Caere: Difference between revisions
κρειττότερον ἐστὶν εἰδέναι ἐν μέσῃ τῇ Πόλει φακιόλιον βασιλεῦον Τούρκου, ἢ καλύπτραν λατινικήν → I would rather see a Turkish turban in the midst of the City than the Latin mitre
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cærĕ</b>,¹³ n. ind. et <b>Cæres</b>, ĭtis, (-ētis), f., Céré [ville d’Étrurie, antérieurement nommée [[Agylla]], auj. Cerveteri] : Liv. 1, 60, 2 || <b>Cærēs</b>, ētis, (-ĭtis), adj., de Céré : Liv. 7, 19, 6 || <b>-ĭtēs</b>, ĭtum, m., habitants de Céré : Liv. 7, 19, 8 ; [ils avaient obtenu le droit de cité romaine sans le droit de voter] Gell. 16, 13, 7 || <b>-ētānus</b>, a, um, de Céré : Plin. 3, 51 || <b>-tānum</b>, ī, n., maison de campagne près de Céré : Col. Rust. 3, 3, 3 || <b>-tāna</b>, ōrum, n. (s.-ent. vina ), vins de Céré : Mart. 13, 124, 1 || <b>-tānī</b>, ōrum, m., les habitants de Céré : Val. Max. 1, 1, 1. | |gf=<b>Cærĕ</b>,¹³ n. ind. et <b>Cæres</b>, ĭtis, (-ētis), f., Céré [ville d’Étrurie, antérieurement nommée [[Agylla]], auj. Cerveteri] : Liv. 1, 60, 2 || <b>Cærēs</b>, ētis, (-ĭtis), adj., de Céré : Liv. 7, 19, 6 || <b>-ĭtēs</b>, ĭtum, m., habitants de Céré : Liv. 7, 19, 8 ; [ils avaient obtenu le droit de cité romaine sans le droit de voter] Gell. 16, 13, 7 || <b>-ētānus</b>, a, um, de Céré : Plin. 3, 51 || <b>-tānum</b>, ī, n., maison de campagne près de Céré : Col. Rust. 3, 3, 3 || <b>-tāna</b>, ōrum, n. (s.-ent. vina ), vins de Céré : Mart. 13, 124, 1 || <b>-tānī</b>, ōrum, m., les habitants de Céré : Val. Max. 1, 1, 1.||<b>Cærēs</b>, ētis, (-ĭtis), adj., de Céré : Liv. 7, 19, 6||<b>-ĭtēs</b>, ĭtum, m., habitants de Céré : Liv. 7, 19, 8 ; [ils avaient obtenu le droit de cité romaine sans le droit de voter] Gell. 16, 13, 7||<b>-ētānus</b>, a, um, de Céré : Plin. 3, 51||<b>-tānum</b>, ī, n., maison de campagne près de Céré : Col. Rust. 3, 3, 3||<b>-tāna</b>, ōrum, n. (s.-ent. vina ), vins de Céré : Mart. 13, 124, 1||<b>-tānī</b>, ōrum, m., les habitants de Céré : Val. Max. 1, 1, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:28, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Caere: n. indecl. (
I gen. Caerĭtis. f., Verg. A. 8, 597; abl. Caerēte, id. ib. 10, 183), = Καιρη Steph., Καιρέα Strab., a very ancient city of Etruria, one of the twelve; previously called Agylla, now Cervetri, Plin. 3, 5, 8, § 51; Serv. ad Verg. A. 8, 597; 10, 183; Liv 1, 60, 2.—
II Derivv.
A Caeres, ĭtis and ētis, adj., of or pertaining to Cœre, Cœritic: populus, Liv. 7, 19, 6: aquae, Val. Max. 1, 6, 9; cf. Liv. 22, 1, 10.—In plur.: Caerĭtes (Caerētes), um, m., the inhabitants of Cœre, Liv. 7, 19, 8 and 10; 7, 20, 1; 5, 50, 3. In consequence of assisting the Romans in the Gallic war, they received the privilege of Roman citizenship, but without the jus suffragii. Hence the catalogues of such quasi-citizens were called tabulae Caerites or Caeritum, and Roman citizens, in consequence of disfranchisement inflicted by the censor, were enrolled in these, being deprived of the right of voting; hence the odious access. idea of the expression in tabulas Caerites (um) referri, to be degraded. Ascon. Cic. Div. in Caecil. 3, 8; Gell. 16, 13, 7 sq.—Hence: Caerite cerā ( = tabulā) digni, Hor. Ep 1, 6, 62 (notā infamiae et omni ignominiā digni sumus, Schol. Crucq.).—
B Caerētā-nus, a, um, adj., of or belonging to Cœre: amnis, Plin. 3, 5, 8, § 51.—Subst.
1 Cae-rētānum, i, n., a country-seat near Cœre, Col. 3, 3, 3.—
2 Caerētāna, ōrum, n. (sc. vina), wine from Cœre, Mart. 13, 124.—
3 Caerētāni, ōrum, m., the inhabitants of Cœre, Val. Max. 1, 1, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cærĕ,¹³ n. ind. et Cæres, ĭtis, (-ētis), f., Céré [ville d’Étrurie, antérieurement nommée Agylla, auj. Cerveteri] : Liv. 1, 60, 2 || Cærēs, ētis, (-ĭtis), adj., de Céré : Liv. 7, 19, 6 || -ĭtēs, ĭtum, m., habitants de Céré : Liv. 7, 19, 8 ; [ils avaient obtenu le droit de cité romaine sans le droit de voter] Gell. 16, 13, 7 || -ētānus, a, um, de Céré : Plin. 3, 51 || -tānum, ī, n., maison de campagne près de Céré : Col. Rust. 3, 3, 3 || -tāna, ōrum, n. (s.-ent. vina ), vins de Céré : Mart. 13, 124, 1 || -tānī, ōrum, m., les habitants de Céré : Val. Max. 1, 1, 1.
