venor: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vēnor</b>: ātus (<br /><b>I</b> inf. parag. venarier, Lucr. 5, 1248; gen. plur. [[part]]. venantum, Verg. A. 9, 551 al.), 1, v. dep. n. and a., to [[hunt]], [[chase]] (cf.: [[capto]], [[aucupor]]).<br /><b>I</b> Neutr.: qui venari solent, Cic. Fam. 2, 11, 2: quo me in silvam venatum vocas? Plaut. Men. 5, 2, 82: venatum in [[nemus]] [[ire]] parant, Verg. A. 4, 117: canum [[alacritas]] in venando, Cic. N. D. 2, 63, 158: [[tigris]] venatur, Val. Fl. 1, 493: tu [[praecipue]] curvis venare theatris, Ov. A. A. 1, 89.—Prov.: [[stultitia]] est venatum ducere invitas [[canes]], Plaut. Stich. 1, 2, 82: piscari in aëre, Venari [[autem]] jaculo in [[medio]] mari, id. As. 1, 1, 87.—Part. as subst.: voces venantum, of hunters, Phaedr. 1, 12, 7.—<br /><b>II</b> Act.: i [[modo]], venare leporem, Plaut. Capt. 1, 2, 81: canibus leporem, dammas, Verg. G. 3, 410: [[vespae]] muscas grandiores venantur, Plin. 11, 21, 24, § 72: conchae hiantes venantur cibum, id. 32, 11, 54, § 154: fugientes cum mari pisces, id. 16, 1, 1, § 3.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[hunt]] or [[seek]] [[after]], to [[pursue]] a [[thing]] ([[mostly]] [[poet]].): laudem modestiae, Auct. Her. 4, 3, 5: suffragia ventosae [[plebis]], Hor. Ep. 1, 19, 37: viduas avaras frustis et pomis, id. ib. 1, 1, 78: viros oculis ([[filia]]), Phaedr. 4, 5, 4; cf.: amores, Ov. Med. Fac. 27.—Pass., Enn. Trag. 335; Prisc. p. 734 P. | |lshtext=<b>vēnor</b>: ātus (<br /><b>I</b> inf. parag. venarier, Lucr. 5, 1248; gen. plur. [[part]]. venantum, Verg. A. 9, 551 al.), 1, v. dep. n. and a., to [[hunt]], [[chase]] (cf.: [[capto]], [[aucupor]]).<br /><b>I</b> Neutr.: qui venari solent, Cic. Fam. 2, 11, 2: quo me in silvam venatum vocas? Plaut. Men. 5, 2, 82: venatum in [[nemus]] [[ire]] parant, Verg. A. 4, 117: canum [[alacritas]] in venando, Cic. N. D. 2, 63, 158: [[tigris]] venatur, Val. Fl. 1, 493: tu [[praecipue]] curvis venare theatris, Ov. A. A. 1, 89.—Prov.: [[stultitia]] est venatum ducere invitas [[canes]], Plaut. Stich. 1, 2, 82: piscari in aëre, Venari [[autem]] jaculo in [[medio]] mari, id. As. 1, 1, 87.—Part. as subst.: voces venantum, of hunters, Phaedr. 1, 12, 7.—<br /><b>II</b> Act.: i [[modo]], venare leporem, Plaut. Capt. 1, 2, 81: canibus leporem, dammas, Verg. G. 3, 410: [[vespae]] muscas grandiores venantur, Plin. 11, 21, 24, § 72: conchae hiantes venantur cibum, id. 32, 11, 54, § 154: fugientes cum mari pisces, id. 16, 1, 1, § 3.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[hunt]] or [[seek]] [[after]], to [[pursue]] a [[thing]] ([[mostly]] [[poet]].): laudem modestiae, Auct. Her. 4, 3, 5: suffragia ventosae [[plebis]], Hor. Ep. 1, 19, 37: viduas avaras frustis et pomis, id. ib. 1, 1, 78: viros oculis ([[filia]]), Phaedr. 4, 5, 4; cf.: amores, Ov. Med. Fac. 27.—Pass., Enn. Trag. 335; Prisc. p. 734 P. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>vēnor</b>,¹⁰ ātus sum, ārī,<br /><b>1</b> intr., chasser, faire la chasse : Cic. Fam. 2, 11, 2 ; Nat. 2, 158 ; Virg. En. 4, 117<br /><b>2</b> tr. <b> a)</b> chasser un gibier : leporem Pl. Capt. 184, chasser le lièvre, cf. Virg. G. 3, 410 || pisces Plin. 16, 3, faire la chasse aux poissons || <b> b)</b> [fig.] = poursuivre, rechercher : Cic. de Or. 2, 147 ; Hor. Ep. 1, 19, 37 || trouver en chassant : Cic. Verr. 2, 4, 47. sens pass. Enn. Scen. 297 ; cf. Prisc. Gramm. 8, 20 || gén. pl. du part. prés. venantum Lucr. 4, 999 ; Virg. En. 9, 551, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vēnor: ātus (
I inf. parag. venarier, Lucr. 5, 1248; gen. plur. part. venantum, Verg. A. 9, 551 al.), 1, v. dep. n. and a., to hunt, chase (cf.: capto, aucupor).
I Neutr.: qui venari solent, Cic. Fam. 2, 11, 2: quo me in silvam venatum vocas? Plaut. Men. 5, 2, 82: venatum in nemus ire parant, Verg. A. 4, 117: canum alacritas in venando, Cic. N. D. 2, 63, 158: tigris venatur, Val. Fl. 1, 493: tu praecipue curvis venare theatris, Ov. A. A. 1, 89.—Prov.: stultitia est venatum ducere invitas canes, Plaut. Stich. 1, 2, 82: piscari in aëre, Venari autem jaculo in medio mari, id. As. 1, 1, 87.—Part. as subst.: voces venantum, of hunters, Phaedr. 1, 12, 7.—
II Act.: i modo, venare leporem, Plaut. Capt. 1, 2, 81: canibus leporem, dammas, Verg. G. 3, 410: vespae muscas grandiores venantur, Plin. 11, 21, 24, § 72: conchae hiantes venantur cibum, id. 32, 11, 54, § 154: fugientes cum mari pisces, id. 16, 1, 1, § 3.—
B Trop., to hunt or seek after, to pursue a thing (mostly poet.): laudem modestiae, Auct. Her. 4, 3, 5: suffragia ventosae plebis, Hor. Ep. 1, 19, 37: viduas avaras frustis et pomis, id. ib. 1, 1, 78: viros oculis (filia), Phaedr. 4, 5, 4; cf.: amores, Ov. Med. Fac. 27.—Pass., Enn. Trag. 335; Prisc. p. 734 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēnor,¹⁰ ātus sum, ārī,
1 intr., chasser, faire la chasse : Cic. Fam. 2, 11, 2 ; Nat. 2, 158 ; Virg. En. 4, 117
2 tr. a) chasser un gibier : leporem Pl. Capt. 184, chasser le lièvre, cf. Virg. G. 3, 410 || pisces Plin. 16, 3, faire la chasse aux poissons || b) [fig.] = poursuivre, rechercher : Cic. de Or. 2, 147 ; Hor. Ep. 1, 19, 37 || trouver en chassant : Cic. Verr. 2, 4, 47. sens pass. Enn. Scen. 297 ; cf. Prisc. Gramm. 8, 20 || gén. pl. du part. prés. venantum Lucr. 4, 999 ; Virg. En. 9, 551, etc.
