canorus: Difference between revisions
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cănōrus</b>,¹¹ a, um ([[canor]]),<br /><b>1</b> [[sonore]], mélodieux, harmonieux : [[vox]] canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse ; [[profluens]] quiddam habuit [[Carbo]] et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch. de coulant et d’harmonieux ; canorum [[illud]] in voce Cic. CM 28, [[cette]] sonorité dans la voix || [en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) || [[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux || [[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette]. | |gf=<b>cănōrus</b>,¹¹ a, um ([[canor]]),<br /><b>1</b> [[sonore]], mélodieux, harmonieux : [[vox]] canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse ; [[profluens]] quiddam habuit [[Carbo]] et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch. de coulant et d’harmonieux ; canorum [[illud]] in voce Cic. CM 28, [[cette]] sonorité dans la voix || [en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) || [[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux || [[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette].||[en mauv. part] : [[sine]] contentione [[vox]] [[nec]] [[languens]] [[nec]] canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant<br /><b>2</b> qui fait entendre des [[sons]] harmonieux : [[canorus]] [[orator]] Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée)||[[animal]] ([[gallus]]) canorum sua [[sponte]] Cic. Div. 2, 57, [[animal]] (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux||[[fides]] canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain [[sonore]] [trompette]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:29, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
cănōrus: a, um, adj. canor,
I of or pertaining to melody, melodious, harmonious, euphonious; neutr. or act. (of sound, men, animals, instruments, etc.; class. in prose and poetry).
I Neutr.: profluens quiddam habuit Carbo et canorum, flowing language and a melodious voice, Cic. de Or. 3, 7, 28; Tac. A. 4, 61: voce suavi et canoră, Cic. Brut. 66, 234: vox Sirenum, Ov. A. A. 3, 311; Petr. 59, 3.—As a fault in delivery, singing, sing-song, droning: sine contentione vox, nec languens, nec canora, Cic. Off. 1, 37, 133; cf. cano, I. A. 2: canoro quodam modo proclamare, Quint. 11, 3, 170; Juv. 7, 18: hinnitus edere canoros, Suet. Ner. 46: versus, Hor. Ep. 2, 2, 76: nugae, mere jingling (Voss), id. A. P. 322: plausus, Claud. Cons. Prob. et Olyb. 175.—As subst.: cănō-rum, i, n., melody, charm, in speaking: omnino canorum illud in voce splendescit, Cic. Sen. 9, 28.—
II Act.
A Of men: canorus orator et volubilis et satis acer, Cic. Brut. 27, 105: turba, Ov. F. 6, 671: ut Gaditana canoro Incipiant prurire choro, in song and dance, Juv. 11, 162 Web.: Triton, Ov. M. 2, 8: Aeolides, i. e. Misenus, id. ib. 14, 102.—
B Of animals: cum hoc animal (gallus) sit canorum suă sponte, Cic. Div. 2, 26, 57: aves, Verg. G. 2, 328: ales, i. e. cygnus, Hor. C. 2, 20, 15: olor, Prop. 2 (3), 34, 84: Peneus canorus avium concentu, Plin. 4, 8, 15, § 31: cicadae, id. 11, 26, 32, § 92.—
C Of instruments: fides, Verg. A. 6, 120; Hor. C. 1, 12, 11: aes, i. e. tubae, Verg. A. 9, 503; Ov. M. 3, 704: chelys, Sen. Troad. 325: fila lyrae, Claud. Rapt. Pros. 2, praef. 14.— Hence, * adv.: cănōrē, harmoniously: musice mundus et canore movetur, App. Doctr. Plat. 1; cf. cano, I. B.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cănōrus,¹¹ a, um (canor),
1 sonore, mélodieux, harmonieux : vox canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse ; profluens quiddam habuit Carbo et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch. de coulant et d’harmonieux ; canorum illud in voce Cic. CM 28, cette sonorité dans la voix || [en mauv. part] : sine contentione vox nec languens nec canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant
2 qui fait entendre des sons harmonieux : canorus orator Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) || animal (gallus) canorum sua sponte Cic. Div. 2, 57, animal (coq) qui chante spontanément ; aves canoræ Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux || fides canoræ Virg. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; æs canorum Virg. En. 9, 503, airain sonore [trompette].
