artificiosus: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>artĭfĭcĭōsus</b>, a, um ([[artificium]]),<br /><b>1</b> fait suivant l’art, obtenu par l’art : Cic. Inv. 1, 6 ; Top. 69 || fait avec art : Cic. Ac. 2, 50 ; Fin. 2, 15<br /><b>2</b> qui a de l’art, adroit : Cic. Inv. 1, 61 ; Nat. 2, 57 || artificiosior Cic. Inv. 1, 99 ; -issimus Cic. Inv. 1, 61.||fait avec art : Cic. Ac. 2, 50 ; Fin. 2, 15<br /><b>2</b> qui a de l’art, adroit : Cic. Inv. 1, 61 ; Nat. 2, 57||artificiosior Cic. Inv. 1, 99 ; -issimus Cic. Inv. 1, 61. | |gf=<b>artĭfĭcĭōsus</b>, a, um ([[artificium]]),<br /><b>1</b> fait suivant l’art, obtenu par l’art : Cic. Inv. 1, 6 ; Top. 69 || fait avec art : Cic. Ac. 2, 50 ; Fin. 2, 15<br /><b>2</b> qui a de l’art, adroit : Cic. Inv. 1, 61 ; Nat. 2, 57 || artificiosior Cic. Inv. 1, 99 ; -issimus Cic. Inv. 1, 61.||fait avec art : Cic. Ac. 2, 50 ; Fin. 2, 15<br /><b>2</b> qui a de l’art, adroit : Cic. Inv. 1, 61 ; Nat. 2, 57||artificiosior Cic. Inv. 1, 99 ; -issimus Cic. Inv. 1, 61. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=artificiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[artificium]]), I) aktiv = kunstreich, [[kunstfertig]], rhetores ii, [[qui]] elegantissimi [[atque]] artificiosissimi putati sunt, Cic. – Plur. subst. artificiōsī, [[Künstler]], Firm. math. 4, 6. – übtr., v. Lebl. ipsius mundi [[natura]] [[non]] artificiosa [[solum]], [[sed]] [[plane]] [[artifex]], Cic.: [[quodsi]] id artificiosum est intellegere, [[quae]] sunt ex [[arte]] scripta, [[multo]] est artificiosius ipsum scribere ex [[arte]], Cornif. rhet. – II) [[passiv]] = [[kunstvoll]], [[künstlich]], A) eig.: [[res]] artificiosae (Ggstz. [[res]] naturā comparatae), Cornif. rhet.: artificiosum [[opus]] divinumque, Cic.: de re artificiosa loqui, ut mathematici, Cic.: artificiosis rebus se delectare, [[sich]] gern [[mit]] mechanischen Künsten [[beschäftigen]], Vitr. – n. pl. subst., artificiosa (anteponuntur) [[non]] artificiosis, das Kunstvolle dem Kunstlosen, Cic. top. 69. – B) übtr., den Gesetzen der [[Kunst]] [[angemessen]], [[kunstgemäß]], [[künstlich]] (Ggstz. [[naturalis]], »[[naturgemäß]]«), sunt duae memoriae: [[una]] [[naturalis]], altera artificiosa, Cornif. rhet.: ea genera divinandi [[non]] naturalia, [[sed]] artificiosa dicuntur, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
artĭfĭcĭōsus: a, um, adj. artificium.
Act., accomplished in art, skilful, artistic (perh. found only in Cic. and Auct. ad Her.): rhetores elegantissimi atque artificiosissimi, Cic. Inv. 1, 35 fin.: quod si artificiosum est intellegere, quae sunt ex arte scripta, multo est artificiosius ipsum scribere ex arte, Auct. ad Her. 4, 4, 7: ipsius mundi natura non artificiosa solum, sed plane artifex, Cic. N. D. 2, 22, 58: Zeno naturam ita definit, ut eam dicat ignem esse artificiosum ad gignendum progredientem viā, id. ib. 2, 22, 58, § 57.—
B Pass. (cf. artifex, II. B.), on which much art has been bestowed, made with art, artificial, ingenious: utraeque (sc. venae et arteriae) vim quandam incredibilem artificiosi operis divinique testantur, Cic. N. D. 2, 55, 138: Epicurus autem nec non volt, si possit, plane et aperte loqui: nec de re obscurā, ut physici; aut artificiosā, ut mathematici, id. Fin. 2, 5, 15.—
II According to the rules of art, artificial (esp. freq. in opp. to naturalis, natural): ea genera divinandi non naturalia, sed artificiosa dicuntur, Cic. Div. 1, 33, 72; so several times Auct. ad Her. 3, 16 sq. al. —Adv.: artĭfĭcĭōsē, in skilful manner, skilfully: digerere aliquid, Cic. de Or. 1, 41, 186: dicere aliquid, id. Fin. 3, 9, 32: ambulare, id. N. D. 3, 11, 27: commutare aliquid, Auct. ad Her. 3, 10, 17.—Comp.: multo artificiosius efficere aliquid, Cic. N. D. 2, 22, 57.—Sup.: artificiosissime facere, Auct. ad Her. 4, 4, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
artĭfĭcĭōsus, a, um (artificium),
1 fait suivant l’art, obtenu par l’art : Cic. Inv. 1, 6 ; Top. 69 || fait avec art : Cic. Ac. 2, 50 ; Fin. 2, 15
2 qui a de l’art, adroit : Cic. Inv. 1, 61 ; Nat. 2, 57 || artificiosior Cic. Inv. 1, 99 ; -issimus Cic. Inv. 1, 61.
Latin > German (Georges)
artificiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (artificium), I) aktiv = kunstreich, kunstfertig, rhetores ii, qui elegantissimi atque artificiosissimi putati sunt, Cic. – Plur. subst. artificiōsī, Künstler, Firm. math. 4, 6. – übtr., v. Lebl. ipsius mundi natura non artificiosa solum, sed plane artifex, Cic.: quodsi id artificiosum est intellegere, quae sunt ex arte scripta, multo est artificiosius ipsum scribere ex arte, Cornif. rhet. – II) passiv = kunstvoll, künstlich, A) eig.: res artificiosae (Ggstz. res naturā comparatae), Cornif. rhet.: artificiosum opus divinumque, Cic.: de re artificiosa loqui, ut mathematici, Cic.: artificiosis rebus se delectare, sich gern mit mechanischen Künsten beschäftigen, Vitr. – n. pl. subst., artificiosa (anteponuntur) non artificiosis, das Kunstvolle dem Kunstlosen, Cic. top. 69. – B) übtr., den Gesetzen der Kunst angemessen, kunstgemäß, künstlich (Ggstz. naturalis, »naturgemäß«), sunt duae memoriae: una naturalis, altera artificiosa, Cornif. rhet.: ea genera divinandi non naturalia, sed artificiosa dicuntur, Cic.
