favor: Difference between revisions
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>făvor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> [[favor]], [[good]]-[[will]], [[inclination]], [[partiality]], esp. of a [[party]] ([[rare]] in Cic.; not in Caes.; freq. [[since]] the Aug. per. in [[prose]] and [[poetry]]; syn.: [[studium]], [[benevolentia]], [[gratia]], [[pietas]], [[caritas]], [[amor]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Of [[human]] beings: favorem et urbanum [[Cicero]] nova [[credit]]. Nam in [[epistola]] ad Brutum, Eum, inquit, amorem et eum (ut hoc verbo utar) favorem in [[consilium]] advocabo, Quint. 8, 3, 34; so [[with]] [[amor]], Suet. Claud. 12; [[with]] [[studium]], id. Vit. 15: qui favore populi tenetur et ducitur, Cic. Sest. 54, 115; cf. under II.: quae sunt [[varie]] et ad [[tempus]] descripta populis, favore [[magis]] [[quam]] re, legum [[nomen]] tenent, Cic. Leg. 2, 5, 11: amplecti aliquem favore, Liv. 2, 56: adferre alicui, Just. 27, 1: ex maxima [[invidia]] in gratiam et favorem nobilitatis [[Jugurtha]] venit, Sall. J. 13, 7; cf. opp. [[invidia]], id. ib. 73, 4: [[plebis]], Liv. 7, 25, 1; cf. id. 2, 56, 1: partium [[Pompeii]], Vell. 2, 54, 2: concilia to populi favore, Suet. Caes. 11: militum, id. Tit. 5; Hor. C. 4, 8, 26; id. Ep. 2, 1, 9: [[favor]] in aliquem, Tac. H. 1, 53 fin.: pro laborantibus, Quint. 4, 1, 9. —<br /> <b>B</b> Rarely of [[Fortune]]: fortunae [[favor]], Sen. Ep. 42, 4; 72, 4.—<br /> <b>C</b> Favor personified as a [[deity]], Mart. Cap. 1, § 48 al.—<br /> <b>D</b> Esp., [[legal]] t. t.: favoris [[causa]], said [[where]] the [[law]] inclines to or encourages a [[particular]] [[right]] or [[practice]]: hoc favoris [[causa]] [[constitutum]] est, ut pro plenis (honoribus) incoätos accipiamus, Dig. 50, 4, 8; 23, 3, 74; Gai Inst. 4, 14; cf.: [[favor]] libertatis, Paul. Sent. 2, 23, 2; 2, 24, 2 sq.—<br /><b>II</b> In partic., [[acclamation]], [[applause]], at [[theatrical]] and [[other]] exhibitions (syn. [[plausus]]), [[approbation]]: [[quod]] [[studium]] et quem favorem [[secum]] in scenam attulit Panurgus? Cic. Rosc. Com. 10, 29; Phaedr. 5, 5, 25: audientium, Quint. 3, 8, 7: facere favorem, id. 7, 1, 33: promere favorem, id. 9, 1, 21: emerendi favoris [[gratia]], id. 7, 1, 2: magno omnium favore, Suet. Claud. 21; cf.: plauditur et magno [[palma]] favore datur, Ov. Tr. 2, 506: tutatur [[favor]] Euryalum, Verg. A. 5, 343. | |lshtext=<b>făvor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> [[favor]], [[good]]-[[will]], [[inclination]], [[partiality]], esp. of a [[party]] ([[rare]] in Cic.; not in Caes.; freq. [[since]] the Aug. per. in [[prose]] and [[poetry]]; syn.: [[studium]], [[benevolentia]], [[gratia]], [[pietas]], [[caritas]], [[amor]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Of [[human]] beings: favorem et urbanum [[Cicero]] nova [[credit]]. Nam in [[epistola]] ad Brutum, Eum, inquit, amorem et eum (ut hoc verbo utar) favorem in [[consilium]] advocabo, Quint. 8, 3, 34; so [[with]] [[amor]], Suet. Claud. 12; [[with]] [[studium]], id. Vit. 15: qui favore populi tenetur et ducitur, Cic. Sest. 54, 115; cf. under II.: quae sunt [[varie]] et ad [[tempus]] descripta populis, favore [[magis]] [[quam]] re, legum [[nomen]] tenent, Cic. Leg. 2, 5, 11: amplecti aliquem favore, Liv. 2, 56: adferre alicui, Just. 27, 1: ex maxima [[invidia]] in gratiam et favorem nobilitatis [[Jugurtha]] venit, Sall. J. 13, 7; cf. opp. [[invidia]], id. ib. 73, 4: [[plebis]], Liv. 7, 25, 1; cf. id. 2, 56, 1: partium [[Pompeii]], Vell. 2, 54, 2: concilia to populi favore, Suet. Caes. 11: militum, id. Tit. 5; Hor. C. 4, 8, 26; id. Ep. 2, 1, 9: [[favor]] in aliquem, Tac. H. 1, 53 fin.: pro laborantibus, Quint. 4, 1, 9. —<br /> <b>B</b> Rarely of [[Fortune]]: fortunae [[favor]], Sen. Ep. 42, 4; 72, 4.—<br /> <b>C</b> Favor personified as a [[deity]], Mart. Cap. 1, § 48 al.—<br /> <b>D</b> Esp., [[legal]] t. t.: favoris [[causa]], said [[where]] the [[law]] inclines to or encourages a [[particular]] [[right]] or [[practice]]: hoc favoris [[causa]] [[constitutum]] est, ut pro plenis (honoribus) incoätos accipiamus, Dig. 50, 4, 8; 23, 3, 74; Gai Inst. 4, 14; cf.: [[favor]] libertatis, Paul. Sent. 2, 23, 2; 2, 24, 2 sq.—<br /><b>II</b> In partic., [[acclamation]], [[applause]], at [[theatrical]] and [[other]] exhibitions (syn. [[plausus]]), [[approbation]]: [[quod]] [[studium]] et quem favorem [[secum]] in scenam attulit Panurgus? Cic. Rosc. Com. 10, 29; Phaedr. 5, 5, 25: audientium, Quint. 3, 8, 7: facere favorem, id. 7, 1, 33: promere favorem, id. 9, 1, 21: emerendi favoris [[gratia]], id. 7, 1, 2: magno omnium favore, Suet. Claud. 21; cf.: plauditur et magno [[palma]] favore datur, Ov. Tr. 2, 506: tutatur [[favor]] Euryalum, Verg. A. 5, 343. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>făvŏr</b>,⁹ ōris, m. ([[faveo]]),<br /><b>1</b> faveur, sympathie : Cic. Sest. 115 ; Sall. J. 13, 7 ; Liv. 7, 25, 1, etc. ; [[quod]] [[studium]] et quem favorem [[secum]] in scænam adtulit ! Cic. Com. 29, de quel intérêt, de quelle faveur ne se voyait-il pas accompagné sur la scène !<br /><b>2</b> [en part.] marques de faveur, applaudissements : Liv. 4, 24, 7 ; Quint. 3, 8, 7 ; 7, 1, 33 ; Suet. Claud. 21. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
făvor: ōris, m. id.,
I favor, good-will, inclination, partiality, esp. of a party (rare in Cic.; not in Caes.; freq. since the Aug. per. in prose and poetry; syn.: studium, benevolentia, gratia, pietas, caritas, amor).
I In gen.
A Of human beings: favorem et urbanum Cicero nova credit. Nam in epistola ad Brutum, Eum, inquit, amorem et eum (ut hoc verbo utar) favorem in consilium advocabo, Quint. 8, 3, 34; so with amor, Suet. Claud. 12; with studium, id. Vit. 15: qui favore populi tenetur et ducitur, Cic. Sest. 54, 115; cf. under II.: quae sunt varie et ad tempus descripta populis, favore magis quam re, legum nomen tenent, Cic. Leg. 2, 5, 11: amplecti aliquem favore, Liv. 2, 56: adferre alicui, Just. 27, 1: ex maxima invidia in gratiam et favorem nobilitatis Jugurtha venit, Sall. J. 13, 7; cf. opp. invidia, id. ib. 73, 4: plebis, Liv. 7, 25, 1; cf. id. 2, 56, 1: partium Pompeii, Vell. 2, 54, 2: concilia to populi favore, Suet. Caes. 11: militum, id. Tit. 5; Hor. C. 4, 8, 26; id. Ep. 2, 1, 9: favor in aliquem, Tac. H. 1, 53 fin.: pro laborantibus, Quint. 4, 1, 9. —
B Rarely of Fortune: fortunae favor, Sen. Ep. 42, 4; 72, 4.—
C Favor personified as a deity, Mart. Cap. 1, § 48 al.—
D Esp., legal t. t.: favoris causa, said where the law inclines to or encourages a particular right or practice: hoc favoris causa constitutum est, ut pro plenis (honoribus) incoätos accipiamus, Dig. 50, 4, 8; 23, 3, 74; Gai Inst. 4, 14; cf.: favor libertatis, Paul. Sent. 2, 23, 2; 2, 24, 2 sq.—
II In partic., acclamation, applause, at theatrical and other exhibitions (syn. plausus), approbation: quod studium et quem favorem secum in scenam attulit Panurgus? Cic. Rosc. Com. 10, 29; Phaedr. 5, 5, 25: audientium, Quint. 3, 8, 7: facere favorem, id. 7, 1, 33: promere favorem, id. 9, 1, 21: emerendi favoris gratia, id. 7, 1, 2: magno omnium favore, Suet. Claud. 21; cf.: plauditur et magno palma favore datur, Ov. Tr. 2, 506: tutatur favor Euryalum, Verg. A. 5, 343.
Latin > French (Gaffiot 2016)
făvŏr,⁹ ōris, m. (faveo),
1 faveur, sympathie : Cic. Sest. 115 ; Sall. J. 13, 7 ; Liv. 7, 25, 1, etc. ; quod studium et quem favorem secum in scænam adtulit ! Cic. Com. 29, de quel intérêt, de quelle faveur ne se voyait-il pas accompagné sur la scène !
2 [en part.] marques de faveur, applaudissements : Liv. 4, 24, 7 ; Quint. 3, 8, 7 ; 7, 1, 33 ; Suet. Claud. 21.
