inquiro: Difference between revisions
καί τιν᾿ ὀίω αἵματί τ' ἐγκεφάλῳ τε παλαξέμεν ἄσπετον οὖδας ἀνδρῶν μνηστήρων, οἵ τοι βίοτον κατέδουσιν → and I think some one of the suitors that devour your property shall bespatter the vast earth with his blood and brains
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>inquīrō</b>,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (in et quæro), tr.,<br /><b>1</b> rechercher, chercher à découvrir : Cic. Tusc. 3, 3 ; Liv. 22, 7, 11<br /><b>2</b> faire une enquête <b> a)</b> [droit] in aliquem Cic. Verr. 2, 4, 145 ; Mur. 45, contre, sur qqn ; in Siciliam Cic. Verr. 1, 1, 6, aller enquêter en Sicile ; de [[aliqua]] re Curt. 6, 8, 17, au sujet de qqch., cf. Liv. 40, 20, 3 ; <b> b)</b> [en gén.] : in se [[nimium]] Cic. Br. 283, se livrer trop à une enquête sur soi-même, s’examiner trop sévèrement ; in [[eum]], [[quemadmodum]] vivat, inquiritur Cic. Off. 2, 44, on le soumet à une enquête, pour savoir comment il vit ; in [[aliquam]] rem Cic. Leg. 1, 4, se livrer à un [[examen]] de qqch. pf. inquisii Paul. Dig. 47, 2, 67 || inquisissent, inquisisse Liv. 22, 7, 11 ; 40, 14, 7. | |gf=<b>inquīrō</b>,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (in et quæro), tr.,<br /><b>1</b> rechercher, chercher à découvrir : Cic. Tusc. 3, 3 ; Liv. 22, 7, 11<br /><b>2</b> faire une enquête <b> a)</b> [droit] in aliquem Cic. Verr. 2, 4, 145 ; Mur. 45, contre, sur qqn ; in Siciliam Cic. Verr. 1, 1, 6, aller enquêter en Sicile ; de [[aliqua]] re Curt. 6, 8, 17, au sujet de qqch., cf. Liv. 40, 20, 3 ; <b> b)</b> [en gén.] : in se [[nimium]] Cic. Br. 283, se livrer trop à une enquête sur soi-même, s’examiner trop sévèrement ; in [[eum]], [[quemadmodum]] vivat, inquiritur Cic. Off. 2, 44, on le soumet à une enquête, pour savoir comment il vit ; in [[aliquam]] rem Cic. Leg. 1, 4, se livrer à un [[examen]] de qqch. pf. inquisii Paul. Dig. 47, 2, 67 || inquisissent, inquisisse Liv. 22, 7, 11 ; 40, 14, 7.||inquisissent, inquisisse Liv. 22, 7, 11 ; 40, 14, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
inquīro: sīvi, sītum, 3, v. a. in-quaero,
I to seek after, search for, inquire into any thing (cf. anquirere).
I Lit.: vera illa honestas, quam natura maxime inquirit, Cic. Tusc. 3, 2, 3: omnia ordine, Liv. 22, 7, 11: sedes, Just. 3, 4: inquire in ea quae memoriae sunt prodita, Cic. Leg. 1, 1, 4: de opere, Quint. 3, 11, 21: verborum originem, id. 1, 6, 28: aliquibus inquirenda quaedam mandare, id. 10, 1, 128: vitia (alicujus), Hor. S. 1, 3, 28: quid sit furere, id. ib. 2, 3, 41.—
II Trop.
A Jurid., to search for grounds of accusation against one: cum ego diem inquirendi in Siciliam perexiguam postulavissem, Cic. Verr. 1, 2, 6: in competitores, id. Mur. 21: de rebus capitalibus, Curt. 6, 8, 17: inquisitum missi de iis, quorum, etc., Liv. 40, 20, 3.—
B To search, pry, examine, or inquire into any thing: si quis habet causam celebritatis, in eum quid agat inquiritur, etc., Cic. de Off. 2, 13, 44: nimium inquirens in se, atque ipse sese observans, Cic. Brut. 82, 283: filius ante diem patrios inquirit in annos, to inquire how long his father will live, Ov. M. 1, 148: totum in orbem, id. ib. 12, 63: obstitit oceanus in se simul et in Herculem inquiri, Tac. G. 34.— Hence, inquīsītus, a, um, P. a., searched into or for: res, Liv. 10, 40, 10: corpus magna cum cura inquisitum, searched for, id. 22, 7, 5: istanc rem inquisitam certumst non amittere, not to neglect inquiry, Plaut. Am. 2, 2, 217.— Hence, adv.: inquīsītē, with investigation, thoroughly, Gell. 1, 3, 9; comp., id. 1, 3, 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
inquīrō,¹⁰ sīvī, sītum, ĕre (in et quæro), tr.,
1 rechercher, chercher à découvrir : Cic. Tusc. 3, 3 ; Liv. 22, 7, 11
2 faire une enquête a) [droit] in aliquem Cic. Verr. 2, 4, 145 ; Mur. 45, contre, sur qqn ; in Siciliam Cic. Verr. 1, 1, 6, aller enquêter en Sicile ; de aliqua re Curt. 6, 8, 17, au sujet de qqch., cf. Liv. 40, 20, 3 ; b) [en gén.] : in se nimium Cic. Br. 283, se livrer trop à une enquête sur soi-même, s’examiner trop sévèrement ; in eum, quemadmodum vivat, inquiritur Cic. Off. 2, 44, on le soumet à une enquête, pour savoir comment il vit ; in aliquam rem Cic. Leg. 1, 4, se livrer à un examen de qqch. pf. inquisii Paul. Dig. 47, 2, 67 || inquisissent, inquisisse Liv. 22, 7, 11 ; 40, 14, 7.
