] [[life]]: [[neque]] [[enim]] poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae [[neque]] [[consensus]] contagia fient, Lucr 3, 740. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>cōnsēnsus</b>, a, um, part. de [[consentio]].<br />(2) <b>cōnsēnsŭs</b>,⁸ ūs, m., (consentire),<br /><b>1</b> accord : Cic. Phil. 4, 12 ; Tusc. 1, 35, etc. ; omnium [[vestrum]] consensu Cæs. G. 7, 77, 4, d’après votre jugement unanime ; consensu eorum omnium, Cæs. G. 2, 29, 5, à l’unanimité (ex communi consensu Cæs. G. 1, 30, 4 ) ; [[haud]] [[dubio]] consensu civitatis Liv. 9, 7, 15, avec l’assentiment sans réserve de la cité || aliis Germanorum populis usurpatum [[raro]]... [[apud]] Chattos in consensum vertit Tac. G. 31, un usage [[rare]] chez les autres peuples germaniques [[est]] devenu une règle universelle chez les Chattes || cœtus multitudinis juris consensu [[sociatus]] Cic. Rep. 1, 39, association d’une foule d’hommes fondée sur un droit reconnu par tous || = [[συμπάθεια]] : Lucr. 3, 740 ; Cic. Div. 2, 34 ; Nat. 3, 28 (v. [[conjunctio]] )<br /><b>2</b> [mauv. part.] conspiration, complot : Cic. Sest. 86 ; Liv. 4, 14, 4, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
consensus: a, um, Part., from consentio
consensus: üs, m. consentio,
I agreement, accordance, unanimity, concord (class.; esp. freq. in prose).
I Prop.: numquam major vester consensus in ullā causā fuit, Cic. Phil. 4, 5, 12: quod si omnium consensus naturae vox est, id. Tusc. 1, 15, 35; Caes. B. G. 2, 28; 2, 29; 7, 4 al.: tantus senatus, Cic. Fam. 3, 3, 1; cf. Tac. A. 13, 26; Suet. Calig. 14: legionis ad rem publicam recuperandam, Cic. Phil. 3, 3, 7: optimatum, Nep. Dion, 6, 3: patrum, Tac. A. 15, 73: consilii totius Galliae, Caes. B. G. 7, 29: conspirans horum (fratrum), Cic. Lig. 12, 34: civitatis, Liv. 9, 7, 15; Cic. Quint. 5, 3: bonorum, Quint. 1, 6, 45: eruditorum, id. 10, 1, 130: grammaticorum, id. 10, 1, 53: deorum hominumque, Tac. H. 1, 15: aevi, Plin. 14, 6, 8, § 72: filiorum adversus patres, Sen. Contr 2, 9, 22: optimo in rem publicam consensu libertatem defendere, Cic. Phil. 5, 17, 46: inter malos ad bellum, Tac. H. 1, 54 fin.; cf. id. ib. 1, 26: ex communi consensu aliquid ab aliquo petere, Caes. B. G. 1, 30; so, repentino maximoque, Suet. Aug. 58: ingenti, id. Dom. 13; opp. dissensus, Claud. B. Gild. 300; Dig. 46, 3, 80.—Absol.: aliquid apud Chattos in consensum vertit, has become a general custom, Tac. G. 31.—
b Consensu, among the histt. after the Aug. per. freq. adv., unanimously, with general consent, according to the general wish, etc.: comitiorum illi habendorum, quando minimus natu sit, munus consensu inpingunt, Liv. 3, 35, 7; and 3, 36, 5; 24, 37, 11; Tac. H. 1, 16; 1, 55; Suet. Aug. 57; id. Tib. 1: cum ipsi invisum consensu imperium ... interpretarentur, Liv. 3, 38, 10.—
B In a bad sense, a plot, conspiracy: audacium, Cic. Sest 40. 86.—
II Transf., of inanimate objects, agreement, harmony, synpathy (class.): quā ex conjunctione naturae et quasi concentu atque consensu, quam συμπαθειαν Graeci appellant, Cic. Div. 2, 14, 34; cf. id. N. D. 3, 11, 28: concentusque mirus omnium doctrinarum, id. de Or. 3, 6, 21: consensus et conspiratió virtutum, id. Fin. 5, 23, 66: duorum antecedentium, Quint. 5, 14, 6.—
B A common feeling, common life: neque enim poterunt (animae et corpora) suptiliter esse Conexae neque consensus contagia fient, Lucr 3, 740.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cōnsēnsus, a, um, part. de consentio.
(2) cōnsēnsŭs,⁸ ūs, m., (consentire),
1 accord : Cic. Phil. 4, 12 ; Tusc. 1, 35, etc. ; omnium vestrum consensu Cæs. G. 7, 77, 4, d’après votre jugement unanime ; consensu eorum omnium, Cæs. G. 2, 29, 5, à l’unanimité (ex communi consensu Cæs. G. 1, 30, 4 ) ; haud dubio consensu civitatis Liv. 9, 7, 15, avec l’assentiment sans réserve de la cité
