Formiae: Difference between revisions
Εὔχου δ' ἔχειν τι, κἂν ἔχῃς, ἕξεις φίλους → Opta aliquid habeas: qui habet, is et amicos habet → Zu haben wünsche Hast du, hast du Freunde auch
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Formĭæ</b>,¹⁴ ārum, f., Formies [ville des Volsques, près de la côte, auj. [[Mola]] di Gaeta] : Cic. Att. 2, 13, 2 || <b>-ĭānus</b>, a, um, de Formies : Cic. Nat. 3, 86 || <b>-mĭānum</b>, ī, n., [[villa]] de Formies [appartenant à Cicéron] : Cic. Att. 4, 2, 7 || <b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de Formies : Cic. Att. 2, 14, 2.||<b>-ĭānus</b>, a, um, de Formies : Cic. Nat. 3, 86||<b>-mĭānum</b>, ī, n., [[villa]] de Formies [appartenant à Cicéron] : Cic. Att. 4, 2, 7||<b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de Formies : Cic. Att. 2, 14, 2. | |gf=<b>Formĭæ</b>,¹⁴ ārum, f., Formies [ville des Volsques, près de la côte, auj. [[Mola]] di Gaeta] : Cic. Att. 2, 13, 2 || <b>-ĭānus</b>, a, um, de Formies : Cic. Nat. 3, 86 || <b>-mĭānum</b>, ī, n., [[villa]] de Formies [appartenant à Cicéron] : Cic. Att. 4, 2, 7 || <b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de Formies : Cic. Att. 2, 14, 2.||<b>-ĭānus</b>, a, um, de Formies : Cic. Nat. 3, 86||<b>-mĭānum</b>, ī, n., [[villa]] de Formies [appartenant à Cicéron] : Cic. Att. 4, 2, 7||<b>-nī</b>, ōrum, m., habitants de Formies : Cic. Att. 2, 14, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Formiae, ārum, f., [[Stadt]] der Aurunker an der [[Küste]] [[von]] [[Latium]], im innersten [[Winkel]] [[des]] [[sinus]] Caietanus, [[berühmt]] [[durch]] [[Weinbau]], Geburtsort [[des]] Stammvaters der röm. [[Familie]] [[Mamurra]] (s. d.), j. [[Mola]] di Gaëta, Cic. ad Att. 2, 13, 2. Liv. 35, 21, 4: [[Formiae]] steriles, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Formiānus, a, um, formianisch, [[ager]], Liv.: colles (Weinhügel), Hor.: [[decoctor]], der röm. [[Ritter]] [[Mamurra]] (s. Māmurra), Catull. – subst., Formiānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Formiä, die Formianer, Liv.: Formiānum, ī, n. (sc. [[praedium]]), [[ein]] [[Landgut]] [[bei]] Formiä, das Formianum, Cic.: dah. [[dies]] Formiani, die [[auf]] dem Formianum zugebrachten, Mart. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Formĭae: ārum, f. for sformiae, σϝορμιαι, from old form Ὁρμίαι, place of anchorage; cf. ὅρμος,
I a very ancient city of Latium, on the borders of Campania, the fabled seat of the Laestrygones, now Mola di Gaeta, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 59; Cic. Att. 2, 13, 2; id. Fam. 16, 12, 5; id. Q. Fr. 1, 1, 6, § 17; Hor. C. 3, 17, 6.—
II Derivv.
A Formĭānus, a, um, adj., of or belonging to Formiae, Formian: colles, Hor. C. 1, 20, 11: saxa, Liv. 22, 16, 4: fundus P. Rutilii, Cic. N. D. 3, 35, 86: dies, spent in Formiae, Mart. 10, 30, 26.—
B Subst.
1 Formĭ-ānum, i, n., a villa in Formiae: of Cicero, Cic. Att. 4, 2, 7; id. Fam. 16, 10, 1; ib. 12, 6; of C. Laelius, id. Rep. 1, 39; of Dolabella, id. Att. 15, 13, 5.—
2 Formĭāni, ōrum, m., the inhabitants of Formiae, Formians, Cic. Att. 2, 14, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Formĭæ,¹⁴ ārum, f., Formies [ville des Volsques, près de la côte, auj. Mola di Gaeta] : Cic. Att. 2, 13, 2 || -ĭānus, a, um, de Formies : Cic. Nat. 3, 86 || -mĭānum, ī, n., villa de Formies [appartenant à Cicéron] : Cic. Att. 4, 2, 7 || -nī, ōrum, m., habitants de Formies : Cic. Att. 2, 14, 2.
Latin > German (Georges)
Formiae, ārum, f., Stadt der Aurunker an der Küste von Latium, im innersten Winkel des sinus Caietanus, berühmt durch Weinbau, Geburtsort des Stammvaters der röm. Familie Mamurra (s. d.), j. Mola di Gaëta, Cic. ad Att. 2, 13, 2. Liv. 35, 21, 4: Formiae steriles, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Formiānus, a, um, formianisch, ager, Liv.: colles (Weinhügel), Hor.: decoctor, der röm. Ritter Mamurra (s. Māmurra), Catull. – subst., Formiānī, ōrum, m., die Einw. von Formiä, die Formianer, Liv.: Formiānum, ī, n. (sc. praedium), ein Landgut bei Formiä, das Formianum, Cic.: dah. dies Formiani, die auf dem Formianum zugebrachten, Mart.
