funalis: Difference between revisions
τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος → more uncultured than Leibethrans, more uncultured than the people of Leibethra, lowest degree of mental cultivation
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fūnālis</b>: e, adj. [[funis]],<br /><b>I</b> consisting of or [[attached]] to a [[rope]] or [[cord]]: [[equus]], an [[extra]] [[horse]] [[yoked]] to a [[chariot]], [[but]] [[attached]] to it at the [[side]] of the others by a [[rope]] or [[trace]], a [[trace]]-[[horse]], Suet. Tib. 6; Stat. Th. 6, 462; Aus. Epit. 35, 10; Hyg. Fab. 183: [[cereus]], a [[wax]]-[[torch]], Val. Max. 3, 6, 4; called also [[candela]], Serv. Verg. A. 11, 143; cf. II. B.—<br /><b>II</b> Subst.: fūnāle, is, n.<br /> <b>A</b> A [[cord]] or [[thong]] of a [[sling]]: [[funda]] media duo funalia imparia habebat, Liv. 42, 65, 10.—More freq.,<br /> <b>B</b> A [[wax]]-[[torch]] or [[taper]] (cf.: [[taeda]], fax, [[candela]]): [[funale]] [[λαμπάδιον]], funalia δαλοί, Gloss. Philox.; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5; Serv. Verg. A. 1, 727; 11, 143: C. [[Duilius]] delectabatur [[crebro]] funali et tibicine, Cic. de Sen. 13, 44: noctem flammis funalia vincunt, Verg. A. 1, 727: lucida, Hor. C. 3, 26, 7: clara, Sil. 6, 667.—<br /> <b>2</b> Transf., a [[chandelier]], i. q. [[candelabrum]], Ov. M. 12, 247; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5. | |lshtext=<b>fūnālis</b>: e, adj. [[funis]],<br /><b>I</b> consisting of or [[attached]] to a [[rope]] or [[cord]]: [[equus]], an [[extra]] [[horse]] [[yoked]] to a [[chariot]], [[but]] [[attached]] to it at the [[side]] of the others by a [[rope]] or [[trace]], a [[trace]]-[[horse]], Suet. Tib. 6; Stat. Th. 6, 462; Aus. Epit. 35, 10; Hyg. Fab. 183: [[cereus]], a [[wax]]-[[torch]], Val. Max. 3, 6, 4; called also [[candela]], Serv. Verg. A. 11, 143; cf. II. B.—<br /><b>II</b> Subst.: fūnāle, is, n.<br /> <b>A</b> A [[cord]] or [[thong]] of a [[sling]]: [[funda]] media duo funalia imparia habebat, Liv. 42, 65, 10.—More freq.,<br /> <b>B</b> A [[wax]]-[[torch]] or [[taper]] (cf.: [[taeda]], fax, [[candela]]): [[funale]] [[λαμπάδιον]], funalia δαλοί, Gloss. Philox.; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5; Serv. Verg. A. 1, 727; 11, 143: C. [[Duilius]] delectabatur [[crebro]] funali et tibicine, Cic. de Sen. 13, 44: noctem flammis funalia vincunt, Verg. A. 1, 727: lucida, Hor. C. 3, 26, 7: clara, Sil. 6, 667.—<br /> <b>2</b> Transf., a [[chandelier]], i. q. [[candelabrum]], Ov. M. 12, 247; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fūnālis</b>,¹⁶ e ([[funis]]), de corde ; [[funalis]] [[equus]] Suet. Tib. 6, cheval de volée [attaché en dehors du timon] || subst. m., [[funalis]] [[cereus]] Val. Max. 3, 6, 4, chandelle. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:54, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
fūnālis: e, adj. funis,
I consisting of or attached to a rope or cord: equus, an extra horse yoked to a chariot, but attached to it at the side of the others by a rope or trace, a trace-horse, Suet. Tib. 6; Stat. Th. 6, 462; Aus. Epit. 35, 10; Hyg. Fab. 183: cereus, a wax-torch, Val. Max. 3, 6, 4; called also candela, Serv. Verg. A. 11, 143; cf. II. B.—
II Subst.: fūnāle, is, n.
A A cord or thong of a sling: funda media duo funalia imparia habebat, Liv. 42, 65, 10.—More freq.,
B A wax-torch or taper (cf.: taeda, fax, candela): funale λαμπάδιον, funalia δαλοί, Gloss. Philox.; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5; Serv. Verg. A. 1, 727; 11, 143: C. Duilius delectabatur crebro funali et tibicine, Cic. de Sen. 13, 44: noctem flammis funalia vincunt, Verg. A. 1, 727: lucida, Hor. C. 3, 26, 7: clara, Sil. 6, 667.—
2 Transf., a chandelier, i. q. candelabrum, Ov. M. 12, 247; cf. Isid. Orig. 20, 10, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fūnālis,¹⁶ e (funis), de corde ; funalis equus Suet. Tib. 6, cheval de volée [attaché en dehors du timon]
