aggrego: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ag-grĕgo</b>: (adg-), āvi, ātum, 1, v. a. [[grex]], [[grego]]. *<br /><b>I</b> To [[bring]] or [[add]] to a [[flock]]: ADGREGARE: ad gregem ducere, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.—Hence,<br /><b>II</b> To [[add]] to [[something]]: se adgregare, to [[attach]] one's [[self]] to, to [[follow]] or adhere to ([[more]] [[rare]] [[than]] adjungere, and [[only]] in [[prose]], [[but]] [[class]].): si [[secum]] suos eduxerit, et [[eodem]] ceteros naufragos adgregaverit, Cic. Cat. 1, 12: filium [[eodem]] indicio ad patris interitum, to [[implicate]] in, id. Vatin. 10, 25: te [[semper]] in [[nostrum]] numerum adgregare [[soleo]], to [[add]] to, [[reckon]] [[among]], id. Mur. 7, 16: meam voluntatem ad summi viri dignitatem adgregāssem, had shown my [[zeal]] for the [[increase]] of his [[reputation]], id. Fam. 1, 9: se ad eorum amicitiam, to [[join]] or [[ally]] [[themselves]] to, Caes. B. G. 6, 12; Vell. 2, 91: oppidani adgregant se Amphotero, Curt. 4, 5; and [[instead]] of se adgregare, the [[pass]].: ne desciscentibus adgregarentur, Suet. Ner. 43. | |lshtext=<b>ag-grĕgo</b>: (adg-), āvi, ātum, 1, v. a. [[grex]], [[grego]]. *<br /><b>I</b> To [[bring]] or [[add]] to a [[flock]]: ADGREGARE: ad gregem ducere, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.—Hence,<br /><b>II</b> To [[add]] to [[something]]: se adgregare, to [[attach]] one's [[self]] to, to [[follow]] or adhere to ([[more]] [[rare]] [[than]] adjungere, and [[only]] in [[prose]], [[but]] [[class]].): si [[secum]] suos eduxerit, et [[eodem]] ceteros naufragos adgregaverit, Cic. Cat. 1, 12: filium [[eodem]] indicio ad patris interitum, to [[implicate]] in, id. Vatin. 10, 25: te [[semper]] in [[nostrum]] numerum adgregare [[soleo]], to [[add]] to, [[reckon]] [[among]], id. Mur. 7, 16: meam voluntatem ad summi viri dignitatem adgregāssem, had shown my [[zeal]] for the [[increase]] of his [[reputation]], id. Fam. 1, 9: se ad eorum amicitiam, to [[join]] or [[ally]] [[themselves]] to, Caes. B. G. 6, 12; Vell. 2, 91: oppidani adgregant se Amphotero, Curt. 4, 5; and [[instead]] of se adgregare, the [[pass]].: ne desciscentibus adgregarentur, Suet. Ner. 43. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ag-[[grego]] (ad-[[grego]]), āvī, ātum, āre, eig. »zur [[Herde]] [[scharen]]«; dah. übtr., I) [[beigesellen]], [[zugesellen]], refl. se aggregare u. [[Passivum]] aggregari medial = [[sich]] [[beigesellen]], [[sich]] [[anschließen]], a) leb. [[Wesen]], [[mit]] Orts-Adv., [[eodem]] ceteros [[undique]] collectos naufragos, Cic. – m. in u. Akk., [[ego]] te in [[nostrum]] numerum aggregare [[soleo]], Cic. – m. ad u. Akk., filium ad patris interitum, Cic.: suam voluntatem ad summi viri dignitatem, [[sich]] [[mit]] seiner [[Neigung]] [[anschließen]] an usw., [[sich]] [[hinneigen]] zu usw., Cic.: se ad eorum amicitiam, Caes. – m. Dat., cum [[aut]] vincentibus [[spes]] [[aut]] pulsis [[ira]] aggregat suos, Liv.: simillimos [[sibi]], Vell.: ambiguos militum animos partibus, Tac.: aggr. se Romanis, Liv.: aggregari (medial) Vespasiani partibus, Tac., desciscentibus, Suet. – m. dopp. Acc., quos comites ([[als]] B.) ei [[fortuna]] aggregaverat, Vell. 2, 53, 1. – absol., [[alius]] [[alia]] ex navi, quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat, Caes. b.G. 4, 26, 1. – b) lebl. Objj., [[beigesellen]], [[zuzählen]], [[hinzunehmen]], m. Dat., his διασκευάς Quint. 9, 2, 107: [[primo]] [[secundum]], Boëth. inst. arithm. 1, 20; vgl. Eulog. in somn. Scip. p. 405, 34 Or. – II) [[zusammenhäufen]], [[aufhäufen]], pecunias, Ambros. de off. 1, 28, 187: thesauri acervos, ibid. 1, 49, 243. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:27, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ag-grĕgo: (adg-), āvi, ātum, 1, v. a. grex, grego. *
I To bring or add to a flock: ADGREGARE: ad gregem ducere, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.—Hence,
II To add to something: se adgregare, to attach one's self to, to follow or adhere to (more rare than adjungere, and only in prose, but class.): si secum suos eduxerit, et eodem ceteros naufragos adgregaverit, Cic. Cat. 1, 12: filium eodem indicio ad patris interitum, to implicate in, id. Vatin. 10, 25: te semper in nostrum numerum adgregare soleo, to add to, reckon among, id. Mur. 7, 16: meam voluntatem ad summi viri dignitatem adgregāssem, had shown my zeal for the increase of his reputation, id. Fam. 1, 9: se ad eorum amicitiam, to join or ally themselves to, Caes. B. G. 6, 12; Vell. 2, 91: oppidani adgregant se Amphotero, Curt. 4, 5; and instead of se adgregare, the pass.: ne desciscentibus adgregarentur, Suet. Ner. 43.
Latin > German (Georges)
ag-grego (ad-grego), āvī, ātum, āre, eig. »zur Herde scharen«; dah. übtr., I) beigesellen, zugesellen, refl. se aggregare u. Passivum aggregari medial = sich beigesellen, sich anschließen, a) leb. Wesen, mit Orts-Adv., eodem ceteros undique collectos naufragos, Cic. – m. in u. Akk., ego te in nostrum numerum aggregare soleo, Cic. – m. ad u. Akk., filium ad patris interitum, Cic.: suam voluntatem ad summi viri dignitatem, sich mit seiner Neigung anschließen an usw., sich hinneigen zu usw., Cic.: se ad eorum amicitiam, Caes. – m. Dat., cum aut vincentibus spes aut pulsis ira aggregat suos, Liv.: simillimos sibi, Vell.: ambiguos militum animos partibus, Tac.: aggr. se Romanis, Liv.: aggregari (medial) Vespasiani partibus, Tac., desciscentibus, Suet. – m. dopp. Acc., quos comites (als B.) ei fortuna aggregaverat, Vell. 2, 53, 1. – absol., alius alia ex navi, quibuscumque signis occurrerat, se aggregabat, Caes. b.G. 4, 26, 1. – b) lebl. Objj., beigesellen, zuzählen, hinzunehmen, m. Dat., his διασκευάς Quint. 9, 2, 107: primo secundum, Boëth. inst. arithm. 1, 20; vgl. Eulog. in somn. Scip. p. 405, 34 Or. – II) zusammenhäufen, aufhäufen, pecunias, Ambros. de off. 1, 28, 187: thesauri acervos, ibid. 1, 49, 243.
