sinuo: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sĭnŭō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[sinus]]), tr., rendre courbe, rendre sinueux, courber : Virg. En. 2, 208 ; Ov. M. 9, 64 ; arcum Ov. M. 8, 381, bander un arc ; orbes Tac. Ann. 6, 37, former des cercles || sinuari in [[arcus]] Ov. M. 3, 42, se plier en arc ; muri introrsus sinuati Tac. H. 5, 11, murs à angles rentrants ; in Chattos sinuari Tac. G. 35, former une courbe jusque chez les Chattes || creuser en formant une sinuosité : Col. Rust. 7, 2, 21 [[non]] retrouvé]. | |gf=<b>sĭnŭō</b>,¹³ āvī, ātum, āre ([[sinus]]), tr., rendre courbe, rendre sinueux, courber : Virg. En. 2, 208 ; Ov. M. 9, 64 ; arcum Ov. M. 8, 381, bander un arc ; orbes Tac. Ann. 6, 37, former des cercles || sinuari in [[arcus]] Ov. M. 3, 42, se plier en arc ; muri introrsus sinuati Tac. H. 5, 11, murs à angles rentrants ; in Chattos sinuari Tac. G. 35, former une courbe jusque chez les Chattes || creuser en formant une sinuosité : Col. Rust. 7, 2, 21 [[non]] retrouvé]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sinuo, āvī, ātum, āre ([[sinus]]), I) bogenartig [[krümmen]], [[beugen]], bauschig [[machen]], arcum, [[spannen]], Ov.: [[vela]], Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise [[bilden]], Tac. – [[Passiv]] medial, [[serpens]] sinuatur in [[arcus]], Ov.: [[luna]] sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis [[saltus]], Arnob. – v. Örtl. u. dgl., [[cuius]] in contrariis parietibus [[duo]] baptisteria [[velut]] eiecta sinuantur, Plin. ep.: [[Pontus]] [[sinuatus]] [[cetera]], [[Mela]]: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: [[donec]] (Chaucorum [[gens]]) in Chattos [[usque]] sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: [[vallis]] sinuata [[latus]], Calp. – II) übtr., bogenförmig [[aushöhlen]], Cels. 7, 2. p. 265, 18 D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sĭnŭo: āvi, ātum, 1, v. a. id..
I Lit., to bend, wind, curve; to bow, to swell out in curves (perh. not ante-Aug.; most freq. in the poets; syn.: curvo, flecto): (anguis) sinuat immensa volumine terga, Verg. A. 2, 208; cf.: flexos corpus in orbes (anguis), Ov. M. 9, 64: (equus) sinuet alterna volumina crurum, Verg. G. 3, 192: imposito patulos calamo sinuaverat arcus, i. e. had bent, stretched, Ov. M. 8, 30; so, arcum, id. ib. 8, 381: nervum, Sen. Herc. Fur. 1198: Euphraten immensum attolli et in modum diadematis sinuare orbes, Tac. A. 6, 37: (anguis) immensos saltu sinuatur in arcus, Ov. M. 3, 42; cf.: gurges curvos sinuatus in arcus, id. ib. 14, 51: cornua Lunae sinuantur, id. ib. 3, 682; 14, 501; Cels. 8, 1 med.: muri per artem obliqui aut introrsus sinuati, bent inwards, i. e. with retreating angles, Tac. H. 5, 11; cf.: exercitus in cornua, sinuatā mediā parte, curvatur, Sen. Vit. Beat. 4: (Chaucorum gens) donec in Chattos usque sinuetur, extends in a curve, Tac. G. 35: Ionia se ambagibus sinuat, Mel. 1, 17: oceanum, Claud. Rapt. Pros. 1, 271.—*
II Transf., to hollow out, excavate: adhuc sana rodendo, Cels. 7, 2, § 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sĭnŭō,¹³ āvī, ātum, āre (sinus), tr., rendre courbe, rendre sinueux, courber : Virg. En. 2, 208 ; Ov. M. 9, 64 ; arcum Ov. M. 8, 381, bander un arc ; orbes Tac. Ann. 6, 37, former des cercles || sinuari in arcus Ov. M. 3, 42, se plier en arc ; muri introrsus sinuati Tac. H. 5, 11, murs à angles rentrants ; in Chattos sinuari Tac. G. 35, former une courbe jusque chez les Chattes || creuser en formant une sinuosité : Col. Rust. 7, 2, 21 non retrouvé].
Latin > German (Georges)
sinuo, āvī, ātum, āre (sinus), I) bogenartig krümmen, beugen, bauschig machen, arcum, spannen, Ov.: vela, Apul.: terga, Verg.: albentibus spumis in modum diadematis orbes (v. Euphrat), kronenartige Kreise bilden, Tac. – Passiv medial, serpens sinuatur in arcus, Ov.: luna sinuata in orbem, Plin.: histrionicis motibus sinuati corporis saltus, Arnob. – v. Örtl. u. dgl., cuius in contrariis parietibus duo baptisteria velut eiecta sinuantur, Plin. ep.: Pontus sinuatus cetera, Mela: muri introrsus sinuati, bogenförmige, Tac.: donec (Chaucorum gens) in Chattos usque sinuetur, bogenförmig ausläuft, Tac.: vallis sinuata latus, Calp. – II) übtr., bogenförmig aushöhlen, Cels. 7, 2. p. 265, 18 D.
