titubanter: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tĭtŭbantĕr</b>¹⁶ ([[titubo]]), en balançant, en hésitant : Cic. Cæl. 15 ; Amm. 24, 4, 28. | |gf=<b>tĭtŭbantĕr</b>¹⁶ ([[titubo]]), en balançant, en hésitant : Cic. Cæl. 15 ; Amm. 24, 4, 28. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=titubanter, Adv. ([[titubo]]), I) eig., wankend, Amm. 24, 4, 28. – II) übtr., [[schwankend]], [[stockend]], [[unsicher]], Cic. Cael. 15: loqui de alqa re, Cornif. rhet. 4, 53: intellegebas [[primo]] [[titubanter]] [[atque]] [[haesitanter]], Augustin. epist. 117, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tĭtŭbanter: adv., v. titubo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĭtŭbantĕr¹⁶ (titubo), en balançant, en hésitant : Cic. Cæl. 15 ; Amm. 24, 4, 28.
Latin > German (Georges)
titubanter, Adv. (titubo), I) eig., wankend, Amm. 24, 4, 28. – II) übtr., schwankend, stockend, unsicher, Cic. Cael. 15: loqui de alqa re, Cornif. rhet. 4, 53: intellegebas primo titubanter atque haesitanter, Augustin. epist. 117, 17.
